What is the translation of " IMPLEMENTING ARRANGEMENTS " in German?

• Durchführungsbestimmungen
• Durchführungsmodalitäten

Examples of using Implementing arrangements in English and their translations into German

Ö Application and implementing arrangements Õ.
Ö Anwendungs- und Durchführungsbestimmungen Õ.

Implementing arrangements for agriculture.
Anwendung der Regelungen in der Landwirtschaft.

The MoU will be supplemented by implementing arrangements.
Das MoU wird durch Durchführungsvorschriften ergänzt.

Implementing arrangements Annex II to the Report.
Durchführungsmodalitäten Anlage II zum Ausschußbericht.

The US also intends to supplement the MoU with implementing arrangements.
Dieses MoU soll durch Durchführungsbestimmungen ergänzt werden.

Content and Implementing Arrangements of the New Programme.
Inhalte und Modalitäten der Durchführung des neuen Programms.

The Executive Board shall adopt the necessary implementing arrangements.
Die Geschäftsführung erlässt die erforderlichen Durchführungsbestimmungen.

Common European criteria and implementing arrangements to minimise distortions of competition.
Gemeinsame europäische Kriterien und Durchführungsbestimmungen zur Verminderung von Wettbewerbsverzerrungen.

Start of the global examination of the draft Rules of Procedure and implementing arrangements.
Beginn der Erörterung des gesamten Entwurfs der Geschäftsordnung und der Durchführungsbestimmungen.

Members would be informed of the implementing arrangements in the next electronic newsletter.
Diese Anhe bung und die Durchführungsbestimmungen werden den Mitgliedern im nächsten elektronischen Newsletter mitgeteilt.

For this last case, the College shall adopt the necessary implementing arrangements.
Für den letztgenannten Fall legt das Kollegium die erforderlichen Durchführungsbestimmungen fest.

To decide on specific implementing arrangements aiming at an orderly management of return flows;
Über die spezifischen Durchführungsbestimmungen zu beschließen, die auf eine ordnungsgemäße Abwicklung der Rückführungen abzielen;

The Administrative Board, acting in agreement with the Commission, shall adopt the necessary implementing arrangements.
Der Verwaltungsrat erlässt die erforderlichen Durchführungsbestimmungen im Einvernehmen mit der Kommission.

Alternative implementing arrangements should therefore be in force in order to avoid any shared management problems.
Daher sollten alternative Durchführungsbestimmungen gelten, um zu vermeiden, dass Probleme bei der gemeinsamen Verwaltung auftreten.

The introduction of a principle of proportionality for the implementing arrangements which would depend on the amount of finance allocated;
Einführung eines Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit für die Durchführungsmodalitäten, der von der Höhe der gewährten Finanzierung abhängen würde;

Identifying primary sources of dust development, checking the effectiveness of protection facilities and if necessary implementing arrangements for the avoidance of dust release.
Identifizierung der Hauptquellen für eine Staubentwicklung, Überprüfung der Wirksamkeit von Schutzeinrichtungen und gegebenenfalls Maßnahmen zur Vermeidung von Staubfreisetzungen.

The managing authority shall lay down the implementing arrangements for each operation, in agreement with the lead beneficiary.
Die Verwaltungsbehörde legt im Einvernehmen mit dem federführenden Begünstigten die Durchführungsmodalitäten für jede Operation fest.

As regards medium-term solutions, the Commission should promptly present its guidelines on the regulation governing the next programming period so that future objectives and implementing arrangements can be laid down in a clear and readily comprehensible form.
Was die mittelfristigen Lösungen anbetrifft, sollte die Kommission ihre Leitlinien im Hinblick auf die Regelung für den nächsten Programmplanungszeitraum schnellstens darlegen, damit die Ziele und die Durchführungsbestimmungen für die Zukunft in klarer und übersichtlicher Form festgelegt werden können.

The Council also approved internal implementing arrangements for the interinstitional agreement 14595/12.
Der Rat billigte auch die internen Durchführungsbestimmungen des Rates für die interinstitutionelle Vereinbarung 14595/12.

The Committee notes the Commission proposal and fully endorses its aims and implementing arrangements, subject to the comments which follow.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß nimmt den Richtlinienvorschlag der Kommission zur Kenntnis und unterstützt voll und ganz die darin enthaltenen Ziele und Durchführungsmodalitäten, sofern die nachstehenden Bemerkungen berücksichtigt werden.

Member States will set national targets and implementing arrangements that take account of national circumstances and will also draw up National Reform Programmes NRP.
Die Mitgliedstaaten werden nationale Ziele und Durchführungsbestimmungen festsetzen, die die nationalen Gegebenheiten berücksichtigen, und auch nationale Reformprogramme(NRP) aufstellen.

It is important to ensure the uniform application of this Regulation and, in order to do so, to make provision for a Community procedure to help determine the implementing arrangements within an appropriate timescale and to make the necessary technical adaptations.
Es muss eine einheitliche Anwendung dieser Verordnung gewährleistet werden, und zu diesem Zweck muss ein gemeinschaftliches Verfahren vorgesehen werden, mit dem innerhalb angemessener Fristen die Modalitäten für ihre Anwendung festgelegt und die erforderlichen technischen Anpassungen vorgenommen werden können.

The two schemes approved by the Commission concern the implementing arrangements for the Portuguese law on tax benefits and therefore come under the heading of direct business taxation.
Beide Regelungen betreffen die Modalitäten der Anwendung des portugiesischen Gesetzes über steuerpflichtige Einkünfte und betreffen die Direktbesteuerung von Unternehmen.

The Commission has been assured by the Mauritanian authorities that these new fishing possibilities will not damage resources in Mauritanian waters and that the implementing arrangements for international schemes to support the marketing of these resources by Mauritania will not be affected.
Die Kommission hat von den mauretanischen Behörden alle Zusicherungen erhalten, daß diese neuen Fangmöglichkeiten sich nicht nachteilig auf den Zustand der Bestände in den mauretanischen Gewässern auswirken werden und daß die Durchführungsbestimmungen zu den internationalen Regeln für die Stützung der Vermarktung dieser Ressource durch Mauretanien davon nicht betroffen werden.

Mr Linssen agreed with Mr Vever on reform of the implementing arrangements for Articles 81 and 82, and felt that the impact of modernisation of the rules should be assessed.
Herr LINSSEN stimmt Herrn VEVER hinsichtlich der Reform der Vorschriften zur Umsetzung von Artikel 81 und 82 zu und hält eine Bewertung der Auswirkung dieser Modernisie­rung der Vorschriften für zweckmäßig.

Thus, if the setting of members' allowances is incumbent on the Council, the implementing arrangements for these allowances are incumbent on the Committee.
Somit obliegt zwar die Festsetzung der Vergütungen für die Mitglieder dem Rat, die Durchführungsbestimmungen für diese Vergütungen sind jedoch vom Ausschuss zu erlassen.

The undertaking shall be responsible for assessing and implementing arrangements for the radiological protection of exposed workers.
Das Unternehmen ist für die Bewertung und Durchführung der Vorkehrungen für den Strahlenschutz strahlenexponierter Arbeitskräfte verantwortlich.

Increase the system's efficiency by granting the Member States a more realistic period in which to implement decisions on transfers of asylum seekers and by providing an appropriate framework for special implementing arrangements between Member States which jointly have to process a large number of cases involving the determination of the Member State responsible.
Die Effizienz des Systems zu erhöhen, indem den Mitgliedstaaten eine realistischere Frist für die Durchführung von Beschlüssen zur Überstellung von Asylbewerbern eingeräumt und ein geeigneter Rahmen vorgegeben wird, damit besondere Durchführungsmodalitäten für die Mitgliedstaaten festgelegt werden können, die gemeinsam ein großes Arbeitsvolumen bei der Bestimmung des zuständigen Staates zu bewältigen haben.

In particular, one implementing arrangement exists between the European Commission(EC) and the National Science Foundation(NSF, USA), the other with the Ministry of Science and Technology MOST, China.
Insbesondere gibt es eine Durchführungsvereinbarung zwischen der Europäischen Kommission und der National Science Foundation(NSF, USA) und eine weitere mit dem Ministerium für Wissenschaft und Technologie MOST, China.

The Alliance continues to work with the WEU to complete and implement arrangements to facilitate co-operation between the two organisations in the event of a WEU-led military operation using NATO assets and capabilities.
Die Allianz setzt ihre Arbeit mit der WEU zur Fertigstellung und Umsetzung von Vorkehrungen fort, um die Zusammenarbeit zwischen beiden Organisationen für den Fall einer WEU-geführten militärischen Operation unter Verwendung von Kräften und Fähigkeiten der NATO zu erleichtern.

How to use "implementing arrangements" in an English sentence

We build extremely close relationships with all our clients, implementing arrangements which are practical and workable.

Such implementing arrangements form a framework for reinforced cooperation and allow joint initiatives to be launched.

The Iraqi Governing Council was dissolved and progress towards implementing arrangements in Resolution 1511 (2003) was welcomed.

Both sides may also conclude implementing arrangements on trade facilitating initiatives relating to SPS and TBT measures.

The MOU also provides for establishing JWG and sign Implementing Arrangements to carry out specific cooperative projects.

With the finalization of EDCA, we can now fast track the bilateral consultations on the implementing arrangements of the VFA. 25.

Identify the business' current problems and future technological goals and maintain responsibility for creating, designing, and implementing arrangements within an organization.

The Parties or their Executive Agents may enter into implementing arrangements as required to carry out the provisions of this Agreement. 2.?

As well as legislation, this involves establishing and implementing arrangements for training and testing for both the initial qualification and periodic training.

How will the implementing arrangements relate to those of other domestic and international funds? 9.Chapter 2: Designing a National Climate Fund Further.

How to use "durchführungsmodalitäten" in a German sentence

Je nach Staat sind die Kosten und Durchführungsmodalitäten erheblich verschieden (siehe Länderseiten).

Allerdings verfügt das Programm aufgrund der zahlreichen im Anhang des Beschlusses aufgeführten Einzelheiten zu den Durchführungsmodalitäten lediglich über eine begrenzte Flexibilität.

Die Übersicht für alle Wettbewerbe und deren Durchführungsmodalitäten finden Sie hier.

Die jährlichen Arbeitsprogramme legen die Ziele, die erwarteten Ergebnisse, die Durchführungsmodalitäten sowie den Gesamtbetrag fest.

In diesen werden die Ziele, die erwarteten Ergebnisse, die Durchführungsmodalitäten sowie der Gesamtbetrag festgelegt.

Aufl. § 46 Rn. 214), auch wenn er an fehlender Einigung über die Durchführungsmodalitäten gescheitert ist.

Die eidgenössische Oberzolldirektion und das liechtensteinische Amt für Strassenverkehr regeln die Durchführungsmodalitäten und verkehren direkt miteinander.

Sollten sich die durch die Festsetzung geregelten Durchführungsmodalitäten noch ändern, ist dies dem Landratsamt zwingend anzuzeigen.

Durchführungsmodalitäten und Dauer Die Weiterbildung wird als berufsbegleitende Teilzeitweiterbildung mit einem Gesamtumfang von 300 Stunden durchgeführt.

Folgend erkläre ich die Durchführungsmodalitäten ausgewählter pädagogischer Entspannungsverfahren anhand der Vorbereitung, personellen und äußeren Bedingungen und Reflexion.