What is the translation of " IMPLEMENTING ARRANGEMENTS " in Polish?

• ustalenia wykonawcze
• przepisy wykonawcze
• realizację ustaleń dotyczących
• uzgodnienia dotyczące wykonywania

Examples of using Implementing arrangements in English and their translations into Polish

IMPLEMENTING ARRANGEMENTS.
Przepisy wdrażające.

CAP reform implementing arrangements.
Reforma WPR- przepisy wykonawcze.

IMPLEMENTING ARRANGEMENTS.
PRZEPISY WYKONAWCZE.

Ö Application and implementing arrangements Õ.
Ö Zasady dotyczące stosowania i wykonywania Õ.

The implementing arrangements for this mandatory mechanism will need to be established quickly.
Należy szybko podjąć ustalenia wdrażające ten mechanizm o charakterze obowiązkowym.

The Executive Board shall adopt the necessary implementing arrangements.
Zarząd przyjmuje niezbędne ustalenia wykonawcze.

Programme implementing arrangements, including.
Ustalenia dotyczące wdrażania programu obejmujące.

For this last case, the College shall adopt the necessary implementing arrangements.
W tym przypadku Kolegium przyjmuje niezbędne ustalenia wykonawcze.

Explanation of the implementing arrangements(see paragraph 37);
Opis uzgodnień wykonawczych(patrz: pkt 37);

The information compiled by the Centre will concern priority areas whose content, scope and implementing arrangements should be defined.
Informacje gromadzone przez Centrum dotyczyć będą obszarów priorytetowych, których treść, zakres i sposoby realizacji powinny zostać określone.

The Commission shall adopt the implementing arrangements required under the procedures set out in Article 27.
Komisja przyjmuje ustalenia wykonawcze wymagane w ramach procedur określonych w art. 27.

Cooperation on technology development will be a key element of the Copenhagen negotiations and the associated costs and implementing arrangements will form part of the negotiations.
Współpraca w zakresie rozwoju technologii będzie głównym elementem prowadzonych w Kopenhadze negocjacji, podczas których poruszona zostanie również tematyka związanych ze współpracą kosztów i ustalenia wdrożeniowe.

The Council also approved internal implementing arrangements for the interinstitional agreement 14595/12.
Rada zatwierdziła także wewnętrzne ustalenia wykonawcze dotyczące porozumienia międzyinstytucjonalnego 14595/12.

DG ECHO should strengthen its monitoring system in order to include written feedback to partners following monitoring visits, the development of comparative cost information, an explanation of the implementing arrangements and information on what has been done where;
DG ECHO powinna wzmocnić swój system monitorowania, włączając do niego przesyłanie partnerom pisemnych uwag pokontrolnych, informację porównawczą o kosztach, opis uzgodnień wykonawczych oraz informacje o tym, co i gdzie zostało wykonane;

The managing authority shall lay down the implementing arrangements for each operation, in agreement with the lead beneficiary.
Organ zarządzający ustanowi, w porozumieniu z beneficjentem wiodącym, ustalenia wykonawcze dla każdego działania.

In accordance with Protocol no 5 of the Lithuanian Accession Treaty on the transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation, Commission Decision C(2003) 5213 sets out the implementing arrangements with regard to the Special Kaliningrad Transit Programme 2004- 2006.
Zgodnie z Protokołem nr 5 Traktatu o Przystąpieniu Litwy w sprawie tranzytu osób drogą lądową między obwodem kaliningradzkim a innymi częściami Federacji Rosyjskiej decyzja Komisji C(2003) 5213 określa rozwiązania o charakterze wykonawczym odnośnie do specjalnego programu tranzytowego Kaliningrad 2004-2006.

Common European criteria and implementing arrangements to minimise distortions of competition, such as.
Wspólne europejskie kryteria i ustalenia wykonawcze mające na celu zminimalizowanie zakłóceń konkurencji, które uwzględniałyby takie kwestie jak.

It is important to ensure the uniform application of this Regulation and, in order to do so, to make provision for a Community procedure to help determine the implementing arrangements within an appropriate timescale and to make the necessary technical adaptations.
Istotne jest zapewnienie jednolitego stosowania niniejszego rozporządzenia oraz, w tym celu, zastosowanie procedury wspólnotowej pomocnej w określeniu porozumień wykonawczych w odpowiedniej skali czasowej, a także dokonanie odpowiednich adaptacji technicznych.

Member States will set national targets and implementing arrangements that take account of national circumstances and will also draw up National Reform Programmes NRP.
Państwa członkowskie ustalą cele krajowe i sposoby wdrażania uwzględniające warunki w poszczególnych krajach oraz sporządzą krajowe programy reform KPR.

The EESC considers that the EU's underlying objectives for the renewed EU-Pacific development Partnership are ambitious and far-reaching, but believes that the implementing arrangements, which mainly concern environmental protection and biodiversity conservation in the region.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny(EKES) uważa, że cele UE leżące u podstaw odnowionego Partnerstwa na rzecz rozwoju między UE a regionem Pacyfiku są ambitne i mają szeroki zakres, jednak ma poważne wątpliwości co do zasad ich realizacji, które dotyczą głównie ochrony środowiska naturalnego i zachowania różnorodności biologicznej w regionie.

That Declaration is aimed at simplifying Community implementing arrangements by bringing the committee procedures currently in force into line with those contained in Decision 1999/468/EC.
Ta deklaracja ma na celu uproszczenie wspólnotowych uzgodnień wykonawczych przez dostosowanie obowiązujących procedur komitetu do tych, które są zawarte w decyzji 1999/468/WE.

Provision should therefore be made for the Commission, acting on a proposal from the Member States, to adopt the strategies and development priorities that are to govern the programming as well as the size of the financial contribution from the Community, and the implementing arrangements linked to them, while the Member States should decide on their application;
Należy zatem umożliwić Komisji przyjęcie na wniosek Państw Członkowskich strategii i priorytetów rozwoju dotyczących procesu programowania oraz rozmiaru finansowego wkładu ze strony Wspólnoty, a także związanych z nimi przepisów wykonawczych, podczas gdy Państwa Członkowskie powinny podejmować decyzje w sprawie ich zastosowania.

The undertaking shall be responsible for assessing and implementing arrangements for the radiological protection of exposed workers.
Przedsiębiorstwo jest odpowiedzialne za ocenę i realizację ustaleń dotyczących ochrony radiologicznej narażonych pracowników.

The Commission shall adopt the implementing arrangements, approve and modify the programmes as well as fix and increase the amount provided for in paragraph 2, first subparagraph of this Article, in accordance with the procedure referred to in Article 144(2) of Regulation(EC) No 1782/2003.
Komisja przyjmuje przepisy wykonawcze, zatwierdza i modyfikuje programy jak również ustala i zwiększa kwotę przewidzianą w ust. 2, pierwszy akapit, niniejszego artykułu, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 144 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003.

The undertaking shall be responsible for assessing and implementing arrangements for the radiation protection of exposed workers.
Przedsiębiorstwo jest odpowiedzialne za ocenę i realizację ustaleń dotyczących ochrony przed promieniowaniem pracowników narażonych na działanie promieniowania jonizującego.

The Commission shall adopt the implementing arrangements, approve and modify the programme as well as fix and increase the amount provided for in paragraph 2, first subparagraph, of this Article in accordance with the procedure referred to in Article 144(2) of Regulation(EC) No 1782/2003+ The Commission may, in accordance with the same procedure, revise the limit set forth in paragraph 2, second subparagraph.
Komisja przyjmuje przepisy wykonawcze, zatwierdza i modyfikuje program jak również ustala i zwiększa kwotę przewidzianą w ust. 2, pierwszy akapit, niniejszego artykułu zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 144 ust. 2 rozporządzenia(WE) nr 1782/2003. Komisja może, zgodnie z tą samą procedurą, skorygować limit ustalony w ust. 2, drugi akapit.

Ö It is important to lay down Õ not only the terms of protection as such, but also certain implementing arrangements, such as the date from which each term of protection is calculated.
Ö Ważne, aby ustalić Õ nie tylko czas ochrony jako taki, ale również niektóre uzgodnienia dotyczące wykonywania, takie jak dzień, od którego liczony jest czas ochrony.

The bureau shall determine the implementing arrangements regarding the travel and subsistence expenses of members, consultative commission delegates, alternates and experts, in compliance with the budget and financial procedures.
Prezydium określa przepisy wykonawcze dotyczące kosztów podróży i pobytu członków Komitetu, delegatów komisji konsultacyjnych, zastępców oraz ekspertów, zgodnie z przepisami procedury budżetowej i finansowej.

Whereas harmonization must cover not only the terms of protection as such, but also certain implementing arrangements such as the date from which each term of protection is calculated;
Harmonizacja musi obejmować nie tylko czas ochrony jako taki, ale również niektóre uzgodnienia dotyczące wykonywania, takie jak dzień, od którego liczony jest czas ochrony.

In the first place, all the domestic rules on declaration periods, payment and refund rules and implementing arrangements will continue to apply; the Commission explicitly acknowledges that the new scheme is not intended to lead to a complete harmonisation of national rules, which it“considers to be neither realistic nor necessary at this stage”.
Po pierwsze, wszystkie krajowe przepisy dotyczące okresów deklaracji, płatności oraz zasad zwrotu podatku, a także ustalenia wykonawcze, nadal będą obowiązywać; Komisja jednoznacznie przyznaje, iż zamiarem nowego systemu nie jest pełna harmonizacja przepisów krajowych, którą„na tym etapie Komisja uważa zarówno za nierealistyczną, jak i niekonieczną”.