What is the translation of " IMPLEMENTING AND EVALUATING " in Polish?

• wdrażania i oceny
• wdrażaniu i ocenianiu
• wdrażanie i ocenianie

Examples of using Implementing and evaluating in English and their translations into Polish

Manual for Designing, Implementing, and Evaluating Road Safety Communication Campaigns 1.
Poradnik na temat planowania, prowadzenia i oceny kampanii komunikacyjnych dotyczących bezpieczeństwa ruchu drogowego 1.

The social partners bear a major responsibility in this regard for preparing, implementing and evaluating projects.
Partnerzy społeczni ponoszą tu główną odpowiedzialność za opracowanie, wdrożenie i ocenę projektów.

Diagram 1: Steps in designing, implementing, and evaluating a road safety communication campaign.
Schemat 1: Etapy planowania, realizacji i oceny kampanii komunikacyjnej dotyczącej bezpieczeństwa ruchu drogowego.

Open involvement of all stakeholders in the lifelong learning process might contribute to better conditions for designing, implementing and evaluating innovation.
Otwarte włączenie się wszystkich stron zaangażowanych w procesy uczenia się przez całe życie może stworzyć warunki bardziej sprzyjające projektowaniu, wdrażaniu i ocenianiu innowacji.

Well-educated officials with several years of HR experience, specifically in designing, implementing and evaluating training policies and managing professional development, have come to Warsaw to learn from the expertise of Polish civil servants.
Do Warszawy przyjechali wykształceni urzędnicy z kilkuletnim zawodowym doświadczeniem w zarządzaniu zasobami ludzkimi, głównie w projektowaniu, wdrażaniu i ewaluacji polityki szkoleniowej oraz zarządzaniu rozwojem zawodowym, aby czerpać z doświadczenia polskich urzędników.

That is why I pointed to the need for greater consultation with national parliaments, civil society and local authorities in regard to formulating, implementing and evaluating development policies.
Oto dlaczego wskazałem na potrzebę ściślejszych konsultacji z parlamentami krajowymi, społeczeństwem obywatelskim oraz władzami lokalnymi pod względem formułowania, wdrażania i oceny strategii rozwojowych.

Improving the involvement of all stakeholders in lifelong learning may contribute to better conditions for designing, implementing and evaluating the learning system innovation, in order to help to manage effectively the changing portfolio of skills and competences.
Pełniejsze włączenie się wszystkich stron zaangażowanych w uczenie się przez całe życie może stworzyć warunki bardziej sprzyjające projektowaniu, wdrażaniu i ocenianiu innowacji w systemach kształcenia i pomóc w skutecznym zarządzaniu zmieniającym się zestawem umiejętności i kompetencji.

Strengthening the role of civil society in consultation processes on human rights The EESC calls generally for civil society to be better involved in defining, implementing and evaluating human rights policies.
Wzmocnienie roli społeczeństwa obywatelskiego w procesie konsultacji dotyczących praw człowieka: Komitet wzywa ogólnie do lepszego angażowania społeczeństwa obywatelskiego w określanie, realizację i ocenę strategii w obszarze praw człowieka.

Strengthen the capacities of all stakeholders, including the relevant employment services, involved in designing, implementing and evaluating Youth Guarantee schemes, in order to eliminate any internal and external obstacles related to policy and to the way these schemes are developed.
Wzmocnienie potencjału wszystkich zainteresowanych stron, w tym odpowiednich służb zatrudnienia, biorących udział w opracowywaniu, wdrażaniu i ocenie programów gwarancji dla młodzieży, tak aby wyeliminować wszelkie wewnętrzne i zewnętrzne przeszkody związane z tą polityką oraz ze sposobem opracowania tych programów.

Relevant stakeholders(including social partners and youth organisations) at local, regional and national level should be involved in designing, implementing and evaluating the outcomes of these initiatives.
Należy włączyć odpowiednie podmioty(w tym partnerów społecznych i organizacje młodzieżowe) na szczeblu lokalnym, regionalnym i krajowym w kształtowanie, wdrażanie i ocenę wyników tych inicjatyw.

Apply the Common Basic Principles for Roma Inclusion when designing, implementing and evaluating policies which are relevant to Roma inclusion;
Stosować będzie„Wspólne podstawowe zasady integracji Romów” przy opracowywaniu, wdrażaniu i ocenie polityki istotnej dla integracji Romów;

Systematization of public policy: Appointing a small government agency, whose task is to take care of the process of creating, collecting, connecting, using and distributing scattered knowledge for the purpose of creating, implementing and evaluating public policy.
Systematyzacjapolityki publicznej: Powołanie niewielkiej agendy rządowej, której zadaniem byłoby dbanie o proces tworzenia, gromadzenia, łączenia, wykorzystywania i udostępniania wiedzy rozproszonej na potrzeby tworzenia, realizowania i oceniania polityki publicznej.

This will, in turn, provide reliable data for devising, implementing and evaluating energy-saving strategies.
To z kolei zapewni wiarygodne dane dla opracowania, wdrożenia i oceny strategii oszczędzania energii.

The EU will support this greater political role for non-state actors through a partnership with societies, helping CSOs to develop their advocacy capacity, their ability to monitor reform and their role in implementing and evaluating EU programmes.
UE będzie działać na rzecz zwiększenia roli politycznej tych podmiotów niepaństwowych poprzez partnerstwo ze społeczeństwami oraz pomoc organizacjom społeczeństwa obywatelskiego w rozwijaniu ich potencjału w zakresie reprezentowania interesów społecznych, ich możliwości w zakresie monitorowania reform oraz ich roli we wdrażaniu i ocenianiu programów UE.

This step-by-step guide presents practical information for designing, implementing, and evaluating road safety communication campaigns.
Niniejszy poradnik przedstawia krok po kroku informacje praktyczne dla potrzeb planowania, prowadzenia i oceny kampanii komunikacyjnych dotyczących bezpieczeństwa ruchu drogowego.

As an example of local policy, the EESC welcomes the fact that, during its Seville hearing on cooperation between the public and private sectors, the Mayor of Seville once again called on economic and social stakeholders and the tourism sector in general to draw up a pact to ensure that all stakeholders are fully involved in shaping, drafting, planning, implementing and evaluating tourism policy in their particular area.
Jako przykład polityki lokalnej, EKES przyjmuje fakt, że podczas przesłuchania w Sewilli w sprawie współpracy pomiędzy sektorami publicznym i prywatnym, Burmistrz Sewilli raz jeszcze wezwał ekonomicznych i społecznych udziałowców i ogólnie sektor turystyczny do sporządzenia paktu, aby zapewnić, że wszyscy udziałowcy są w pełni zaangażowani w kształtowanie, projektowanie, planowanie, wdrażanie i ocenianie polityki turystycznej w swoim poszczególnym obszarze.

We are a major information source for those involved in developing, adopting, implementing and evaluating environmental policy, and also the general public.
Jesteśmy głównym źródłem informacji dla podmiotów związanych z opracowywaniem, przyjmowaniem, wdrażaniem i ocenianiem polityki ochrony środowiska oraz dla opinii publicznej.

In accordance with the European Semester timetable, the European social partners should be consulted at an early stage in the preparation of the Annual Growth Survey when establishing the key strategic priorities for employment policy, and when drawing up, implementing and evaluating the employment policy guidelines.
Zgodnie z harmonogramem europejskiego semestru, należy na odpowiednio wczesnym etapie w ramach przygotowywania rocznej analizy wzrostu gospodarczego przeprowadzić konsultacje z europejskimi partnerami społecznymi podczas ustanawiania strategicznych priorytetów polityki zatrudnienia oraz formułowania, wdrażania i oceny wytycznych dotyczących zatrudnienia.

This document establishes a multi-annual policy cycle and clear methodology for setting, implementing and evaluating priorities in the fight against organised and serious international crime.
W dokumencie tym wprowadzono wieloletni cykl polityki i jasne metody ustalania, wdrażania i oceny priorytetów w walce z poważną i zorganizowaną przestępczością międzynarodową.

As an example of local policy, the EESC welcomes the fact that, during its Seville hearing on cooperation between the public and private sectors, the Mayor of Seville once again called on economic and social stakeholders and the tourism sector in general to draw up a pact to ensure that all stakeholders are fully involved in shaping, drafting, planning, implementing and evaluating tourism policy in their particular area.
Innym pozytywnym przykładem polityki lokalnej jest zdaniem Komitetu fakt, że podczas przesłuchania w Sewilli w sprawie współpracy pomiędzy sektorem publicznym a prywatnym burmistrz Sewilli ponownie zaapelował do podmiotów gospodarczych i społecznych oraz ogólnie do sektora turystycznego o zawarcie paktu mającego na celu zapewnienie pełnego zaangażowania wszystkich podmiotów w kształtowanie, projektowanie, planowanie, wdrażanie i ocenianie polityki turystycznej w interesujących je obszarach działania.

Improving the involvement of stakeholders in lifelong learning should contribute to better conditions for designing, implementing and evaluating the learning system innovation, to manage effectively the changing portfolio of skills and competences.
Pełniejsze włączenie się stron zaangażowanych w uczenie się przez całe życie powinno stworzyć warunki bardziej sprzyjające projektowaniu, wdrażaniu i ocenianiu innowacji w systemach kształcenia oraz pomóc w skutecznym zarządzaniu zmieniającym się zestawem umiejętności i kompetencji.

The important role of regional and local actors- including representatives from the cities and towns, private sector and civil society- in formulating, implementing, and evaluating policies was emphasized by many replies.
Często podkreślano ważną rolę podmiotów regionalnych i lokalnych- w tym przedstawicieli miast, sektora prywatnego i społeczeństwa obywatelskiego- w formułowaniu, wdrażaniu i ocenie polityk.

Stakeholders need to be empowered by the provision of tools for planning, implementing and evaluating violence prevention projects.
Należy działać na rzecz zwiększenia możliwości zaangażowanych stron, zapewniając im narzędzia planowania, wdrażania i oceny projektów zapobiegania przemocy.

In 2013, the EU supported four pilot SSAs to foster dialogue between industrial sectors and bodies involved in designing, accrediting, implementing and evaluating education and training systems.
W 2013 r. UE wspierała cztery pilotażowe sojusze na rzecz umiejętności sektorowych służące popularyzowaniu dialogu między sektorami przemysłu i podmiotami uczestniczącymi w opracowaniu, akredytacji, wdrażaniu i ocenie systemów kształcenia i szkolenia.

The CIVITAS Initiative helps cities to achieve a more sustainable, clean and energy efficient urban transport system by implementing and evaluating an ambitious, integrated set of technology and policy based measures.
Inicjatywa CIVITAS pozwala miastom wprowadzić bardziej zrównoważony, ekologiczny i energooszczędny system transportu miejskiego poprzez wdrażanie i ocenę ambitnego, zintegrowanego systemu technologii i środków administracyjnych.

They should also be consulted at an early stage during preparations for the Annual Growth Survey when establishing the key strategic priorities for employment policy, and when drawing up, implementing and evaluating the employment policy guidelines.
Należy także na odpowiednio wczesnym etapie przeprowadzić konsultacje z nimi w ramach przygotowywania rocznej analizy wzrostu gospodarczego, ustanawiania strategicznych priorytetów polityki zatrudnienia oraz formułowania, wdrażania i oceny wytycznych dotyczących zatrudnienia.

The Structural Funds could be much more effective in reducing the social exclusion of Roma but, in order to achieve this, at least the right of discussion has to be given to Roma NGOs in selecting, planning, implementing and evaluating projects that are financed by the Funds, and programmes to equip Roma NGOs for preparing the successful bids that are necessary must be started up.
W obszarze ograniczenia wykluczenia społecznego Romów skuteczniejsze powinny być fundusze strukturalne, ale by to osiągnąć należy przyznać romskim organizacjom pozarządowym przynajmniej prawo do rozmów w procesie doboru, planowania, wdrażania i oceny projektów finansowanych z tych funduszy, jak również zapewnić programy potrzebne romskim organizacjom pozarządowym do przygotowywania odpowiednich ofert.

Promoting evidence-based social innovation to boost the Member States' efforts to modernise national social and employment policy systems through the use of proven methods for designing, implementing and evaluating innovation and more effective dissemination of information;
Wspieranie innowacyjności społecznej opartej na dowodach w celu nadania impetu staraniom państw członkowskich na rzecz modernizacji krajowych systemów polityki społecznej i polityki zatrudnienia poprzez wykorzystanie sprawdzonych metod projektowania, wdrażania i oceny innowacji oraz bardziej skuteczne rozpowszechnianie informacji;

Supports the involvement of civil society organisations, including those representing PLWHA and affected communities, in planning, implementing and evaluating the response to HIV/AIDS in the European Union and neighbouring countries.
Wspiera zaangażowanie organizacji społeczeństwa obywatelskiego, w tym organizacji reprezentujących osoby żyjące z HIV/AIDS i społeczności dotknięte chorobą, w planowaniu, realizacji i ocenie działań stanowiących odpowiedź na problem HIV/AIDS w Unii Europejskiej i krajach sąsiednich.

Develop, implement and evaluate European policies in this field;
Rozwijanie, wykonywanie i ocena polityk europejskich w tej dziedzinie;

How to use "implementing and evaluating" in an English sentence

Implementing and Evaluating the Collaborative Problem Solving Approach.

Experience in designing, implementing and evaluating training programs.

Assist in planning, implementing and evaluating classroom activities.

Collaboration: Collaborate when planning, implementing and evaluating care.

Planing, monitoring, implementing and evaluating electronics equipment maintenance.

Knowledge of planning, developing, implementing and evaluating programs.

Implementing and Evaluating Provers for First-order Modal Logics.

Designing, implementing and evaluating interventions to reduce injuries.

Implementing and evaluating educational programs for nursing staff.

These include planning, developing implementing and evaluating policy.

How to use "wdrażania i oceny" in a Polish sentence

Specjalistka z zakresu wdrażania i oceny systemu HACCP w zakładach produkcji żywności.

Istnieje sprawdzona metodyka inicjowania, planowania, wdrażania i oceny zakładowych programów uwolnienia od dymu tytoniowego.

Jest tam także sporo podręczników opisujących szczegółowo metodykę planowania, wdrażania i oceny programów promocji zdrowia w miejscu pracy.

Ułatwia uczestnikom w projektowaniu, rozwoju, wdrażania i oceny-ing programów edukacyjnych.

Oceniono także bieżące techniki monitorowania statystycznego w zakresie wdrażania i oceny polityki w dziedzinie zdrowia publicznego.

Głównym celem artykułu jest analiza roli, znaczenia i metodologii opracowywania koncepcji strategii międzynarodowego biznesu oraz sposobów wdrażania i oceny wybranych strategii.

Wiem do projektowania, wdrażania i oceny praktyk edukacyjnych, programów i usług dostosowanych do potrzeb każdej osoby lub usług organizacji.

System ten poszerza możliwości poszczególnych krajów w zakresie projektowania, wdrażania i oceny kompleksowych programów antytytoniowych.

W dokumencie tym wprowadzono wieloletni cykl polityki i jasne metody ustalania, wdrażania i oceny priorytetów w walce z poważną i zorganizowaną przestępczością międzynarodową.

Ekspert do spraw przygotowania, wdrażania i oceny działań szkoleniowych.