IMPLEMENTING AND EVALUATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وتنفيذها وتقييم ها
• تنفيذ و تقييم
• تنفيذ وتقييم
• والتنفيذ وتقييم

Examples of using Implementing and evaluating in English and their translations into Arabic

(e) Developing, implementing and evaluating national injury prevention programmes.
(ه) إعداد وتنفيذ وتقييم برامج وطنية للوقاية من الإصابة بالحوادث

CONACHA recommended that there should be broad participation by indigenous organizations in drafting, implementing and evaluating the plan.
وأوصى مجلس شعب تشاروا بتوسيع مشاركة منظمات الشعوب الأصلية في مراحل وضع الخطة وتنفيذها وتقييمها(18

Implementing and evaluating the Minister ' s perspective and action plan for gender equality;
تنفيذ وتقييم الخطة النظرية والعملية للوزيرة في سبيل تحقيق المساواة بين الجنسين

Without access to reliable data, policymakers are at a disadvantage when formulating, implementing and evaluating their policies.
وإذا لم تتوفر بيانات موثوقة لواضعي السياسات فإنهم سيجدون أنفسهم في وضع غير مواتٍ عندما يصوغون سياساتهم وينفِّذوها ويقيِّموها

(d) Implementing and evaluating field operations with security policies, standards and procedures;
(د) تنفيذ وتقييم العمليات الميدانية في ضوء السياسات والمعايـير والإجراءات الأمنية

The preparation of this study depends upon the contribution of entities implementing and evaluating cash transfer programmes in different regions.
ويتوقف إعداد هذه الدراسة على مساهمة الكيانات التي تقوم بتنفيذ وتقييم برامج التحويلات النقدية في مختلف المناطق

Follow up implementing and evaluating training process in the institutes, and addressing weakness points which occur, and evaluating training programs, and to work on creating new programs required for market;
متابعة تنفيذ وتقييم العملية التدريبية في المعاهد ومعالجة نقاط الخلل التي تحدث وتقييم البرامج التدريبية والعمل على استحداث برامج جديدة مطلوبة للسوق

Both volunteers and the most vulnerable people are involved as partners in planning, implementing and evaluating prevention, emergency and health activities.
ويشارك المتطوعون وأضعف الناس في أنشطة التخطيط والتنفيذ وتقييم الوقاية والطوارئ والصحة

Poland will continue implementing and evaluating its Programme for the Roma community, the National Programme against Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance 2004-2009, and the law enforcement officer programme for combating hate crimes.
وستواصل بولندا تنفيذ وتقييم برنامجها الخاص بطائفة الغجر، وبرنامجها الوطني لمناهضة التمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بهما من تعصب للفترة 2004-2009، وبرنامجها المتعلق بمكافحة جرائم الكراهية والمخصص للموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين

The organizational capacities at the ministry, the governorates and the districts are strengthened by continuous cooperation in planning, implementing and evaluating activities.
كما يتم تعزيز القدرات التنظيمية في الوزارة والمحافظات والمديريات من خلال التعاون المتواصل في تخطيط و تنفيذ وتقييم الأنشطة

The bank was responsible for developing, implementing and evaluating the effectiveness of regulation, ensuring transparency and accountability to the public.
وأشار إلى أن المصرف المركزي يتولى المسؤولية عن وضع اللوائح التنظيمية وتنفيذها وتقييم فعاليتها، مع ضمان الشفافية والخضوع للمساءلة من قِبَل الجمهور

Promoting health must involve effective community action in setting priorities, making decisions, planning, implementing and evaluating strategies to achieve better health.
ويجب العمل على تعزيز الصحة بمشاركة فعالة من المجتمع في تقرير الأولويات واتخاذ القرارات والتخطيط والتنفيذ وتقييم الاستراتيجيات الرامية إلى تحسين الصحة

These communities must be effectively involved in identifying priorities and in designing, implementing and evaluating the development activities intended to help strengthen their capacities and those of their organizations.
كما ينبغي ضمان المشاركة الفعالة لهذه المجتمعات في تحديد أولوياتها، وفي إعداد أنشطة التنمية، وتنفيذها، وتقييمها، التي ينبغي أن تسهم في تعزيز قدرات هذه المجتمعات ومنظماتها

In view of the diverse activities carried out under the intercountry programme, UNFPA will establish a rigorous management system for planning, implementing and evaluating activities.
وفي ضوء الأنشطة المتنوعة التي تنفذ في إطار البرنامج المشترك بين الأقطار، سينشئ الصندوق نظاما إداريا دقيقا لأنشطة التخطيط والتنفيذ والتقييم

In such areas as health care and drug prevention, the participation of young people in designing, implementing and evaluating programmes was not only a matter of equity but added relevance for the target group.
وأضاف انه في مجاﻻت مثل الرعاية الصحية والوقاية من المخدرات فإن مشاركة الشباب في تصميم البرامج وتنفيذها وتقييمها ليس مجرد مسألة إنصاف ولكنها تعطي أهمية للفئة المستهدفة

Out of this total of 1,364 Cypriots, 151(91 Greek Cypriots and 60 Turkish Cypriots) were classified as performing leadership roles in terms of planning, implementing and evaluating the programme.
ومن أصل هذا المجموع البالغ ٣٦٤ ١ قبرصيا، صُنف ١٥١ قبرصيا ٩١ قبرصيا يونانيا و ٦٠ قبرصيا تركيا على أنهم يقومون بأدوار قيادية من ناحية تخطيط البرنامج وتنفيذه وتقييمه

Further, in its resolution 2003/26, the Council encouraged Member States to draw upon the Guidelines when developing, implementing and evaluating urban crime prevention programmes and projects and to share their experience gained in that regard.
وعلاوة على ذلك، شجّع المجلس في قراره 2003/26 الدول الأعضاء على الاستفادة من المبادئ التوجيهية لدى وضع وتنفيذ وتقييم برامج ومشاريع منع الجريمة في المدن، وعلى تقاسم خبراتها المكتسبة في هذا الصدد

To meet the Millennium Development Goals, any sustainable water or sanitation programme must involve community members, particularly women and young girls, in an educational process of organizing, planning, implementing and evaluating the project.
لكي تتحقق الأهداف الإنمائية للألفية، لا بد لأي برنامج مستدام للمياه أو الصرف الصحي أن يشرك أعضاء المجتمع المحلي، وعلى الأخص النساء والشباب، في عملية تثقيفية لتنظيم هذا المشروع وتخطيطه وتنفيذه وتقييمه

(d) Exploring and enabling the creative innovation of young people towards achieving the Goals, in processes towards framing, implementing and evaluating the post-2015 global development agenda and towards closing the gap of the digital divide.
(د) استكشاف وتمكين الابتكار المبدع للشباب نحو تحقيق الأهداف، في العمليات الرامية إلى تأطير وتنفيذ وتقييم خطة التنمية العالمية لما بعد عام 2015 وسد الفجوة الرقمية

Requests the Economic Commission for Africa and the African Institute for Economic Development and Planning to provide technical support in building the capacity of member States in formulating, implementing and evaluating their policies and development plans and strategies;
يطلب إلى اللجنة الاقتصادية لأفريقيا والمعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط تقديم الدعم التقني في مجال بناء قدرات الدول الأعضاء لمساعدتها في صياغة سياساتها وخططها واستراتيجياتها الإنمائية وتنفيذها وتقييمها

Assessments which build the knowledge base for water resources and related ecosystems are the primary element for developing, implementing and evaluating appropriate management measures that take into account the needs of the environment and society.
تعتبر التقييمات التي تبني أساس معارف موارد المياه والنظم الإيكولوجية ذات الصلة عنصرا أوليا في وضع تدابير الإدارة الملائمة وتنفيذها وتقييمها التي تأخذ في اعتبارها حاجات البيئة والمجتمع

The ILO Multilateral Framework on Labour Migration: non-binding principles and guidelines for a rights-based approach to labour migration contained a set of guidelines for developing, strengthening, implementing and evaluating labour migration policies and practices.
وتابعت قولها بأن إطار منظمة العمل الدولية المتعدد الأطراف بشأن هجرة اليد العاملة: مبادئ وتوجيهات غير ملزمة لنهج يقوم على الحقوق إزاء هجرة اليد العاملة يتضمن مجموعة من المبادئ التوجيهية لوضع وتعزيز وتنفيذ وتقييم السياسات والممارسات المتعلقة بهجرة اليد العاملة

The goal is to take into account the differing concerns and interests of women and men and girls and boys in formulating, implementing and evaluating public policies while ensuring equity and increased efficiency and coherence in public policies through better allocation of budgetary resources.
والهدف هو مراعاة الانشغالات والمصالح المختلفة للنساء والرجال والفتيات والفتيان عند صياغة السياسات العامة وتنفيذها وتقييمها مع السهر على ضمان الإنصاف وتحسين فعالية وانسجام السياسات العامة من خلال تخصيص موارد الميزانية بشكل أفضل

The subprogramme will also continue to support gender-sensitive strategies for building and sustaining the African digital economy and creating an enabling environment for a knowledge economy to support African countries in formulating, implementing and evaluating policies and strategies in new technologies and innovation.
وسيواصل البرنامج الفرعي كذلك دعم الاستراتيجيات المراعية للمنظور الجنساني لبناء اقتصاد رقمي وتحقيق استدامته في أفريقيا وتهيئة بيئة مؤاتية لاقتصاد المعرفة تساعد البلدان الأفريقية على صياغة سياسات واستراتيجيات في مجال التكنولوجيات الجديدة والابتكار وتنفيذها وتقييمها

Preparing programs related to sport, social activities, practical tours, scout activities, public service, and to follow up implementing and evaluating them with coordination with relevant authorities.
أعداد البرامج المتعلقة بالنشاطات الرياضية والاجتماعية والرحلات والنشاطات العملية والكشفية والخدمة العامة ومتابعة تنفيذها وتقويمها بالتنسيق مع الجهات ذات العلاقة

(m) The extent to which the a partnership provides for the meaningful participation of the concernedaffected populations in processes of elaborating, implementing and evaluating related policies, programmes and projects;(as is).
(م) مدى إتاحة شراكة ما لمشاركة السكان المعنيين على نحو فعال في عمليات وضع وتنفيذ وتقييم السياسات والبرامج والمشاريع ذات الصلة

The adoption of the participatory approach to implementing projects to combat desertification(where local inhabitants participate in planning, implementing and evaluating the impact of various activities) is either inapplicable or inadequate.
اعتماد النهج التشاركي في تنفيذ مشاريع مكافحة التصحر(مشاركة السكان المحليين في تخطيط مختلف الأنشطة وتنفيذها وتقييم آثارها)، غير مطبق أو غير كاف

In Bangladesh, despite our limited resources, the Government, under the leadership of Prime Minister Sheikh Hasina, has been planning, implementing and evaluating myriad programmes in different sectors aimed at poverty eradication.
في بنغلاديش، وعلى الرغم من مواردنا المحدودة، تقوم حكومتنا في ظل قيادة رئيسة الوزراء الشيخة حسينة، بتخطيط وتنفيذ وتقييم مجموعة كبيرة من البرامج في قطاعات مختلفة تستهدف القضاء على الفقر

Encourages States to consider, when appropriate, the creation, in as timely a manner as possible, of national institutions or agencies for promoting, implementing and evaluating social inclusion programmes and mechanisms at the national and local levels;
تشجع الدول على النظر، عند الاقتضاء، في إنشاء مؤسسات أو وكالات وطنية في أنسب وقت ممكن للنهوض ببرامج وآليات الإدماج الاجتماعي وتنفيذها وتقييمها على المستويين الوطني والمحلي

Assessments which build the knowledge base with regard to water resources and related ecosystems constitute the primary mechanism for developing, implementing and evaluating appropriate management measures that take into account the needs of the environment and society.
تشكل عمليات التقييم التي تقيم قاعدة المعارف المتعلقة بموارد المياه والنظم الإيكولوجية ذات الصلة الآلية الرئيسية لوضع تدابير الإدارة الملائمة وتنفيذها وتقييمها التي تأخذ في اعتبارها احتياجات البيئة والمجتمع

How to use "implementing and evaluating" in a sentence

Developing, implementing and evaluating programmes of care.

Designing, implementing and evaluating effective health programs.

implementing and evaluating substance abuse prevention strategies.

Experience in implementing and evaluating marketing interventions.

Information Retrieval: Implementing and Evaluating Search Engines.

Implementing and evaluating Partnering for Change: Project overview.

Implementing and Evaluating Partnering for Change: Project Overview.

It also covers implementing and evaluating the changes.

Implementing and evaluating the NSW Tobacco Strategy 2012–2017.

The process of formulating, implementing and evaluating strategy.