What is the translation of " IMPLEMENTING AND EVALUATING " in Russian?

• осуществления и оценки
• реализации и оценке
• осуществления и анализа
• внедрения и оценки
• выполнение и оценка
• осуществлении и оценке
• осуществление и оценку
• осуществлению и оценке
• реализации и оценки

Examples of using Implementing and evaluating in English and their translations into Russian

Implementing and Evaluating the Action Plan.
Выполнение и оценка плана действий.

Participate in developing, implementing and evaluating CPD opportunities.
Участие в разработке, реализации и оценке возможностей для НПР.

Implementing and evaluating evidence-based prevention, regulatory, treatment and harm reduction interventions.”.
А именно на внедрение и оценку научно- обоснованных программ по профилактике, регулированию, лечению и снижению вреда.».

The poor must be associated in designing, implementing and evaluating programmes.
Нищие должны привлекаться к разработке, реализации и оценке программ.

Developing, implementing and evaluating national injury prevention programmes.
Разработка, осуществление и оценка национальных программ предупреждения травматизма;

Without access to reliable data, policymakers are at a disadvantage when formulating, implementing and evaluating their policies.
Не имея доступа к достоверным данным, директивные органы находятся в неблагоприятном положении при разработке, внедрении и оценке своей политики.

The full participation of indigenous people in designing, implementing and evaluating individual programmes was an essential element of Government policy in that area.
Полноценное участие коренных народов в разработке, осуществлении и оценке отдельных программ является важным элементом политики правительства в этой области.

In view of the diverse activities carried out under the intercountry programme, UNFPA will establish a rigorous management system for planning, implementing and evaluating activities.
Ввиду разнообразия мероприятий, осуществляемых в рамках программы, ЮНФПА создаст строгую систему управления для планирования, осуществления и оценки деятельности.

Taking into account the contribution of youth in designing, implementing and evaluating national policies and plans affecting their concerns;
Учет вклада молодежи в разработку, осуществление и оценку национальной политики и планов, затрагивающих их интересы;

An important element in these measures will be closely associating the organizations representing the poor, and the poor themselves, in planning, implementing and evaluating programmes and projects.
Один из важных элементов этих мер будет тесно связан с привлечением организаций, представляющих бедноту, и самих бедных слоев населения к планированию, осуществлению и оценке программ и проектов.

The participation of indigenous communities in designing, implementing and evaluating educational programmes and projects is essential.
При разработке, осуществлении и оценке учебных программ и проектов необходимо гарантировать участие общин коренных народов.

Joint bodies are the natural forum for the process of developing and implementing adaptation strategies- from agreeing to their objectives to selecting, implementing and evaluating measures for the whole basin.
Совместные органы являются наилучшей площадкой для процесса разработки и осуществления стратегий адаптации- от согласования целей до выбора, осуществления и оценки мер во всем бассейне.

Should work closely with human rights defenders when setting up, implementing and evaluating programmes and policies aimed at ensuring their protection;
Следует тесным образом работать с правозащитниками при разработке, осуществлении и оценке программ и стратегий, направленных на обеспечение их защиты;

In planning, implementing and evaluating national, regional and institutional strategies, policies and action plans, local government bodies should take into account different needs and social status of men and women and evaluate how the measures implemented or to be implemented affect the position of men and women in society.
При планировании, осуществлении и анализе национальных, региональных и институциональных стратегий, при разработке политики и планов действий местные органы власти должны принимать во внимание различия в потребностях и социальном статусе мужчин и женщин и анализировать, как осуществляемые и подлежащие осуществлению меры влияют на положение мужчин и женщин в обществе.

Extent of health workers' engagement with community leaders and groups in planning, implementing and evaluating vaccination services.
Степень, в которой медицинские работники взаимодействуют с общественными деятелями в деле планирования, внедрения и оценки услуг вакцинации.

The bank was responsible for developing, implementing and evaluating the effectiveness of regulation, ensuring transparency and accountability to the public.
Банк несет ответственность за разработку, осуществление и оценку эффективности мер регулирования, за обеспечение транспарентности и подотчетности перед общественностью.

Therefore, a strategic plan is a key reference for project/programme managers when designing, implementing and evaluating a Red Cross Red Crescent intervention.
Таким образом, стратегический план служит ключевым исходным документом для менеджеров проектов/ программ при разработке, реализации и оценке вмешательства Красного Креста/ Красного Полумесяца.

The draft Policy will be used as a guidepost in designing, implementing and evaluating generic, as well as disability specific, public policies and programmes to ensure meaningful inclusion of people with disabilities into the mainstream society.
Он послужит руководством для разработки, выполнения и оценки общих, а также ориентированных на инвалидов государственных программ и политики, обеспечивающих реальное вовлечение инвалидов в нормальную жизнь общества.

Recommend that African Governments recognize the right of indigenous peoples and minorities to be partners in planning, implementing and evaluating development in their communities.
Рекомендуют правительствам стран Африки признать право коренных народов и меньшинств быть партнерами в деле планирования, осуществления и оценки развития их общин.

The programme seeks to assist the countries in formulating, implementing and evaluating their policies with regard to climate change and in developing a national adaptation plan.
Эта программа направлена на оказание помощи странам в подготовке, осуществлении и оценке их стратегий в области изменения климата и в разработке национальных планов действий в области адаптации.

This involves the participation at the appropriate levels, of water users and the public in planning, implementing and evaluating water resources activities.
Это предполагает привлечение, на соответствующих уровнях, потребителей водных ресурсов и широких слоев населения к планированию, осуществлению и оценке мероприятий, связанных с водными ресурсами.

Good data quality and coverage were essential to setting, implementing and evaluating national ICT policies, and to carrying out international and regional benchmarking.
Высокое качество и надлежащий охват данных имеют чрезвычайно большое значение для разработки, осуществления и оценки национальной политики в области ИКТ и проведения международного и регионального сравнительного анализа.

The programme includes monitoring and analysing the relation between health determinants and public health, drafting, implementing and evaluating health promotion programmes.
Программа включает мониторинг и анализ связей между определяющими факторами здравоохранения и здоровья населения, разработку, осуществление и оценку программ содействия здравоохранению.

Objectives: This project aims at supporting Member States in developing, implementing and evaluating national or subnational policy frameworks to implement the priority goals of the Amsterdam Declaration.
Цели: Основная цель данного проекта состоит в оказании государствам- членам поддержки в разработке, реализации и оценке национальных или субнациональных политических структур для выполнения приоритетных задач Амстердамской декларации.

Its country programmes place a strong emphasis on gender equality and equity in formulating, implementing and evaluating all population programmes.
В своих страновых программах Фонд уделяет большое внимание вопросам равенства мужчин и женщин и беспристрастности в разработке, осуществлении и оценке всех программ в области народонаселения.

Ensure the inclusion and consultation of Roma while designing, implementing and evaluating policies, programmes or initiatives that might affect their rights(Austria);
Обеспечить привлечение представителей рома к процессу разработки, осуществления и оценки политики, программ и инициатив, которые могут затронуть их права, и учитывать их мнения( Австрия);

The extent to which a partnership provides for the meaningful participation of the concerned populations in processes of elaborating, implementing and evaluating related policies; programmes and projects; Outcome.
В какой степени партнерство обеспечивает широкое участие заинтересованного населения в процессах разработки, осуществления и оценки соответствующей политики, программ и проектов; бывший пункт m.

Ensure the meaningful involvement of women and mothers living with HIV in developing, implementing and evaluating all aspects of prevention of mother-to- child transmission policies, plans and programmes.
Обеспечить существенное участие женщин и матерей, живущих с ВИЧ, в разработке, осуществлении и оценке всех аспектов политики, планов и программ предотвращения передачи ВИЧ от матери ребенку;

The studies will seek to enhance the capacity of Governments for formulating, implementing and evaluating family-related policies and programmes.
Эти исследования будут направлены на расширение возможностей правительств в плане разработки, осуществления и оценки стратегий и программ, касающихся семей.

Fostering private-public partnerships to strengthen national capacities for designing, implementing and evaluating development-oriented macroeconomic policies to generate employment, growth and poverty reduction.
Содействие налаживанию партнерских отношений между частным и государственным секторами для укрепления национального потенциала в области разработки, осуществления и оценки ориентированной на развитие макроэкономической политики в целях создания рабочих мест, стимулирования экономического роста и сокращения масштабов нищеты.