What is the translation of " IMPLEMENTATION AND ASSESSMENT " in Russian?

• осуществления и оценки
• реализацию и оценку
• выполнение и оценка
• осуществлении и оценке
• осуществление и оценку
• осуществление и оценка
• имплементации и оценки

Examples of using Implementation and assessment in English and their translations into Russian

Planning, implementation and assessment of emergency drills;
Планирование, осуществление и оценка спасательных мероприятий;

Quality concerns need to receive appropriate attention during design, implementation and assessment.
Вопросам качества необходимо уделять надлежащее внимание на этапах планирования, реализации и оценки.

The implementation and assessment teams began their work in September 2009.
Группы по оценке и осуществлению приступили к работе в сентябре 2009 года.

Current work under the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development(ESD) focused on the implementation and assessment of results.
Текущая работа в рамках Стратегии ЕЭК ООН для образования в интересах устойчивого развития( ОУР) сосредоточена на осуществлении и оценке результатов.

Implementation and assessment of transport research for urban zones in IDS of the Olomouc Region.
Реализация и оценка исследования перевозок для городского региона в ИТС Оломоуцкого края.

Expertise is also limited when it comes to supporting operational activities in terms of project formulation, implementation and assessment.
Их квалификация также носит ограниченный характер, когда речь идет об оказании поддержки оперативной деятельности с точки зрения разработки проектов, их осуществления и оценки.

Participation in the planning, implementation and assessment of scientific research should be promoted.
Следует развивать участие в планировании, осуществлении и оценке научных исследований.

The European Union contributes actively to the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, including the working groups of the Implementation and Assessment Group.
Европейский союз принимает активное участие во Всемирной инициативе по борьбе с ядерным терроризмом, в том числе в рабочих группах Группы по осуществлению и оценке.

Please provide information on the implementation and assessment of the national plan for the promotion of gender equality in society for the period 2003-2005.
Просьба представить информацию о ходе и результатах осуществления национального плана по содействию обеспечению гендерного равенства в обществе на период 2003- 2005 годов.

The so-called Rom-network, as well as Romas' representatives, contributed substantially to planning, incorporation, implementation and assessment procedures.
Так называемая<< цыганская сеть>>, а также представители цыган в значительной мере способствуют реализации процедур планирования, интеграции, осуществления и оценки.

The Implementation and Assessment Group(IAG), led by the IAG Coordinator(Republic of Korea, 2013-2015), coordinates all GICNT activities in close consultation with the Co-Chairs.
Группа по реализации и оценке( ГРО), руководимая координатором ГРО( Республика Корея, 2013- 2015 годы), координирует всю деятельность Глобальной инициативы в тесной консультации с сопредседателями.

In that connection, his delegation welcomed the new programme of work of the Commission on Sustainable Development, aimed at simultaneous implementation and assessment.
В этой связи его делегация приветствует новую программу работы Комиссии по устойчивому развитию, направленную на одновременное осуществление и проведение оценки деятельности.

The Office also participated in the Implementation and Assessment Group meeting of the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, held in Marrakech, Morocco, in February 2012.
В феврале 2012 года Управление участвовало также в совещании Группы по осуществлению и оценке Всемирной инициативы по борьбе с ядерным терроризмом, которое проходило в Марракеше, Марокко.

There is a need to encourage access to and generate timely and reliable information for the formulation, implementation and assessment of forest policy.
Необходимо производить сбор своевременной и достоверной информации и поощрять доступ к ней в связи с разработкой, осуществлением и оценкой политики в области лесов.

UNFPA assists countries upon their request in the planning, implementation and assessment of the comprehensive population policy, which is the key element of the sustainable development strategy.
ЮНФПА содействует странам по их запросу в планировании, выполнении и оценке комплексной политики в области народонаселения, которая является ключевым звеном стратегии устойчивого развития.

Accordingly, we must also commit ourselves to carrying out the necessary institutional reforms to ensure the proper formulation, implementation and assessment of social policies.
Следовательно, мы должны также взять на себя обязательство осуществить необходимые институциональные реформы в интересах обеспечения надлежащей разработки, осуществления и оценки социальной политики.

Involving women in the design, implementation and assessment of all these policies, could therefore have deeply transformative effects on how we conceive of the role of small-scale farming itself.
Следовательно, вовлечение женщин в разработку, осуществление и оценку политики по всем этим направлениям может оказать глубокое преобразовательное воздействие на наши представления о роли самого мелкого фермерства.

An appropriate strategy for quality assurance should be developed in advance, and attention to quality should be paid during design, implementation and assessment of census operations.
Необходимо заблаговременно разработать надлежащую стратегию обеспечения качества и уделять внимание вопросам качества на этапах планирования, осуществления и оценки переписных мероприятий.

HRDF has a remarkable experience and know-how in project development, implementation and assessment and also partnership and coordination skills with various international organizations.
ФРЧР накопила значимый опыт и" ноу-хау" в сфере разработки, осуществления и оценки проектов, а также в налаживании партнерских отношений и координации действий с рядом международных организаций.

The Implementation and Assessment Group, currently chaired by Spain, works to ensure that activities of the Initiative are coordinated with and complement existing international efforts.
Группа имплементации и оценки, председателем которой в настоящее время является Испания, добивается того, чтобы мероприятия в рамках Инициативы координировались с международной деятельностью и дополняли ее.

The CoE Convention, in addition to requiring the use of gender mainstreaming in the development, implementation and assessment of anti-trafficking measures, also contains special measures for children.
Наряду с требованием в отношении включения гендерной проблематики в процесс разработки, осуществления и оценки мер по борьбе с торговлей людьми Конвенция СЕ также предусматривает специальные меры в отношении детей.

The Implementation and Assessment Group, currently chaired by Spain, works to ensure that activities of the Initiative are coordinated with and complement existing international efforts.
Группа имплементации и оценки, председателем которой в настоящее время является Испания, занимается обеспечением координации мероприятий в рамках Инициативы с принимаемыми в настоящее время международными усилиями и обеспечением их поддержки.

Establishment, by each country, of a focal point to guide and coordinate the implementation and assessment process of the IPF proposals for action, including the participation of all relevant interested parties;
Создание в каждой стране специального центра для ориентации и координации процесса осуществления и оценки предложенных МГЛ мер, включая участие всех соответствующих заинтересованных сторон.

All programme cooperation activities supported by UNICEF will strive to incorporate those dimensions as key features in the formulation, implementation and assessment of programmes and projects.
Все осуществляемые при поддержке ЮНИСЕФ мероприятия в рамках сотрудничества по программам будут включать в себя эти аспекты в качестве ключевых факторов при разработке, осуществлении и оценке программ и проектов.

The principle of drug users' participation in the development, adoption, implementation and assessment of the policy, programs and activities related to drugs and any other programs that concern their rights and freedoms.
Принцип участия наркопотребителей в процессе разработки, принятия, исполнения и оценки политики, программ и мероприятий в отношении наркотиков и любых других программ, затрагивающих их права и свободы.

A technical secretariat comprising Government and United Nations experts would be responsible for providing technical support to the committee in monitoring the implementation and assessment of priority plans.
Технический секретариат, включающий правительственных экспертов и экспертов Организации Объединенных Наций, будет отвечать за обеспечение комитету технической поддержки в контроле над осуществлением и оценке приоритетных планов.

Lessons from elsewhere provide new ideas for policy development, implementation and assessment and can be used in different forms e.g. benchmarking, development aid initiatives.
Уроки, извлеченные из опыта других регионов, наталкивают на новые мысли по вопросам разработки, осуществления и оценки политики, и эти уроки можно использовать в различных формах например, сопоставление своей деятельности с передовой практикой, инициативы по оказанию помощи в интересах развития.

A hierarchical model of the conception of formation of the accounting policies of managerial accounting at enterprise has been built, which contains objectives, directions, factors, principles, elements, implementation and assessment of effectiveness.
Построена иерархическая модель концепции формирования учетной политики управленческого учета предприятия, которая содержит цели, направления, факторы, принципы, элементы, практическую реализацию и оценку эффективности.

First, the constant promotion of the participation of youth as a group, with shared responsibility, in the design, implementation and assessment of national programmes that will generate alternative strategies for youth development.
Во-первых, постоянное поощрение участия молодежи как группы с равной степенью ответственности в подготовке, осуществлении и оценке национальных программ, направленных на разработку альтернативных стратегий развития молодежи.

Page 56- X Implementation and assessment of progresses- I would like to incorporate here a mechanism of evaluation and measures of progress made at national, regional and international level according to the six identified domains A to F.
Стр. 65- х Осуществление и оценка достигнутых результатов: я хотела бы включить здесь положения, касающиеся механизма оценки и мер по анализу прогресса, достигнутого на национальном, региональном и международном уровнях по шести выявленным областям А- F.