IMPLEMENTATION AND ASSESSMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وتنفيذها وتقييم ها
• تنفيذ و تقييم
• تنفيذ وتقييم
• والتقنين والتنفيذ والتقييم

Examples of using Implementation and assessment in English and their translations into Arabic

The implementation and assessment teams began their work in September 2009.
وبدأت أفرقة التنفيذ والتقييم عملها في أيلول/سبتمبر 2009

Improvements in project and programme design, implementation and assessment.
التحسّن في تصميم المشاريع والبرامج وتنفيذها وتقييمها

(a) Coordinating the formulation, implementation and assessment of the Government ' s social policies;
(أ) تنسيق عملية صياغة وتنفيذ وتقييم السياسات الاجتماعية للحكومة

Improvements in project and programme design, implementation and assessment.
حدوث تحسُّن في تصميم المشاريع والبرامج وتنفيذها وتقييمها

Please provide information on the implementation and assessment of the national plan for the promotion of gender equality in society for the period 2003-2005.
يرجى تقديم معلومات عن تنفيذ وتقييم الخطة الوطنية لتعزيز المساواة بين الجنسين في المجتمع للفترة 2003-2005

Expertise is also limited when it comes to supporting operational activities in terms of project formulation, implementation and assessment.
والخبرات محدودة أيضا، حينما يتعلق اﻷمر باﻷنشطة التنفيذية الداعمة من حيث صياغة المشاريع وتنفيذها وتقييمها

Members were requested to join the implementation and assessment teams for the governance review.
وطُلب إلى أعضاء اللجنة أن ينضموا إلى فريقي تنفيذ وتقييم استعراض الإدارة

The so-called Rom-network, as well as Romas' representatives, contributed substantially to planning, incorporation, implementation and assessment procedures.
وقال إن ما يعرف بالشبكة الغجرية، إضافة إلى ممثلي الغجر، كان له إسهامه الكبير في إجراءات التخطيط والتقنين والتنفيذ والتقييم

ECLAC stated that it advocated the implementation and assessment of the Millennium Development Goals within human rights and right-to-development frameworks.
وأفادت اللجنة الاقتصادية بأنها تدعو إلى تنفيذ وتقييم الأهداف الإنمائية للألفية ضمن إطار حقوق الإنسان وإطار الحق في التنمية

Accordingly, we must also commit ourselves to carrying out the necessary institutional reforms to ensure the proper formulation, implementation and assessment of social policies.
ولذلك يجب علينا الالتزام بتنفيذ الإصلاحات المؤسسية التي تكفل سلامة الصياغة والتنفيذ والتقييم للسياسات الاجتماعية

The Implementation and Assessment Group(IAG), led by the IAG Coordinator(Republic of Korea, 2013-2015), coordinates all GICNT activities in close consultation with the Co-Chairs.
وينسق فريق التنفيذ والتقييم، بقيادة منسق الفريق(جمهورية كوريا، 2013-2015) جميع أنشطة المبادرة العالمية بالتشاور الوثيق مع الرئيسين المشاركين

Ms. Neubauer requested clarification on the institutional framework for the development, implementation and assessment of the Government ' s policy on gender equality.
السيدة نوبور: قالت إنها تطالب بتقديم إيضاحات عن الإطار المؤسسي المتعلق بتطوير وتنفيذ وتقييم السياسات الحكومية الخاصة بالمساواة بين الجنسين

States have an obligation to fulfil the right to basic education, based on minimum standards, provided by qualified teachers and effectively managed through a system of implementation and assessment.
ويقع على الدول التزام بإعمال الحق في التعليم الأساسي، وبأن يستند هذا التعليم إلى معايير دنيا، وأن يوفره مدرسون مؤهلون وأن يُدار بفعالية من خلال نظام للتنفيذ والتقييم(

The CoE Convention, in addition to requiring the use of gender mainstreaming in the development, implementation and assessment of anti-trafficking measures, also contains special measures for children.
وبالإضافة إلى ما تتطلبه اتفاقية مجلس أوروبا من تطبيق تعميم مراعاة المنظور الجنساني في وضع التدابير الرامية لمكافحة الاتجار بالبشر وتنفيذها وتقييمها، فهي أيضا تتضمن تدابير خاصة للأطفال

The primary objective of the meeting was to provide Member States and other stakeholders with expert opinions and recommendations regarding good practices in family policies development, implementation and assessment.
وكان الهدف الرئيسي للاجتماع هو تزويد الدول الأعضاء وأصحاب المصلحة الآخرين بآراء متخصصة وتوصيات تتعلق بالممارسات الجيدة في إعداد السياسات الأسرية وتنفيذها وتقييمها

Integrative programming, which seeks to involve actively relevant non-governmental organizations in the formulation, implementation and assessment of development programmes in an ongoing and flexible process(paras. 42-57);
البرمجة التكاملية التي تسعى إلى اﻹشراك النشط للمنظمات غير الحكومية ذات الصلة في صياغة البرامج اﻹنمائية وتنفيذها وتقييمها في عملية تتميز باﻻستمرار والمرونة الفقرات ٤٢ إلى ٥٧

Action to foster capacity-building measures as a means of supporting constructive, ongoing participation by civil society organizations and community organizations in a framework of policy and programme development, implementation and assessment.
اتخاذ تدابير في مجال بناء القدرات لدعم المشاركة البناءة والمستمرة لمنظمات المجتمع المدني، والمنظمات المجتمعية في إطار تطوير السياسات والبرامج وتطبيقها وتقييمها

(b) Increased number(around 150) of policymakers with improved analytical and policymaking skills for trade policy formulation, implementation and assessment, as well as enhanced cognizance about mainstreaming trade into development strategies.
(ب) زيادة عدد(نحو 150) واضعي السياسات الذين تحسنت مهاراتهم التحليلية في مجال وضع السياسات التجارية وتنفيذها وتقييمها، وتعززت كذلك إحاطتهم بعملية دمج التجارة في الاستراتيجيات الإنمائية

Local participation in the design, implementation and assessment of projects allows the beneficiaries to assume ownership and helps gradually to generate local capacity, consecrating the concept of national ownership and, hence, sustainable results.
فالمشاركة المحلية في تصميم المشروعات وتنفيذها وتقييمها تمكِّن المستفيدين من الاضطلاع بالملكية وتساعد تدريجياً في إنشاء القدرات المحلية، وتكرّس مفهوم الملكية الوطنية، ومِن ثمّ استدامة النتائج

It is also responsible for providing technical support, facilitating relevant procedures and assisting with the preparation, implementation and assessment of IDP programmes.
وهي مسؤولة أيضاً عن توفير الدعم التقني وتسهيل الإجراءات ذات الصلة والمساعدة في إعداد وتنفيذ وتقييم البرامج المتعلقة بالمشردين داخلياً

The Committee had taken up issues such as border control and security, implementation and assessment of resolution 1624(2005), maritime security and terrorist acts committed at sea, implementation of extradition requirements and law enforcement.
وقد تناولت اللجنة قضايا مثل مراقبة وأمن الحدود، وتنفيذ وتقييم القرار 1624(2005)، والأمن البحري والأعمال الإرهابية التي تُرتكب في البحر، وتنفيذ متطلبات تسليم المطلوبين وإنفاذ القوانين

While the focus of these training initiatives is directed through the relevant substantive office, the administration, implementation and assessment of training is assigned to the Training Unit.
وفي حين أن تركيز هذه المبادرات التدريبية يتم من خلال المكتب الفني المعني، فإن وحدة التدريب هي التي تتولى إدارة التدريب وتنفيذه وتقييمه

Encourage the implementation and assessment of proposed programs for confronting the global problem of drugs and drug-related crimes; also emphasize the essential role of international cooperation in this respect and study relevant proposals for including the issue in school curricula.
تشجيع عملية تقييم وتفعيل البرامج المقترحة لمواجهة مشكلة المخدرات والجرائم المرتبطة بها باعتبارها مشكلة عالمية، وإبراز الدور الرئيسي للتعاون الدولي في محاربة هذه الآفة مع دراسة المقترحات ذات العلاقة بهذا البند لتضمينها في المناهج الدراسية

All programme cooperation activities supported by UNICEF will strive to incorporate those dimensions as key features in the formulation, implementation and assessment of programmes and projects.
وستسعى جميع أنشطة التعاون البرنامجي المدعومة من اليونيسيف الى أن تشمل تلك اﻷبعاد بوصفها مﻻمح رئيسية في وضع البرامج والمشاريع وتنفيذها وتقييمها

In particular, there is a need to encourage access to and generate timely and reliable information for the formulation, implementation and assessment of forest policy, as well as to provide accurate data on the supply and demand of forest products and services.
وهناك احتياج بصفة خاصة إلى تشجيع الوصول إلى المعلومات الموثوق بها التي تتوفر في الوقت المناسب وتوليد تلك المعلومات من أجـل صياغة وتنفيذ وتقييم سياسات الغابات، فضـﻻ عـن توفير بيانات دقيقة عن العرض والطلب فيما يتصل بالمنتجات والخدمات الحرجية

For example, the UNHCR age, gender and diversity policy(2011) stipulates that all operations are obliged to incorporate an age, gender and diversity perspective into the design, implementation and assessment of all UNHCR activities.
فعلى سبيل المثال، تنص سياسة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين المتعلقة بالسن ونوع الجنس والتنوع(2011) على إلزام جميع العمليات بإدراج منظور السن ونوع الجنس والتنوع في تصميم وتنفيذ وتقييم جميع أنشطة المفوضية

Services currently provided include needs assessment; data collection and processing; coordination and liaison; input supply; project identification, preparation, implementation and assessment; technical assistance and capacity- building; specialized seed production; seed quality control; and inter-entity exchange of agricultural interventions.
وتشمل الخدمات المقدمة حاليا تقييم اﻻحتياجات؛ وجمع البيانات وتجهيزها؛ والتنسيق واﻻتصال؛ وتوفير المدخﻻت؛ وتحديد المشاريع واعدادها وتنفيذها وتقييمها؛ والمساعدة التقنية وبناء القدرات؛ واﻹنتاج المتخصص للبذور؛ ومراقبة جودة البذور؛ وتبادل التدخﻻت الزراعية بين الكيانين

Collaboration is encouraged between classroom teachers and other special-education teaching and non-teaching staff by ensuring that their schedules include time for the systematic and continuous planning, organization, implementation and assessment of the education process.
ويجري تعزيز التعاون بين مدرسي الفصل والمهنيين المدرسين وغير المدرسين في نمط التعليم الخاص، مع تخصيص وقت ضمن ساعات عملهم لوضع خطط لعملية التعليم وتنظيمها وتنفيذها وتقييمها بشكل منهجي ومتواصل(

(a) Participative programming process: integrative programming which seeks actively to involve relevant NGOs in the formulation, implementation and assessment of development programmes in an ongoing and flexible process;
أ عملية البرمجة بالمشاركة: البرمجة التكاملية التي تسعى إلى اﻹشراك النشط للمنظمات غير الحكومية ذات الصلة في صياغة البرامج اﻹنمائية وتنفيذها وتقييمها في عملية تتميز باﻻستمرار والمرونة

The absence of any substantive leadership on part of the Chief, the lack of his involvement in addressing pertinent programmatic and management issues, the absence of guidance regarding planning, implementation and assessment of the Division ' s outputs were without precedent and cannot be further ignored by the senior management.
فغياب أي قيادة جوهرية من جانب الرئيس، وانعدام مشاركته في معالجة قضايا البرامج والإدارة ذات الصلة، وغياب الإرشادات المتعلقة بتخطيط نواتج الشعبة وتنفيذها وتقييمها، أمور لم يسبقها مثيل ولا سبيل لاستمرار الإدارة العليا في تجاهلها

How to use "implementation and assessment" in a sentence

implementation and assessment of appropriate strategy set.

Implementation and assessment plans are also described.

Curriculum, design, development, implementation and assessment are discussed.

Development, implementation and assessment of robust financial environment.

Focus: Design, Implementation and Assessment in online learning.

Track and manage global privacy implementation and assessment projects.

Picking up knowledge into COBIT Implementation and Assessment Programs.

Provide guidance toward implementation and assessment of QI fidelity.

It will introduce practical design, implementation and assessment techniques.

Defragging Computer/Videogame Implementation and Assessment in the Social Studies.