Examples of using Implementation and compliance in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Implementation and compliance.
التنفيذ واﻻمتثالMechanism for promoting implementation and compliance.
Work programme for 2007-2008 of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance.
برنامج العمل للفترة 2007-2008 للجنة المعنية بإدارة الآلية لترويج التنفيذ والامتثالMechanism for promoting implementation and compliance(agenda item 10).
عاشراً- آلية لتشجيع التنفيذ والامتثال(البند 10 من جدول الأعمالThis seems an important issue, which is relevant to follow up, implementation and compliance.
يبدو أن هذه المسألة لا تخلو من أهمية تتعلق بالمتابعة والتنفيذ والامتثال
People also translate
Activity No. * Assist the Implementation and Compliance Committee to implement its work programme.
مساعدة لجنة التنفيذ والامتثال في Specific submissions regarding party implementation and compliance.
ألف- التماسات محددة تتعلق بالتنفيذ والامتثال من قِبَل الأطرافThere is little doubt that implementation and compliance are these days the subject of growing attention.
ومما لا شك فيه أن التنفيذ والامتثال هذه الأيام هما الموضوع الذي يستحوذ على اهتمام متزايدDecisions VI/12 and VI/13- Mechanism for promoting implementation and compliance.
باء- المقرران 6/12 و6/13- آلية لتشجيع التنفيذ والامتثالThese include the difficulty of ensuring full implementation and compliance by States Parties, which undermines the effectiveness of the treaty in dealing with biological threats.
ومن بينها صعوبة تأمين التنفيذ والامتثال الكاملين من جانب الدول الأطراف، الأمر الذي يقوِّض فعالية المعاهدة في معالجة التهديدات البيولوجيةStatement by the Chair of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance.
(f) Regional approaches to enhancing implementation and compliance may play an important role in the future.
و يمكن للنهج اﻹقليمية لتعزيز التنفيذ واﻻمتثال أن تؤدي دورا هاما في المستقبلOEWG-I/2 Election of the Committee for administering the mechanism for promoting implementation and compliance.
مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية 1/2- انتخاب لجنة معنية بإدارة آلية لترويج للتنفيذ والامتثالMethod of implementation internal/external Assist the Implementation and Compliance Committee to implement its work programme.
مساعدة لجنة The ISU received hundreds of requests in2010 from State Parties on matters related to implementation and compliance.
وتلقت وحدة دعم التنفيذ في عام2010 مئات الطلبات من الدول الأطراف بشأن مسائل تتعلق بالتنفيذ والامتثالThe challenge for Governments is to achieve implementation and compliance as effectively as possible at a low level of cost.
فالتحدي الذي يواجه الحكومات هو تحقيق التنفيذ والامتثال بأكبر قدر ممكن من الفعالية عند مستوىً منخفض من التكلفةتنفيذ برنامج العمل لفترة الثلاث سنوات 2009-2011:التماسات محددة تتعلق بالتنفيذ والامتثال من قبل الأطرافThe concept paper will cover the timeline for a policy;procedures; implementation and compliance; training; and reporting on anti-money laundering.
وستغطي الورقة المفاهيمية الإطار الزمني لوضع سياسةتتعلق بمكافحة غسل الأموال وإجراءاتها وتنفيذها والامتثال لها والتدريب بشأنها والإبلاغ عنهاElects, on behalf of the Conference of the Parties,the following members of the Committee for administering the mechanism for promoting implementation and compliance.
ينتخب، نيابة عن مؤتمر الأطراف، الأعضاء التالية أسماؤهمللجنة المعنية بإدارة آلية لترويج للتنفيذ والامتثالApproves the work programme of the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance for 2007- 2008, which is contained in the annex to the present decision;
يقر برنامج عمل اللجنة لإدارة الآلية لترويج التنفيذ والامتثال للفترة 2007- 2008 الوارد في مرفق هذا المقررRecalling also decision VI/13 on the interim procedure for electing themembers of the Committee for administering the mechanism for promoting implementation and compliance.
وإذ يشير أيضاً إلى المقرر 6/13 بشأن الإجراء المؤقت لانتخاب أعضاءاللجنة المعنية بإدارة آلية لترويج للتنفيذ والامتثالImplementation and compliance at national levels are crucial because that is where steps are taken to prevent proliferation and deny terrorists access to these terrible weapons.
والتنفيذ والامتثال على المستويات الوطنية أمران حاسمان، ففي هذا الإطار تتخذ الخطوات لمنع انتشار هذه الأسلحة الرهيبة وحرمان الإرهابيين من الوصول إليهاThe inability of the Committee to initiate consideration of a particular case of implementation and compliance difficulties of which it becomes aware;
(أ) عجز اللجنة عن مباشرة النظر في حالة معيّنة للصعوبات في مجال التنفيذ والامتثال بعد أن تكون قد علمت بهاAt its first meeting, the Open-ended Working Group adopted decision OEWG-I/2 concerning theelection of the committee for administering the mechanism for promoting implementation and compliance.
اعتمد الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الأولى المقرر 1/2 المتعلقبانتخاب لجنة لإدارة آلية لترويج التنفيذ والامتثالColombia, for AILAC,referred to the facilitative nature of the Basel Convention's Implementation and Compliance Committee.
أشار مندوب كولومبيا نيابة عن الرابطة المستقلة لأمريكااللاتينية والكاريبي إلى الطبيعة التيسيرية للجنة الالتزام والتنفيذ الخاصة باتفاقية بازلThe representative of the party that had submitted the proposal to the committee strongly supported retaining theprinciple embodied in the paragraph as a means of promoting implementation and compliance.
وأيدت ممثلة الطرف الذي قدم الاقتراح إلى اللجنة بشدة الإبقاء علىالمبدأ الوارد في الفقرة كوسيلة لتعزيز التنفيذ والامتثالThe challenge now is to put in place a systematic process,at both field and headquarters levels, to ensure implementation and compliance in these areas.
ويكمن التحدي الآن في وضع نظام منهجي فيالميدان والمقر معا من أجل ضمان التنفيذ والامتثال في هذه المجالاتBut let me be clear: positive declarations,a good atmosphere and universal interest also need real implementation and compliance.
ولكن اسمحوا لي أن أكون واضحاً:إن الإعلانات الإيجابية والجو المناسب والمصلحة العالمية بحاجة كلها أيضاً إلى تنفيذ وامتثال على أرض الواقعIt was stressed that such assessments are needed in order to identify integrated and more cost-efficient strategies for development, implementation and compliance with international policy and law.
وجرى التشديد على أن عمليات التقييم هذه ضرورية لتحديد الاستراتيجيات المتكاملة،والأكثر فعالية من الناحية التكاليفية للوضع والتنفيذ والامتثال للسياسات والقانون الدولي
