IMPLEMENTATION AND DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ وتطوير
• تنفيذ و وضع
• تنفيذ و تنمية
• تنفيذ و تطوير
• تنفيذ واستحداث

Examples of using Implementation and development in English and their translations into Arabic

(iii) Implementation and development of computing in basic education study plans;
تطبيق وتطوير البرمجيات الحاسوبية في خطط دراسات التعليم الأساسي

Tawafuq or Compatibility is a specialized product for the rehabilitation and investment of buildings through a mixed-method implementation and development.
التوافق هو منتج مخصص لإعادة تأهيل واستثمار المباني عبر أسلوب الدمج ما بين عملتي التنفيذ والتطوير

Continued implementation and development of a learning management system for the global management of and access to learning resources.
مواصلة تنفيذ وتطوير نظام لإدارة التعلم لأغراض إدارة عامة لموارد التعلم واستفادة عامة منها

To raise awareness, disseminate, inform and educate people through the establishment, implementation and development of community media outlets(radio, television and print);
التوعية والإرشاد والإعلام والتعليم من خلال إنشاء وتنفيذ وتطوير وسائط الإعلام في المجتمعات المحلية(الإذاعة والتلفزيون والصحافة المطبوعة)

Supporting the implementation and development of the International Coral Reef Initiative and the International Coral Reef Action Network;
(ح) دعم تنفيذ وتنمية المبادرة الدولية للشعب المرجانية وشبكة العمل الدولية للشعب المرجانية

The services, knowledge and information provided by this Programme will also support the implementation and development of the UNIDO major programmes and special initiatives.
واو-15- وسوف تدعم الخدمات والمعارف والمعلومات التي يوفّرها هذا البرنامج أيضا عمليتي تنفيذ وتطوير برامج اليونيدو الرئيسية ومبادراتها الخاصة

Continued implementation and development of a learning management system for the global management of and access to learning resources.
مواصلة تنفيذ وتطوير نظام لإدارة التعلم لأغراض الإدارة العامة لموارد التعلم والاستفادة العامة منها

The ecologically driven/advanced technology scenario assumes active energy policies that lead to accelerated implementation and development of new energy-efficient technologies.
ويفترض تصور التكنولوجيا المتقدمة ذات المنحى اﻻيكولوجي وجود سياسات عامة نشطة في مجال الطاقة تؤدي إلى التعجيل في تنفيذ وتطوير التكنولوجيات الجديدة التي تتسم بكفاءة الطاقة

This is an important outcome for the implementation and development of environmental law and for further UNEP work in this area.
وهذه نتيجة هامة لتنفيذ وتطوير القانون البيئي وللأعمال الأخرى لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في هذا المجال

Cooperation between the member States of the Division in academic and technical areas for standardization of geographical names and use of standardized names can play a significant role in the implementation and development of a regional spatial data infrastructure.
ويمكن لجهود التعاون فيما بين الدول الأعضاء في الشعبة في المجالين الأكاديمي والتقني لأغراض توحيد الأسماء الجغرافية واستخدام أسماء موحَّدة، أن يؤدي دوراً هاماً في تنفيذ وتطوير هيكل أساسي إقليمي للبيانات المكانية

Welcoming the progress made in the implementation and development of international environmental instruments and the conclusion of environmental programmes of action.
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في تنفيذ وتطوير صكوك بيئية دولية واستكمال برامج عمل بيئية

(b) Breaking down all epidemiological reports by sex and incorporating the gender perspective in the design, implementation and development of National Health System projects and funded NGO projects;
(ب) تفصيل جميع التقارير الوبائية بحسب نوع الجنس. وإدماج المنظور الجنساني في إعداد وتنفيذ وتطوير أنشطة الأمانة المعنية بالخطة المتعلقة بالإيدز وتمويل المنظمات غير الحكومية

In this context, it is important to promote further the implementation and development of international conventions in the field of environment and development, taking into account the principles contained in the Rio Declaration.
وفي هذا الصدد، من المهم زيادة تشجيع وضع وتنفيذ اتفاقيات دولية في ميدان البيئة والتنمية تأخذ في اﻻعتبار المبادئ الواردة في إعﻻن ريو

Noting with appreciation the efforts being made by the United Nations Environment Programme as well as other institutions, both within and outside the United Nations system, to further the implementation and development of international environmental law aiming at sustainable development,.
وإذ يﻻحظ مع التقدير الجهود التي يبذلها برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وكذلك المؤسسات اﻷخرى، سواء داخل منظومة اﻷمم المتحدة أو خارجها، لدعم تنفيذ وتطوير القانون البيئي الدولي بهدف تحقيق التنمية المستدامة

Respondents expressed support for the implementation and development of the Fishery Resources Monitoring System initiative of FAO(United States and CCAMLR, NEAFC and NAFO).
وأعرب المجيبون عن الدعم لتنفيذ وتطوير مبادرة الفاو الخاصة بنظام رصد موارد مصايد الأسماك(الولايات المتحدة ولجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا ولجنة مصايد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي ومنظمة مصايد أسماك شمال غرب الأطلسي

Universal ratification of all six core human rights treaties had to remain a priority, but the focus should also be on implementation and development of the impressive set of legal instruments in the realm of human rights.
وقال إن التصديق العالمي على المعاهدات الست الرئيسية لحقوق الإنسان يجب أن يبقى أولوية، ولكن ينبغي أيضا تركيز الاهتمام على تنفيذ وتطوير المجموعة الضخمة من الصكوك القانونية الموجودة في ميدان حقوق الإنسان

Make the University a regional center for the implementation and development of outstanding programs of society-based medical education, with the recognition of its graduates at the global level, through partnership with the universities, institutions and centers of excellence in international programs.
أن تكون الجامعة مركزاً إقليمياً لتنفيذ وتطوير برامج متميزة للتعليم الطبي المؤسسة على المجتمع، يعترف بخريجيها على المستوى العالمي، وذلك عن طريق الشراكة مع الجامعات والمؤسسات والمراكز الدولية المتميزة في هذه البرامج

(i) Report of the Executive Committee on progress made in reducing emissions of controlled substances from process-agent uses and on the implementation and development of emission reduction techniques and alternative processes not using ozone-depleting substances;
(ل) '1' تقرير اللجنة التنفيذية عن التقدم المحرز للتقليل من انبعاثات المواد الخاضعة للرقابة من استخدامات عوامل الإنتاج وعن تطوير وتنفيذ تقنيات للحد من الإنبعاثات وعمليات بديلة لا تستخدم مواد مستنفدة للأوزون

(a) It is well understood that the implementation and development of any performance appraisal system must have a support structure consisting of, at the minimum, an organizational culture that is conductive to performance-based management, career development and a transparent system of rewards and recognition.
أ من المفهوم جيدا أن تنفيذ وتطوير أي نظام لتقييم اﻷداء يتعين أن يكون له هيكل داعم يتكون من، كحد أدنى، ثقافة تنظيمية تساعد على قيام إدارة قائمة على أساس اﻷداء، والتطوير الوظيفي، ونظام شفاف للمكافآت واﻻعتراف بالجدارة

Following the opening session, the Council convened a ministerial round-table discussion on the implementation and development of the Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP and the Malmö Ministerial Declaration.
وعقب الجلسة الافتتاحية، عقد المجلس مناقشات مائدة مستديرة وزارية حول تنفيذ وتطوير إعلان نيروبي بشأن دور وولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وإعلان مالمو الوزاري

It provides advice to the Federal Government, the Yugoslav Red Cross and other bodies dealing with international humanitarian law in regard to the activities that need to be undertaken to encourage the implementation and development of this branch of international law.
وقد أنشئت هذه اللجنة في عام 1970، وهي تسدي المشورة للحكومة الاتحادية والصليب الأحمر اليوغوسلافي ولسائر الهيئات المعنية بالقانون الإنساني الدولي فيما يتعلق بالأنشطة التي ينبغي الاضطلاع بها تشجيعا لتنفيذ وتطوير هذا الفرع من القانون الدولي

Current discussions on predictability, transparency and uniformity should take into account implementation and development issues. These are major obstacles to the effective adoption and success of trade facilitation measures.
وينبغي للمناقشات الراهنة بشأن إمكانية التنبؤ والشفافية والتوحيد أن تأخذ في الاعتبار قضايا التنفيذ والتنمية التي تشكل عوائق رئيسية أمام الاعتماد الفعلي لتدابير تيسير التجارة ونجاحها

Making the university a regional center for the implementation and development of distinguished medical-education programs in the region achieving local and international quality standards, with global recognition of its graduates, through partnership with universities, institutions and international centers of excellence.
أن تكون الجامعة مركزاً إقليمياً لتنفيذ وتطوير برامج طبيه متميزة للتعليم الطبي في المنطقة تحقق معايير الجودة المحلية والعالمية، يعترف بخريجيها على المستوى العالمي، وذلك عن طريق الشراكة مع الجامعات والمؤسسات والمراكز الدولية المتميزة

Gender sensitization training of personnel of executive, legislative and judicial wings of the State, with a special focus on policy and programme framers, implementation and development agencies, law enforcement machinery and the judiciary are in progress.
يجري على قدم وساق تدريب موظفي أجهزة الدولة التنفيذي والتشريعي والقضائي مع التركيز بصفة خاصة على واضعي السياسات والبرامج والوكالات المعنية بالتنفيذ والتنمية وآلية إنفاذ القوانين والهيئة القضائية على مراعاة الجوانب الجنسانية

(b) Establish, as appropriate, working groups to consider matters related to the implementation and development of the present Convention and to this end to prepare appropriate studies and other documentation and to submit recommendations to be considered by the Executive Body;
(ب) القيام، حسب الاقتضاء، بإنشاء أفرقة عاملة للنظر في المسائل المتصلة بتنفيذ وتطوير هذه الاتفاقية وبإعداد الدراسات المناسبة والوثائق الأخرى لهذا الغرض وتقديم توصيات لكي ينظر فيها المجلس التنفيذي

In addition, Article 5 Parties with listed uses in table A, as revised, shall report to the Executive Committee on progress in reducing emissions of controlled substances from process-agent uses and on the implementation and development of emissions-reduction techniques and alternative processes not using ozone-depleting substances;
وبالإضافة إلى ذلك، على أن الأطراف العاملة بالمادة 5 التي لها استخدامات مدرجة في الجدول ألف، بصورته المنقحة، أن تقدم تقارير إلى اللجنة التنفيذية عن التقدم المحرز في تخفيض انبعاثات المواد الخاضعة للرقابة من استخدامات عوامل التصنيع، وعن تنفيذ وتطوير تقنيات تقليل الانبعاثات والعمليات البديلة التي لا تستخدم فيها المواد المستنفدة للأوزون

Further support is required to continue implementation and development of national crop monitoring capabilities and to refine crop monitoring methodologies to deal with the evolving illicit crop cultivation situation, including changes in security on the ground, eradication activities and spillover of illicit cultivation into new areas.
وينبغي إتاحة المزيد من الدعم لمواصلة تنفيذ وتطوير القدرات الوطنية في مجال مراقبة المحاصيل ولتحسين أساليب مراقبة المحاصيل من أجل مواجهة الأوضاع المستجدة التي تشهدها باستمرار زراعة المحاصيل غير المشروعة، بما في ذلك التغيرات الأمنية في الميدان، وأنشطة الاستئصال، وانتقال هذه الزراعة إلى مناطق جديدة

Agenda 21 will never be a global reality until there are processes of cooperation at the international level on the basis of the principle of common but differentiated responsibility, which take shape primarily in the implementation and development of environmental conventions and the activities of intergovernmental agencies and the various regional and international financial agencies.
ولـن يصبـح أبـدا جدول أعمال القرن ٢١ حقيقة واقعة ما لم تكن هناك عمليات تعاون على المستوى الدولي تستند إلى مبدأ المسؤولية المشتركة والمتميزة، التي تأخذ شكلها أساسا في تنفيذ وتطوير اﻻتفاقات البيئية، وأنشطة الوكاﻻت الحكومية الدولية ومختلف الوكاﻻت المالية اﻹقليمية والدولية

The Vienna Group welcomes the important work being undertaken by IAEA in the conceptualization, implementation and development of the State-level concept, which results in a system for verification that is more comprehensive, as well as more flexible and effective, than other approaches.
وترحب مجموعة فيينا بالعمل الهام الذي تضطلع به الوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال تصور وتنفيذ ووضع مفاهيم على صعيد الدول، مما يفضي إلى استحداث نظام تحقق يتسم بقدر أكبر من الشمول، فضلاً عن كونه أكثر مرونة وفعالية من النُهُج المستخدمة حالياً

Decision XVII/6 required the Executive Committee to report to the Open-ended Working Group annually on the progress made in reducing emissions of controlled substances from process agent uses, the associated make-up quantity of controlled substances, the implementation and development of emissions reduction techniques and alternative processes and products not using ODS.
طلب المقرر 6/XVII من اللجنة التنفيذية أن تبلغ سنوياً فريق العمل المفتوح العضوية عن التقدّم المحرز في تخفيض انبعاثات المواد الخاضعة للمراقبة من استخدامات عوامل التصنيع، وكمية تعويض المواد الخاضعة للمراقبة المفقودة بسبب هذه الانبعاثات، وتنفيذ وتنمية تقنيات تخفيض الانبعاثات والعمليات البديلة والمنتجات التي لا تستخدم مواد مستنفدة للأوزون

How to use "implementation and development" in a sentence

Priorities for implementation and development of specific strategies.

As the Technology Implementation and Development Manager, Mr.

Implementation and development of Wenus and Mars systems.

KAP/Pro Toolset - OpenMP implementation and development tools.

Its initial implementation and development took place within academia.

Vigilance in monitoring implementation and development was called for.

Responsible for data warehouse implementation and development for PRNA.

Responsible for implementation and development of QHSE Management System.

MCO Europe offers comprehensive consultancy, implementation and development services.

We offer comprehensive implementation and development of new products.