THE FURTHER DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مواصلة تطوير وتنفيذ
• مواصلة وضع وتنفيذ
• زيادة تطوير وتنفيذ
• المزيد من تطوير وتنفيذ
• مواصلة وضع و تنفيذ
• زيادة تطوير و تنفيذ

Examples of using The further development and implementation in English and their translations into Arabic

The further development and implementation of training programmes for operational activities has remained a constant preoccupation of CCPOQ.
ظلت مواصلة وضع وتنفيذ برامج التدريب على اﻷنشطة التنفيذية تشكل أحد الشواغل المستمرة لدى اللجنة اﻻستشارية

In this context, the European Union supports the further development and implementation of multilateral approaches to the nuclear fuel cycle.
وفي هذا السياق، يدعم الاتحاد الأوروبي المزيد من تطوير وتنفيذ النهج المتعددة الأطراف لدورة الوقود النووي

It likewise reaffirmed all its ODA commitments, while giving high priority to improving the effectiveness of its aid and attaching importance to the further development and implementation of innovative sources of financing.
كما أعاد التأكيد أيضاً على جميع التزاماته بشأن المساعدة الإنمائية الرسمية، في حين أعطى أولوية عالية لتحسين فعالية معونته وإيلاء أهمية إلى مواصلة تطوير وتنفيذ مصادر مبتكرة للتمويل

This deliverable will focus on the further development and implementation of the communication strategy referred to in decision IPBES-2/9.
سيركِّز هذا الناتج على مواصلة تطوير وتنفيذ استراتيجية الاتصالات المشار إليها في المقرر م ح د- 2/9

For instance, it provided four background papers for the strategy for Eastern Europe, Caucasus and Central Asia as a contribution to the East-West partnership, and will continue to participate in the further development and implementation of this strategy.
فمثلاً قدم أربعة ورقات معلومات أساسية لاستراتيجية شرق أوروبا ومنطقة القوقاز ووسط آسيا كإسهام من جانبه للشراكة الشرقية- الغربية، وسوف يستمر في المشاركة في مواصلة تطوير وتنفيذ هذه الاستراتيجية

(a) Programmatic inputs and financial support to the further development and implementation of(sub)regional environmental education action plans in West Asia.
(أ) مدخلات مضمونية ودعم مالي لمواصلة وضع وتنفيذ خطط عمل إقليمية(دون إقليمية) للتثقيف البيئي في غرب آسيا

The Regional Office is also assisting the Carpathian and Caucasus countries in developing appropriate instruments for the protection of those mountains, and will continue to participate in the further development and implementation of those instruments.
كما يعمل المكتب الإقليمي على مساعدة بلدان سلاسل كارباثيان(Carpathian) الجبلية والقوقاز على تطوير أدوات ملائمة لحماية هذه الجبال وسوف يستمر في المشاركة في مواصلة تطوير وتنفيذ هذه الأدوات

Integrating activities under the Global Programme of Action with the further development and implementation of UNEP ' s regional seas programmes;
(ب) إدماج الأنشطة المضطلع بها بموجب برنامج العمل العالمي مع مواصلة تنمية وتنفيذ برنامج البحار الإقليمية التابع لليوينب

(c) We support the further development and implementation of a UN system-wide strategy reaching climate neutrality; for monitoring our collective efforts; and for reporting back on progress and difficulties encountered.".
(ج) نؤيّد زيادة تطوير وتنفيذ استراتيجية على مستوى المنظومة لتحقيق الحياد المناخي ولرصد جهودنا الجماعية وللإبلاغ عن التقدّم المحرز وعمّا يُجابه من صعوبات."(

In this context, he intends to attend key events, in particular those related to the further development and implementation of the United Nations post-2015 development agenda.
وهو يعتزم في هذا السياق حضور المناسبات الرئيسية، ولا سيما تلك التي لها صلة بزيادة تطوير وتنفيذ خطة الأمم المتحدة الإنمائية لما بعد عام 2015

The Board also supported the further development and implementation of a United Nations system-wide strategy for reaching climate neutrality, monitoring the collective efforts and reporting back on progress made and difficulties encountered.
وأيد المجلس أيضاً مواصلة تطوير وتنفيذ إستراتيجية على نطاق منظومة الأمم المتحدة للوصول إلى الحياد المناخي، ورصد الجهود الجماعية، والإبلاغ عن التقدم المحرز والصعوبات المواجهة

Encourages member States to invite relevant government bodies and non-government stakeholders to participate in the further development and implementation of criteria and indicators at the national and subnational levels;
يشجع الدول الأعضاء على دعوة الهيئات الحكومية ذات الصلة وأصحاب المصلحة غير الحكوميين للمشاركة في مواصلة وضع وتنفيذ المعايير والمؤشرات على الصعيد الوطني ودون الوطني

A priority is the further development and implementation of a Secretariat-wide policy on HIV/AIDS that will enhance awareness and expand access to voluntary counselling and testing, care and treatment.
ومن الأولويات المتوخاة في هذا الصدد ما يتمثل في المزيد من وضع وتنفيذ سياسة على صعيد الأمانة العامة بأسرها تتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ما من شأنه أن يعزز الوعي ويوسع سبل الحصول على المشورة الطوعية وسبل الفحص والرعاية والعلاج

On 17 November 2004, the Executive Committee of the Office adopted a concept paper and a project proposal for the further development and implementation of result-based management and a related strategy for the Office.
وقد اعتمدت اللجنة التنفيذية للمكتب، في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، ورقة مفاهيمية ومقترح مشروع لمواصلة تطوير وتنفيذ الإدارة القائمة على النتائج واستحداث استراتيجية للمكتب بهذا الشأن

In this context, attention will be paid to the further development and implementation of the Special Programme for the Economies of Central Asia, to be jointly undertaken by ECE and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP).
وفي هذا السياق، سيولى الاهتمام لزيادة تطوير وتنفيذ البرنامج الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى الذي من المقرر أن تضطلع به مشاركة اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Taking into account that a number of disarmament, demobilization and reintegration programmes have yielded positive results, to urge the further development and implementation, where needed, of effective disarmament, demobilization and reintegration programmes.
القيام، أخذا في الاعتبار أن عددا من برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج قد حقق نتائج إيجابية، بالحث على مواصلة وضع وتنفيذ برامج فعالة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، حيثما تدعو الحاجة إلى ذلك

Operational follow-up, including the further development and implementation of the Coalition for Sustainable Urbanization and its component initiatives.
(ج) المتابعة التشغيلية بما في ذلك زيادة تطوير وتنفيذ التحالف من أجل التحضر المستدام وعناصرها المتمثلة في مبادرات

The SBI expressed its appreciation to the Government of France for its financial contribution to the development of the clearing house project, and invited other Parties in a position to do so to consider funding the further development and implementation of the clearing house.
وأعربت الهيئة الفرعية عن تقديرها لحكومة فرنسا على مساهمتها المالية في إعداد مشروع مركز تبادل المعلومات، ودعت من يستطيع من الأطراف الأخرى إلى النظر في تمويل مواصلة وضع وتنفيذ هذا المركز

The purpose of the workshops was to promote the further development and implementation of the New Delhi work programme in the regions.
وكان الغرض من حلقات العمل هو تشجيع الاستمرار في تطوير وتنفيذ برنامج عمل نيودلهي في الأقاليم

Following these recommendations, an active consultation process, including a comprehensive review meeting held in March 2008, has started between RCM members and representatives of the AU Commission to discuss the further development and implementation of the Ten-Year Capacity Building Programme.
ولمتابعة هذه التوصيات، بدأت عملية تشاور فعلية شملت عقد اجتماع استعراضي شامل في آذار/مارس 2008 بين أعضاء آلية التنسيق الإقليمية وممثلي مفوضية الاتحاد الأفريقي لمناقشة زيادة تطوير وتنفيذ البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي

Also encourages regional networks to discuss the further development and implementation of the Strategic Approach, including new emerging policy issues;
يشجع أيضاً الشبكات الإقليمية على مناقشة المزيد من تطوير وتنفيذ النهج الاستراتيجي، بما في ذلك قضايا السياسات العامة الناشئة

The further development and implementation of the integrated mission planning process, in close consultation with integrated mission planning process partners across the United Nations system, has focused on policy issues, the design of guidance materials and building human resources capacity in the field.
ركزت مواصلة تطوير وتنفيذ عملية التخطيط المتكامل للبعثات، بالتشاور الوثيق مع شركاء هذه العملية في مختلف أرجاء منظومة الأمم المتحدة، على مسائل السياسات وتصميم مواد توجيهية وبناء قدرات الموارد البشرية في الميدان

The Council also called upon the governing bodies of all relevant agencies and organizations of the United Nations system to ensure that adequate financial and human resources would be allocated for the further development and implementation of drug control activities designed in cooperation with UNDCP.
وطلب المجلس أيضا إلى مجالس إدارة جميع الوكاﻻت والمؤسسات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة أن تكفل تخصيص موارد مالية وبشرية كافية من أجل تعزيز وضع وتنفيذ أنشطة مكافحة مخدرات تصمم بالتعاون مع البرنامج المعني بالمراقبة الدولية للمخدرات

(a) Programmatic and technical inputs to the further development and implementation of the action plan of the Forum of Ministers of the Environment of Latin American and the Caribbean.
(أ) مدخلات برنامجية وتقنية لمواصلة وضع وتنفيذ خطة عمل لمنتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

We support the further development and implementation of norms and measures at the national, regional and global levels to reinforce and coordinate efforts to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
ونؤيد مواصلة وضع وتنفيذ قواعد وتدابير على الأصعدة الوطني والإقليمي والعالمي لتعزيز وتنسيق الجهود الرامية إلى منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه

Some United Nations entities undertook activities for the further development and implementation of policies and strategies on mainstreaming a gender perspective into all humanitarian assistance and on providing operational support in that respect.
اضطلعت بعض كيانات الأمم المتحدة() بأنشطة من أجل المضي في وضع وتنفيذ سياسات واستراتيجيات بشأن تعميم منظور جنساني في جميع مجالات المساعدة الإنسانية وبشأن تقديم الدعم التنفيذي في ذلك

(a) Programmatic inputs and financial support to the further development and implementation of(sub)regional environmental education action plans in Asia/Pacific, in particular the regional project on environmental education, awareness and training in the Asia-Pacific.
(أ) مدخلات برنامجية ودعم مالي لمواصلة وضع وتنفيذ خطط عمل إقليمية(دون إقليمية) للتثقيف البيئي في آسيا/ المحيط الهادئ، ولا سيما المشروع الإقليمي للتثقيف والتوعية والتدريبي في المجال البيئي في آسيا- المحيط الهادئ

In particular, it underscores the role of UNEP in the further development and implementation of international environmental law, as well as provision of technical, legal and institutional advice to Governments in establishing and enhancing their national legal and institutional frameworks.
ويؤكد، على وجه التحديد، دور البرنامج في مواصلة تطوير وتنفيذ القانون البيئي الدولي وكذلك تزويد الحكومات بالمشورة التقنية والقانونية والمؤسسية في وضع وتعزيز أطرها القانونية والمؤسسية الوطنية

As regards treaty reporting and the further development and implementation of the national human rights action plan, further technical assistance is expected to be required beyond May 2006 in order to consolidate the achievements made thus far.
بيد أنه فيما يتعلق بتقديم التقارير المتعلقة بالمعاهدات والمزيد من تطوير وتنفيذ خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان، من المتوقع أن يكون من اللازم تقديم مزيد من المساعدة التقنية فيما بعد أيار/مايو 2006 ابتغاء توطيد أسس المنجزات المحققة حتى الآن

It underscores, in particular, the role of UNEP in the further development and implementation of international environmental law and the provision of technical, legal and institutional advice to Governments that are establishing and enhancing their national legal and institutional frameworks.
وأكد، على وجه الخصوص، على دور برنامج الأمم المتحدة للبيئة في مواصلة تطوير وتنفيذ القانون البيئي الدولي وتوفير المشورة التقنية والقانونية والمؤسسية للحكومات التي تنشئ وتعزز أطرها القانونية والمؤسسية الوطنية

How to use "the further development and implementation" in a sentence

Lead the further development and implementation of our overall education strategy. 2.

Participation in the further development and implementation of reporting and controlling tools.

The first comprises documents on the further development and implementation of the ESDP.

Assist in the further development and implementation of clinical audit within the Trust.

You support the further development and implementation of approaches for project planning, monitoring and evaluation.

You assist in the further development and implementation of the sourcing strategy and talent acquisition programs.

It is also planned to sign an agreement on the further development and implementation of the project.

This position will lead the further development and implementation of an integrated Performance Management System for CGIAR.

At ASML one works ongoing for the further development and implementation of complex and high-quality technological systems.

Provide guidance to the Secretariat on the further development and implementation of the Basel Waste Solutions Circle. 1.