What is the translation of " THE FURTHER DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION " in Russian?

• дальнейшей разработки и осуществления
• дальнейшего развития и осуществления
• дальнейшей разработки и внедрения
• дальнейшему развитию и внедрению
• дальнейшую разработку и выполнение
• дальнейшего совершенствования и применения
• дальнейшая разработка и реализация
• дальнейшую разработку и осуществление
• дальнейшей разработке и осуществлении
• дальнейшее развитие и осуществление
• дальнейшему развитию и осуществлению
• дальнейшей разработке и осуществлению

Examples of using The further development and implementation in English and their translations into Russian

It is also planned to sign an agreement on the further development and implementation of the project.
Там же планируется закрепить достигнутые договоренности о дальнейшей проработке и реализации проекта.

The further development and implementation of a code of ethics, including a set of values in which management believes;
Дальнейшую разработку и внедрение кодекса этики, включая перечень разделяемых руководством базовых ценностей;

Provide guidance to the Secretariat on the further development and implementation of the Basel Waste Solutions Circle.
Предоставление секретариату руководящих указаний относительно дальнейшей разработки и реализации Базельской сети действий по решению проблемы отходов.

The further development and implementation of training programmes for operational activities has remained a constant preoccupation of CCPOQ.
Дальнейшая разработка и осуществление программ подготовки кадров по вопросам оперативной деятельности остается одной из основных задач ККПОВ.

Integrating activities under the Global Programme of Action with the further development and implementation of UNEP's regional seas programmes;
Учет деятельности в рамках Глобальной программы действий при дальнейшей разработке и осуществлении программ ЮНЕП в области региональных морей;

The further development and implementation of the e-learning programme on the preparation of national communications from non-Annex I Parties based on the updated CGE training materials;
Дальнейшего развития и осуществления электронной учебной программы по подготовке национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, на основе обновленных учебных материалов КГЭ;

Also encourages regional networks to discuss the further development and implementation of the Strategic Approach, including new emerging policy issues;
Также призывает региональные сети обсудить дальнейшее развитие и осуществление Стратегического подхода, включая новые возникающие вопросы политики;

Also requests the Administrator to continue to hold open-ended, informal consultations with States members of UNDP on the further development and implementation of the multi-year funding framework;
Просит также Администратора продолжать открытые, неофициальные консультации с государствами- членами ПРООН по вопросу о дальнейшей разработке и осуществлении многолетних рамок финансирования;

This deliverable will focus on the further development and implementation of the communication strategy referred to in decision IPBES-2/9.
Данный результат будет нацелен на дальнейшую разработку и осуществление стратегии информационного обеспечения, указанной в решении МПБЭУ- 2/ 9.

Social modernization- that is what is really needed for our young state, and in every way we will contribute to the further development and implementation of the instructions of the President.
Социальная модернизация- это то, что сейчас действительно необходимо для нашего молодого государства, и всеми силами мы будем способствовать дальнейшему развитию и реализации поручений Президента.

Programmatic and technical inputs to the further development and implementation of the action plan of the Forum of Ministers of the Environment of Latin American and the Caribbean.
Программный и технический вклад в дальнейшую разработку и осуществление плана действий Форума министров окружающей среды Латинской Америки и Карибского бассейна.

The Committee mandated the Working Party on Combined Transport(WP.24) to ensure the further development and implementation of the above-mentioned Protocol.
Комитет поручил Рабочей группе по комбинированным перевозкам( WP. 24) обеспечить дальнейшую разработку и осуществление упомянутого выше протокола.

For the further development and implementation of green economy in Kazakhstan is necessary to proof new values, changes in conceptual provisions, aims and objectives of ecological and legal science.
Для дальнейшего развития и внедрения зеленой экономики в Казахстане необходимо доказательство новейших ценностей, изменение концептуальных положений, целей и задач эколого- правовой науки.

In paragraph 185, countries call for actions at all levels for the further development and implementation of efforts undertaken by the regional commissions.
В пункте 185 страны призывают принять на всех уровнях меры по дальнейшему развитию и осуществлению усилий, предпринимаемых региональными комиссиями.

A priority is the further development and implementation of a Secretariat-wide policy on HIV/AIDS that will enhance awareness and expand access to voluntary counselling and testing, care and treatment.
Одним из приоритетов является дальнейшая разработка и реализация общесекретариатской политики в вопросах ВИЧ/ СПИДа, целью которой является повышение информированности и расширение доступа к добровольным консультациям и проверке, уходу и лечению.

Recommendations from those evaluations are being implemented and are guiding the further development and implementation by UNODC of the integrated programming approach.
Рекомендации по итогам этих оценок в настоящее время реализуются и определяют направление дальнейшего развития и осуществления УНП ООН комплексного программного подхода.

We support the further development and implementation of a UN system-wide strategy reaching climate neutrality; for monitoring our collective efforts; and for reporting back on progress and difficulties encountered.
Мы поддерживаем дальнейшее развитие и осуществление общесистемной стратегии Организации Объединенных Наций по достижению климатической нейтральности; по мониторингу наших совместных усилий; и по представлению докладов о достигнутом прогрессе и встретившихся трудностях.

Their approaches to monitoring, assessment and reporting procedures are instructive for the further development and implementation of the monitoring, assessment and reporting function of the Forum;
Их подходы к процедурам контроля, оценки и отчетности служат основой для дальнейшей разработки и осуществления функции Форума в области контроля, оценки и отчетности;

As regards treaty reporting and the further development and implementation of the national human rights action plan, further technical assistance is expected to be required beyond May 2006 in order to consolidate the achievements made thus far.
В том что касается представления докладов в связи с конкретными договорами и дальнейшей разработки и осуществления национального плана действий в области прав человека, ожидается, что после мая 2006 года потребуется техническая помощь в закреплении достигнутых к этому времени результатов.

In this context, he intends to attend key events, in particular those related to the further development and implementation of the United Nations post-2015 development agenda.
В связи с этим он намеревается участвовать в основных мероприятиях, в особенности тех, которые связаны с дальнейшей разработкой и осуществлением повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года.

The Kiev Conference may confirm the further development and implementation of the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy as the central framework for the conservation and sustainable use of biodiversity in the region.
Киевская конференция, возможно, подтвердит дальнейшее развитие и реализацию Панъевропейской стратегии по биологическому и ландшафтному разнообразию как центральной структуры для сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в регионе.

Bearing in mind heightened public awareness and concerns for climate and environmental issues in general, activities associated with the further development and implementation of GAW continue to be prominent.
Учитывая растущее внимание общественности и озабоченность в отношении климатических и экологических проблем в целом, значительное внимание по-прежнему уделяется деятельности, связанной с дальнейшим развитием и осуществлением ГНА.

The purpose of the workshops was to promote the further development and implementation of the New Delhi work programme in the regions.
Цель этих рабочий совещаний заключалась в оказании содействия дальнейшему развитию и осуществлению Нью- Делийской программы работы в регионах.

UNEP has worked with the Federal Ministry of the Environment and Nuclear Safety of Germany on a task force on collaboration with Africa, for the further development and implementation of the framework of programmes.
ЮНЕП сотрудничала с федеральным министерством по охране окружающей среды и по вопросам ядерной безопасности Германии в создании целевой группы по сотрудничеству с Африкой для дальнейшей разработки и осуществления африканской Рамочной программы.

Programmatic inputs and financial support to the further development and implementation of(sub)regional environmental education action plans in West Asia.
Программный вклад и финансовая поддержка в дальнейшей разработке и осуществлении( суб) региональных планов действий в области природоохранного просвещения в Западной Азии.

Decision SS. VII/1 on international environmental governance highlighted, among other issues, the need for UNEP to support Governments in tackling issues related to the further development and implementation of international environmental law.
В решении SS. VII/ 1 о международном экологическом руководстве среди прочих вопросов подчеркивается необходимость того, чтобы ЮНЕП поддерживала правительства при решении вопросов, касающихся дальнейшего развития и осуществления международного права окружающей среды.

The report also points out that the main obstacles to the further development and implementation of these indicators is the large number of Parties for which data are lacking and the lack of harmonization of the data.
В докладе также отмечено, что основными препятствиями для дальнейшей разработки и внедрения этих показателей являются значительное число Сторон, по которым нет данных, а также несогласованность данных.

The Working Group was invited to provide its comments on the strategy, in particular on:(a) the proposed general framework and main actors; and(b) their role in the further development and implementation of the communication strategy.
Рабочей группе было предложено представить свои замечания по этой стратегии, в частности по таким аспектам, как: a предлагаемые общие рамки и основные субъекты; и b их роль в дальнейшей разработке и осуществлении коммуникационной стратегии.

Some United Nations entities undertook activities for the further development and implementation of policies and strategies on mainstreaming a gender perspective into all humanitarian assistance and on providing operational support in that respect.
Некоторые организации системы Организации Объединенных Наций предпринимали усилия по дальнейшей разработке и осуществлению политики и стратегий включения гендерной проблематики во все мероприятия по оказанию гуманитарной помощи и оказания оперативной поддержки в этой связи.

The concept notes, which were reviewed during the Expert Meeting of the Africa Ministerial Conference, convened in April 2013 in the United Republic of Tanzania, will serve as an overall regional framework for the further development and implementation of the regional flagship programmes.
Концептуальные записки, рассмотренные на совещании экспертов Конференции министров африканских стран в апреле 2013 года в Объединенной Республике Танзании, станут общей региональной основой для дальнейшей разработки и осуществления ведущих региональных программ.