TO THE DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لوضع و تنفيذ
• لتطوير و تنفيذ
• لإنشاء و تنفيذ
• لإعداد و تنفيذ
• ل التنمية وتنفيذ
• لاستحداث و تنفيذ
• بتطور و تنفيذ

Examples of using To the development and implementation in English and their translations into Arabic

Obstacles to the development and implementation.
العقبات أمام الاستحداث والتنفيذ

Non-governmental organizations have made a remarkable contribution to the development and implementation of Agenda 21.
وأسهمت المنظمات غير الحكومية مساهمة رائعة في وضع وتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢

Support to the development and implementation of IIFs/IFSs.
دعم وضع وتنفيذ أطر الاستثمار المتكاملة/استراتيجيات التمويل المتكاملة

Many Governments cited lack of technical and financial assistance as an obstacle to the development and implementation of such systems.
وذكرت حكومات كثيرة أن الافتقار إلى المساعدة التقنية والمالية يشكل عائقا أمام استحداث وتطبيق مثل هذه النظم

This comprises support to the development and implementation of protocols to existing conventions.
ويشمل هذا تقديم الدعم وضع وتنفيذ بروتوكولات للاتفاقيات القائمة حالياً

Each entity or individual, upon becoming a participant of the Partnership, will contribute resources or expertise to the development and implementation of partnership activities.
وكل كيان أو فرد سيقدم، عندما يصبح مشاركاً في الشراكة، الموارد والخبرة لتطوير وتنفيذ أنشطة الشراكة

UNODC is providing support to the development and implementation of witness protection laws, measures and programmes.
ويوفر المكتب دعما لصوغ وتنفيذ قوانين وتدابير وبرامج لحماية الشهود

One must also keep in mind that for several years, the staff has been coping with pressures linked to the development and implementation of a major integrated application system.
وينبغي أن يوضع في الاعتبار أن الموظفين ظلوا يتواءمون عدة سنوات مع الضغوط التي صاحبت تطوير وتنفيذ نظام التطبيق المتكامل الرئيسي

Portugal ' s commitment to the development and implementation of policies and programmes related to youth is unquestionable.
إن التزام البرتغال تجاه وضع وتنفيذ السياسات والبرامج المتصلة بالشباب ليس موضع شك

Mr. Kellman emphasized the need to move from formal recognition of the rights of persons with disabilities to the development and implementation of concrete actions.
وأكد السيد كيلمان على الحاجة إلى الانتقال من الاعتراف الرسمي بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة إلى وضع وتنفيذ إجراءات ملموسة

Special attention should be given to the development and implementation of rural energy programmes.
وينبغي إيﻻء اهتمام خاص بوضع وتنفيذ برامج للطاقة الريفية

Following from this, the aim of the Disarmament Commission exercise is to develop guidelines for a comprehensive approach to the development and implementation of such practical measures.
وانطﻻقا من ذلك، تهدف هيئة نزع السﻻح من وراء جهودها إلى وضع مبادئ توجيهية ﻻتباع نهج شامل إزاء وضع وتنفيذ هذه التدابير العملية

Parties attach great importance to the development and implementation of public awareness, educational and training programmes on climate change.
تولي الأطراف أهمية كبرى لمسألة وضع وتنفيذ برامج للتوعية العامة والتثقيف والتدريب فيما يتعلق بتغير المناخ

The central element is moving away from a fragmented, sectoral and unidimensional approach to the development and implementation of overall policy and a management strategy.
والعنصر الرئيسي هو الابتعاد عن اتباع نهج تجزيئي وقطاعي وذي بُـعد واحد في وضع وتنفيذ السياسة العامة الشاملة واستراتيجية للإدارة

Provision of support to the development and implementation of a comprehensive national priorities outreach plan to five Ministries through district-based.
تقديم الدعم إلى خمس وزارات من أجل وضع وتنفيذ خطة لا لم يتم الاضطلاع بهذا النشاط حيث انتهى برنامج

They may contribute financially and/or by providing in-kind technical expertise to the development and implementation of the Global Alliance ' s activities.
وقد يساهمون مالياً و/أو بتقديم خبرة تقنية عينياً لتطوير وتنفيذ أنشطة التحالف العالمي

He drew attention to the development and implementation of environmental law, which had been one of the priority areas of UNEP since its inception.
ولفت الانتباه إلى وضع وتنفيذ القانون البيئي الذي كان واحداً من المجالات ذات الأولوية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة منذ نشأته

This support must be tailored to the needs and particularities of each country, conducive to the development and implementation of viable medium-term public debt strategies.
ويجب أن يُصمم هذا الدعم وفقاً لاحتياجات كل بلد وخصائصه، وأن يؤدي إلى وضع وتنفيذ استراتيجيات متوسطة الأجل وقابلة للاستمرار فيما يتصل بالدين العام

In addition to the development and implementation of gender actions plans, existing strategies for the achievement of the goal of gender equality will be pursued.
وعﻻوة على وضع وتنفيذ خطط عمل متعلقة بنوع الجنس، سيواصل تطبيق اﻻستراتيجيات القائمة لتحقيق هدف المساواة بين الجنسين

(b) Initiation of dialogue with parties to conflict leading to the development and implementation of action plans to halt grave child rights violations;
(ب) بدء حوار مع أطراف الصراع يفضي إلى وضع وتنفيذ خطط عمل لوقف الانتهاكات الجسيمة لحقوق الطفل

UNFPA contributed to the development and implementation of behaviour-change communication campaigns and activities within Palestinian communities addressing reproductive health issues.
وساهم صندوق الأمم المتحدة للسكان في وضع وتنفيذ حملات وأنشطة التوعية لتغيير السلوك داخل المجتمعات المحلية الفلسطينية لمعالجة مسائل الصحة الإنجابية

Thus, the business community is ready to contribute its significant operational, technological and financial capacity to the development and implementation of sustainable energy policy.
وبالتالي، فإن دوائر الأعمال التجارية مستعدة للإسهام بقدراتها الكبيرة في المجالات التشغيلية والتكنولوجية والمالية من أجل وضع وتنفيذ سياسة للطاقة المستدامة

Ways of strengthening international approaches to the development and implementation of core labour standards, in particular through ILO and the United Nations;
سبل تعزيز النهج الدولية إزاء وضع وتنفيذ معايير العمل اﻷساسية، وخاصة عن طريق منظمة العمل الدولية واﻷمم المتحدة

Particular attention should be given to the development and implementation of voluntary and pragmatic measures to ensure the security and stability of all aspects of outer space activities.
وينبغي إيلاء اهتمام خاص إلى وضع وتنفيذ تدابير طوعية وعملية لضمان أمن واستقرار أنشطة الفضاء الخارجي بجميع جوانبها

Analyse information and share lessons learned in relation to the development and implementation of strategies and actions, including identifying best practice.
وتقوم بتحليل المعلومات وتبادل الدروس المستفادة فيما يتعلق بوضع وتنفيذ الاستراتيجيات والإجراءات، ويشمل ذلك تحديد أفضل الممارسات

UNODC is providing support to the development and implementation of witness protection laws, measures and special programmes, in order to ensure the protection of at-risk witnesses.
ويعكف المكتب على تقديم الدعم في مجال وضع وتنفيذ قوانين وتدابير وبرامج خاصة لحماية الشهود ضماناً لحماية المعرضين منهم للخطر

The Manual is planned as a forward-looking document with respect to the development and implementation of the multipurpose approach to the compilation of basic statistics.
ومن المتوخى أن يكون الدليل وثيقة طليعية فيما يتعلق بوضع وتنفيذ النهج المتعددة الأغراض لتصنيف الإحصاءات الأساسية

Accord highest priority to the development and implementation of national, regional and international strategies and action plans for water-related disaster risks reduction and management;
منح أولوية عليا لوضع وتنفيذ استراتيجيات وخطط العمل الوطنية والإقليمية والدولية للحد من مخاطر الكوارث المتصلة بالمياه وإدارتها

Objective: To promote, where appropriate, harmonized approaches to the development and implementation of environmental law and to encourage coordination of relevant institutions.
الغرض: القيام، عند الاقتضاء، بتوحيد النُهج تجاه التنمية وتنفيذ القانون البيئي والتشجيع على تنسيق القرارات ذات الصلة

Later, this joint contribution led to the development and implementation of a baseline survey process and the development of the 2010-2019 National Mine Action Strategy.
وهذه المساهمة المشتركة أدت لاحقاً إلى وضع وتنفيذ عملية استقصاء مرجعية وإلى وضع الاستراتيجية الوطنية للإجراءات المتعلقة بالألغام للفترة 2010-2019

How to use "to the development and implementation" in a sentence

Relating to the development and implementation of interdisciplinary models.

Contribute to the development and implementation of account strategy.

Contribute to the development and implementation of quality standards.

Contribute to the development and implementation of strategic planning.

Rajan contributed to the development and implementation of U.S.

To contribute to the development and implementation of ICOM's program.

Contribute to the development and implementation of quality improvement activities.

Participants contribute to the development and implementation of GPML activities.

Contribute to the development and implementation of career development programs.

Contributing to the development and implementation of asset forfeiture programs.