PROJECT DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وضع المشاريع و تنفيذ ها
• إعداد المشاريع و تنفيذ ها
• تطوير المشاريع وتنفيذها
• وضع المشاريع وتنفيذها

Examples of using Project development and implementation in English and their translations into Arabic

Cooperative project development and implementation Awareness-raising.
وضع وتنفيذ مشروع تعاوني

(ii) Tapping local and indigenous knowledge in project development and implementation;
Apos; 2' الاستفادة من المعارف المحلية والتقليدية في وضع المشاريع وتنفيذها

Second, better project development and implementation measures were put in place;
وثانيا، وضعت تدابير أفضل ﻹعداد المشاريع وتنفيذها

The extent and effectiveness of local community participation in project development and implementation;
(د) مدى فعالية مساهمة المجتمع المحلي في تطوير المشاريع وتنفيذها

Workshop on project development and implementation for the Pacific island countries.
حلقة العمل المتعلقة بإعداد المشاريع وتنفيذها في بلدان جزر المحيط الهادئ

Corporate social responsibility(CSR strategic portfolio design, project development and implementation).
المسؤولية الاجتماعية للشركات عبر هيكلة سجلّ استراتيجيّ، تطوير المشاريع وتنفيذها

Progress in project development and implementation varied from one field of operation to another, based on availability of donor funding.
وقد تفاوت التقدﱡم في تطوير المشاريع وتنفيذها من إقليم إلى آخر، بتفاوت التمويل المقدﱠم من المتبرﱢعين لكلٍ منها

(iii) Tapping local and indigenous knowledge in project development and implementation;
Apos; 3' الاستفادة من المعارف المحلية ومعارف السكان الأصليين في إعداد المشاريع وتنفيذها

Progress in project development and implementation varied from one field of operation to another based on availability of donor funding.
وقد تفاوت التقدم في إعداد المشاريع وتنفيذها بين إقليم وآخر من أقاليم العمليات، وفقا لتوافر التمويل من المتبرعين

It was noted that dissemination of success stories could help to enhance capacity-building for project development and implementation.
ورئي أن نشر التجارب الناجحة من شأنه أن يساعد على تعزيز بناء القدرات على تطوير المشاريع وتنفيذها

(iii) Group training in project development and implementation[4].
Apos; 3' تدريب جماعي على وضع المشاريع وتنفيذها[4

Corrective measures were taken during the project cycle to address constraints impeding project development and implementation.
واتخذت تدابير تصحيحية أثناء دورة المشاريع للتصدي للعقبات التي تعترض صوغ المشاريع وتنفيذها

The workshop on project development and implementation for the PICs facilitated the exchange of views between Parties and funding agencies.
يسَّرت حلقة العمل المتعلقة بإعداد المشاريع وتنفيذها في بلدان جزر المحيط الهادئ تبادل وجهات النظر فيما بين الأطراف ووكالات التمويل

To achieve these objectives the main importance is the training of primary processes at each stage of project development and implementation.
ولتحقيق هذه الأهداف أهمية الرئيسي هو تدريب العمليات الأساسية في كل مرحلة من مراحل تطوير المشروع وتنفيذه

UNEP support to the implementation of the Convention is mainly through GEF project development and implementation, and support to regional coordination, with a particular focus on Africa.
إن دعم برنامج الأمم المتحدة للبيئة لتنفيذ الاتفاقية يتم أساساً من خلال تطوير وتنفيذ مشاريع مرفق البيئة العالمية ومن خلال دعم التعاون الإقليمي مع التركيز على أفريقيا على وجه الخصوص

Create a small grants programme fund for governments to provide the flexibility to avoid delays between project development and implementation;
(ح) إنشاء صندوق لبرامج المنح الصغيرة لمنح الحكومات المرونة اللازمة لتلافي التأخر بين وضع المشاريع وتنفيذها

A lack of human capacity at the national level for project development and implementation, which presents a key obstacle to effective implementation of NAPA projects(and adaptation projects in general);
(أ) الافتقار إلى القدرة البشرية اللازمة على الصعيد الوطني لوضع وتنفيذ المشاريع، مما يشكل عقبة رئيسية تعوق تنفيذ مشاريع برنامج العمل الوطني للتكيُّف(ومشاريع التكيُّف عموماً) تنفيذاً فعالاً

(c) Further enhance the use of national and regional experts and/or consultants in all aspects of project development and implementation.
(ج) زيادة الاستعانة بالخبراء و/أو الخبراء الاستشاريين الوطنيين والإقليميين بشأن جميع الجوانب المتعلقة بوضع المشاريع وتنفيذها

ITC management should strengthen inter-divisional and inter-sectional mechanisms in project development and implementation and knowledge-sharing, including, where appropriate, formation of project teams with members from different divisions and/or sections(paras. 21 and 22)(SP-03-002-005).
وينبغي أن تعزز إدارة المركز الآليات المشتركة بين الشعب والأقسام في وضع المشاريع وتنفيذها وتقاسم المعرفة، بما في ذلك عند الاقتضاء، تشكيل أفرقة مشاريع ينتمي أعضاؤها إلى مختلف الشعب و/أو الأقسام(الفقرتان 21 و22)(SP-03-002-005

The continuing review and assessment process at the project level offers many new insights into project development and implementation.
ويوفر استمرار عملية اﻻستعراض والتقييم على مستوى المشاريع عديداً من النظرات النافذة الجديدة إلى وضع المشاريع وتنفيذها

(d) Planning the technical cooperation programmes of ESCAP, including support to substantive divisions in project development and implementation; managing technical cooperation trust funds; and overseeing relations with donor Governments and agencies by serving as focal point for resource mobilization;
(د) تخطيط برامج التعاون التقني التابعة للجنة، بما في ذلك تقديم الدعم للشعب الفنية في وضع المشاريع وتنفيذها؛ وإدارة الصناديق الاستئمانية للتعاون التقني؛ والإشراف على العلاقات مع الحكومات والوكالات المانحة عن طريق العمل كمركز تنسيق لتعبئة الموارد

The effectiveness of ITC could benefit from enhanced horizontal communication and strengthened inter-divisional and inter-sectional cooperation in project development and implementation.
ويمكن للمركز أن يستفيد في تعزيز فعاليته من توطيد الاتصال الأفقي وتقوية التعاون بين الشعب والأقسام في وضع المشاريع وتنفيذها

The Caribbean Community had established an implementation agency for crime and security, which operated as a nerve centre for research, evaluation and monitoring, project development and implementation, and information centralization and dissemination.
ونوّه بأن الجماعة الكاريبية أنشأت وكالة تنفيذ تتعلق بالجريمة والأمن، وهي تعمل كمركز قيادي من أجل البحوث والتقييم والرصد وإعداد المشاريع وتنفيذها ومركزة المعلومات ونشرها

It was also considered that PPPs could be advantageous given the greater efficiency of the private sector as compared with the public sector in project development and implementation.
واعتُبر أيضاً أنّ الشراكات بين القطاعين العام والخاص يمكن أن تكون مفيدة بالنظر إلى الكفاءة العالية التي يتمتع بها القطاع الخاص مقارنة بالقطاع العام في وضع المشاريع وتنفيذها

(e) Establish partnerships with national bodies(governmental and non-governmental as well as private sector) and international partners(such as United Nations organizations and the private sector) in project development and implementation or as broker for environmental issues that fall outside of UNEP ' s core areas of work;
(ﻫ) إقامة الشراكات مع الهيئات الوطنية(ا لحكومية وغير الحكومية فضلاً عن القطاع الخاص) والشركاء الدوليين(مثل منظمات الأمم المتحدة والقطاع الخاص) في وضع المشاريع وتنفيذها، وكوسيط في القضايا البيئية التي تقع خارج نطاق مجالات عمل اليونيب الأساسية

In 1992, UNFPA analysed the information provided on UNFPA gender reporting forms, which had been designed the previous year to ensure that women would be involved in every phase of project development and implementation.
في عام ١٩٩٢، قام صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بتحليل المعلومات المقدمة بشأن استمارات اﻹبﻻغ الخاصة بالجنسين التي تم تصميمها في السنة السابقة لضمان إشراك المرأة في كل مرحلة من مراحل تنمية المشاريع وتنفيذها

Furthermore, a substantive independent evaluation of the two juvenile justice projects implemented in Lebanon since 1999 provided valuable lessons for future project development and implementation worldwide.
كما أفرز أحد التقييمات الموضوعية المستقلة للمشروعين الـمُنفَّذين منذ عام 1999 في مجال قضاء الأحداث في لبنان دروسًا قيّمة بالنسبة لوضع وتنفيذ المشاريع المقبلة عبر العالم

Some Parties also indicated that they lacked the capacity to formulate climate change project proposals in the required format or to access bilateral and multilateral funds for project development and implementation.
وأشار عدد من الأطراف أيضا إلى أنه يفتقر إلى القدرة على إعداد اقتراحات لمشاريع تتعلق بتغير المناخ بالصيغة المطلوبة أو على الحصول على التمويل الثنائي والمتعدد الأطراف لوضع المشاريع وتنفيذها

How to use "project development and implementation" in a sentence

Manager for project development and implementation i.

Julie is an experienced project development and implementation manager.

The company proposes project development and implementation of BigData systems.

Coordinates project development and implementation with internal staff and/or external consultants.

Participant feedback informs the on-going project development and implementation of FOSSIL.

Assist in evaluation, project development and implementation of new educational programs.

Between 2014-2017, successful project development and implementation of courses was achieved.

In-house teams build relationships and ensure project development and implementation success.

Country-driven project development and implementation is one of MCC’s guiding principles.

Streamlining project development and implementation to ensure profitability with maximum efficiency.