What is the translation of " IMPLEMENTATION AND ASSESSMENT " in Slovak?

• vykonávaní a hodnotení
• zavedenie a hodnotenie
• realizácie a hodnotenia
• uplatňovaní a hodnotení
• implementáciu a posudzovanie

Examples of using Implementation and assessment in English and their translations into Slovak

Assistance is needed in the creation, implementation and assessment phase.
Je potrebná pomoc počas vypracovania, implementácie i hodnotenia.

For adequate implementation and assessment of the following social criteria topics the listed applicable key conventions of the International Labour Organization(ILO) have to be taken as the relevant basis for interpretation.
Pre primerané vykonávanie a vyhodnocovanie týchto sociálnych kritérií spomenutých v bodoch nižšie, je potrebné brať ako relevantný podklad pre interpretáciu uvedené príslušné kľúčové dohovory Medzinárodnej organizácie práce(ILO).

It is important that you and your company are committed and set clear targets for implementation and assessment.
Je dôležité, aby ste vy a Vaša spoločnosť boli pozitívni, angažovaní a stanovili si jasné ciele pre zavedenie a hodnotenie.

(a) support the monitor theing of implementation and assessment of all aspects of the CEAS in Member States, in particular the Dublin system, reception conditions, asylum procedures, the application of criteria determining protection needs and the nature and quality of protection afforded to persons in need of international protection by Member States, including as regards the respect of fundamental rights, child protection safeguards and the needs of vulnerable persons;
Monitorovať vykonávanie a posudzovať všetky aspekty CEAS v členských štátoch, najmä pokiaľ ide o dublinský systém, podmienky prijímania, azylové konania, uplatňovanie kritérií na určenie potrieb ochrany, ako aj povahu a kvalitu ochrany poskytovanej členskými štátmi osobám, ktoré potrebujú medzinárodnú ochranu, vrátane dodržiavania základných práv, záruk na ochranu dieťaťa a potrieb zraniteľných osôb;

It is important that you and your company are positive, committed, and set clear target dates for implementation and assessment.
Je dôležité, aby ste vy a Vaša spoločnosť boli pozitívni, angažovaní a stanovili si jasné ciele pre zavedenie a hodnotenie.

Whereas the EU Counter-Terrorism Coordinator, in accordance with his or her mandate as determined by the European Council, ensures the implementation and assessment of the strategy and the coordination of work within the Union, and facilitates contact between the Union and third countries;
Keďže koordinátor EÚ pre boj proti terorizmu v súlade so svojim mandátom stanoveným Európskou radou zaisťuje implementáciu a posudzovanie stratégie a koordináciu prác v rámci Únie a uľahčuje kontakt medzi Úniou a tretími krajinami;

The European Union supports a broad integration of PLWHA into labour and social processes and in HIV/AIDS policy development, implementation and assessment.
Európska únia podporuje všeobecnú integráciu PLWHA do pracovných a sociálnych procesov a do vývoja, vykonávania a hodnotenia politiky v oblasti HIV/AIDS.

The nine themes also include research needed to underpin the formulation, implementation and assessment of EU policies, such as in the areas of health, safety, consumer protection, energy, the environment, development aid, fisheries, maritime affairs, agriculture, animal welfare, transport, education and training, employment, social affairs, cohesion, and justice and home affairs, along with pre-normative and co-normative research relevant to improving the quality of standards and their implementation..
Spomínaných deväť tém zahŕňa tiež výskum potrebný na podchytenie tvorby, realizácie a hodnotenia politík EÚ, napr. v oblastiach zdravia, bezpečnosti, ochrany spotrebiteľov, energetiky, životného prostredia, rozvojovej pomoci, rybného hospodárstva, otázok námorníctva, poľnohospodárstva, ochrany zvierat, dopravy, vzdelávania a odborného vzdelávania, zamestnanosti, sociálnych vecí, kohézie, spravodlivosti a vnútorných záležitostí, ako aj prípravného a sprievodného výskumu na podporu štandardizácie, ktorý zohráva dôležitú úlohu pri zlepšovaní kvality noriem a ich implementácii.

To this end, it is above all important to further strengthen the role of local and regional authorities at every stage of the programming, implementation and assessment of cohesion policy.
Pre to treba predovšetkým posilniť úlohu miestnych a regionálnych orgánov vo všetkých fázach programovania, uplatňovania a hodnotenia kohéznej politiky.

The nine themes also include research needed to underpin the formulation, implementation and assessment of EUCommunity policies, such as in the areas of health, safety, consumer protection, energy, the environment, development aid, fisheries, maritime affairs, agriculture, animal welfare, transport, education and training, employment, social affairs, cohesion, and the creation of an Area of Freedom, Security and Justicejustice and home affairs, along with pre-normative and co-normative research relevant to improving interoperability and the quality of standards and their implementation..
K spomínaných deviatim témam patrí aj výskum potrebný na podchytenie tvorby, realizácie a hodnotenia politík Spoločenstva, napr. v oblastiach zdravia, bezpečnosti, ochrany spotrebiteľov, energetiky, životného prostredia, rozvojovej pomoci, rybného hospodárstva, otázok námorníctva, poľnohospodárstva, ochrany zvierat, dopravy, vzdelávania a odbornej prípravy, zamestnanosti, sociálnych vecí, kohézie a vytvorenia priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, ako aj prípravného a sprievodného výskumu na zlepšenie interoperability a kvality noriem a ich implementácie.

EachParty shall, in applying measures referred to in this chapter, aim to promote gender equality and use gender mainstreaming in the development, implementation and assessment of the measures.
Každá zmluvná strana sa pri uplatňovaní opatrení uvedených v tejto kapitole zameriava na podporu rovnosti pohlaví, uplatňuje ju pri rozvoji, vykonávaní a hodnotení opatrení.

EachParty shall promote a Human Rights-based approach and shall use gender mainstreaming and a child-sensitive approach in the development, implementation and assessment of all the policies and programmes referred to in paragraph 2.
Každá zmluvná strana podporuje prístup založený na ľudských právach a používa prístup rovnosti pohlaví a prístup citlivý k deťom pri rozvoji, uplatňovaní a hodnotení všetkých politík a programov uvedených v odseku 2.

The JRC, further strengthening its role as the science service for Union policy making will provide the required scientific and technical support throughout all stages of the policy-making cycle, from conception to implementation and assessment.
Spoločné výskumné centrum(JRC) v rámci ďalšieho upevňovania svojej úlohy ako vedeckej služby v oblasti tvorby politík Únie bude poskytovať požadovanú vedeckú a technickú podporu vo všetkých etapách cyklu tvorby politík, počnúc návrhom až po vykonávanie a posúdenie.

It is also necessary to strengthen European accounting governance by adopting a more proactive and integrated approach to the preparation, approval, implementation and assessment of standards.
Prijatím proaktívnejšieho a integrovanejšieho prístupu v súvislosti s prípravou, schvaľovaním, uplatňovaním a hodnotením noriem je potrebné posilniť aj riadenie európskeho účtovníctva.

Develop and implement a comprehensive employment strategy involving all relevant actors with a view to later participation in the European Employment Strategy, matched by appropriate capacity building for analysis, implementation and assessment.
Vypracovať a implementovať komplexnú stratégiu zamestnanosti zahrňujúcu všetkých relevantné zainteresované strany s výhľadom na neskoršiu účasť na európskej stratégii zamestnanosti, ktorej bude zodpovedať vybudovanie potrebných kapacít na analýzu, implementáciu a posudzovanie.

This Recommendation should reinforce and reiterate the need for Member States to pursue that goal, whilst also helping with the design, implementation and assessment of such Youth Guarantee schemes.
Toto odporúčanie by malo zdôrazniť a pripomínať členským štátom potrebu naplnenia tohto cieľa a zároveň im poskytovať pomoc s návrhom, realizáciou a hodnotením takýchto systémov záruky pre mladých ľudí.

The Committee deplores that commitments set in the National Reform Programmes 2011 are insufficient to meet most of the EU-level targets; it calls on the member states to step up their national targets and to accompany them by concrete and realistic roadmaps for implementation and assessment.
Výbor vyjadruje poľutovanie nad tým, že záväzky, ktoré sú obsiahnuté v národných programoch reforiem na rok 2011, nepostačujú na dosiahnutie väčšiny cieľov na úrovni EÚ; vyzýva členské štáty, aby zvýšili svoje vnútroštátne ciele a zakomponovali do nich konkrétne a reálne návrhy na vykonávanie a hodnotenie.

Article 17 Gender equality Each Party shall, in applying measures referred to in this chapter, aim to promote gender equality and use gender mainstreaming in the development, implementation and assessment of the measures.
Každá zmluvná strana sa pri uplatňovaní opatrení uvedených v tejto kapitole zameriava na podporu rovnosti pohlaví, uplatňuje ju pri rozvoji, vykonávaní a hodnotení opatrení.

It labels and categorises civil society organisations- from the moment that they meet the given criteria- across all the stages of their action: from consultation up to the implementation and assessment of the realised projects.".
Označuje a definuje organizácie občianskej spoločnosti od chvíle, keď zodpovedajú stanoveným kritériám v rámci všetkých etáp ich činnosti: od konzultácií až po vykonávanie a hodnotenie realizovaných projektov“.

Points out that this admission sheds a worrying light on the blurred scope of the'technical advising' and'Eurogroup agency' roles devolved to both the Commission and the ECB in the framework of the design, implementation and assessment of assistance programmes;
Zdôrazňuje, že takéto vyhlásenie vrhá znepokojujúce svetlo na nejasný rozsah„technického poradenstva“ a úlohy„agentúry Euroskupiny“, ktoré boli prenesené na Komisiu a ECB v rámci návrhu, vykonávania a posudzovania programov pomoci;

Streamline priorities and ensure consistency between the 2011 Research and Innovation and the 2013 Industrial Policy Strategies with the upcoming strategies on Smart Specialisation and Transport, ensure their prompt implementation and assessment of effectiveness.
Zjednodušiť stanovovanie priorít, zaistiť konzistentnosť stratégie výskumu a inovácií z roku 2011 a stratégie priemyselnej politiky z roku 2013 s pripravovanými stratégiami inteligentnej špecializácie a dopravy a zabezpečiť ich urýchlenú realizáciu a posúdenie ich účinnosti.

(28)In order to ensure the effective and sufficiently coherent implementation of proactive measures, competent authorities in Member States should liaise with each other with regard to the discussions they have with hosting service providers as to the identification, implementation and assessment of specific proactive measures.
(28) S cieľom zabezpečiť účinné a dostatočne koherentné vykonávanie proaktívnych opatrení by mali príslušné orgány v členských štátoch navzájom spolupracovať, pokiaľ ide o diskusie, ktoré vedú s poskytovateľmi hostingových služieb na tému určenia, vykonávania a posudzovania osobitných proaktívnych opatrení.

Comprehensive turn-key implementation and subsequent assessment of savings in real operation.
Komplexná realizácia na kľúč a následné zhodnotenie úspor v reálnej prevádzke.

The Commission has responsibility for programme implementation and the assessment of programme results(1).
Za implementáciu programu a hodnotenie jeho výsledkov zodpovedá Komisia(1).

Eurofound follows the European Statistical System(ESS) quality criteria in the survey design, implementation and quality assessment.
Dodržiava pritom kritériá kvality Európskeho štatistického systému(ESS) pri návrhu, realizácii a posudzovaní kvality prieskumu.

In October 2013, the Commission presented an implementation and impact assessment report to the Parliament and the European Council.
V októbri 2013 Komisia predložila posúdenie vykonávania a vplyvu Rade a Európskemu parlamentu.