What is the translation of " IMPLEMENT AND EVALUATE " in Russian?

• осуществлять и оценивать
• осуществления и оценки
• реализации и оценки
• осуществлению и оценке
• осуществление и оценка
• осуществлении и оценке
• реализации и оценке
• осуществлять и анализировать
• осуществлять и проводить оценку
• выполнению и оценке

Examples of using Implement and evaluate in English and their translations into Russian

Spirometry implement and evaluate a specialist.
Спирометрию выполняет и оценивает специалист.

The Global Tobacco Surveillance System enhances countries' capacity to design, implement and evaluate tobacco control interventions.
Глобальная система контроля табакокурения позволяет расширить потенциал стран по разработке, осуществлению и оценке антитабачных мер.

Plan, implement and evaluate emergency operations.
Планирование, осуществление и оценка выполнения аварийно-спасательных операций;

Enhanced capacity of Governments to formulate, implement and evaluate family-related policies and programmes;
Укрепление возможностей правительств по разработке, осуществлению и оценке политики программ в интересах семьи;

Design, implement and evaluate effective national policies;
Разрабатывать, осуществлять и оценивать эффективную национальную политику;

Better data on ICT readiness, use and impact are needed in order to design, implement and evaluate ICT development policies.
Необходимы более совершенные данные о внедрении, использовании и отдаче ИКТ, которые позволят планировать, осуществлять и оценивать политику развития ИКТ.

Implement and evaluate existing and newly formed policies.
Воплощать в жизнь и оценивать существующие и вновь разрабатываемые стратегии.

Inadequacy of organizational capacity to formulate, implement and evaluate national and international climate change policies;
Неадекватность организационных возможностей для разработки, осуществления и оценки национальных и международных стратегий в области изменения климата;

Develop, implement and evaluate policies and strategies on gender mainstreaming in all humanitarian assistance programmes.
Разработка, осуществление и оценка политики и стратегий включения гендерной проблематики во все программы гуманитарной помощи.

Inadequate organizational capacity to formulate, implement and evaluate national and international climate change policies.
Неадекватный организационный потенциал в области разработки, осуществления и оценки национальной и международной политики по проблемам изменения климата.

Develop, implement and evaluate policies and strategies on gender mainstreaming in all post-conflict reconstruction and rehabilitation programmes.
Разработка, осуществление и оценка политики и стратегий по гендерной проблематике во всех программах постконфликтной реконструкции и восстановления.

Civil society has been empowered to work closely with the local government to design, implement and evaluate the City's development agenda.
Гражданскому обществу была предоставлена возможность тесно работать с местными органами власти в разработке, осуществлении и оценке результатов программы развития города.

Plan, design, implement and evaluate the statistical production process;
Планировать, разрабатывать, осуществлять и оценивать процесс статистического производства;

In this regard, States should closely cooperate with their civil society in order to design, implement and evaluate the most appropriate and effective measures against racism.
В связи с этим государства должны тесно сотрудничать с гражданским обществом в деле разработки, осуществления и оценки наиболее подходящих и эффективных мер борьбы против расизма.

To develop, implement and evaluate country-specific tobacco control measures successfully, an efficient and systematic surveillance mechanism to monitor the tobacco epidemic is necessary.
Для успешной разработки, осуществления и оценки страновых мер по контролю табачных изделий необходимо наличие эффективного механизма систематического надзора за табачной эпидемией.

National capacities will be strengthened in order to develop, implement and evaluate national plans of action for the promotion and protection of human rights.
Укрепление национального потенциала с целью разработки, осуществления и оценки национальных планов действий по поощрению и защите прав человека.

Bilateral development agencies are called upon to integrate sport in development cooperation policies and programmes; and implement and evaluate projects and programmes.
Двусторонним учреждениям, занимающимся проблемами развития, предлагается включать спорт в программы сотрудничества по развитию, а также осуществлять и оценивать проекты и программы.

In order to effectively design, implement and evaluate national action plans, appropriate funding needs to be allocated.
Для эффективной разработки, реализации и оценки национальных планов действий необходимо выделять соответствующие финансовые средства.

His country supported the establishment of partnerships with civil society organizations to design, implement and evaluate family-oriented policies and programmes.
Страна оратора поддерживает процесс формирования партнерств с организациями гражданского общества в целях разработки, реализации и оценки стратегий и программ, осуществляемых в интересах семьи.

Design, implement and evaluate South-South programmes for subregional, regional and interregional cooperation contributing to meeting the MDGs.
Разрабатывать, осуществлять и оценивать программы по линии ЮгЮг в области субрегионального, регионального и межрегионального сотрудничества, способствующие выполнению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

National capacities will be strengthened to develop, implement and evaluate national plans of action and other activities for human rights education.
Укрепление национального потенциала с целью разработки, осуществления и оценки национальных планов действий и других мероприятий, связанных с образованием в области прав человека.

Effective data collection, research and policy analysis contributed to the strengthening of Governments' capacities to formulate, implement and evaluate social policies and programmes.
Эффективный сбор данных, научные исследования и анализ политики содействовали расширению возможностей правительств по разработке, осуществлению и оценке социальных стратегий и программ.

The purposes of the inter-agency committee will be to draw up, implement and evaluate education and training programmes in human rights and the treatment of prisoners.
Задачей упомянутого комитета станет разработка, осуществление и оценка программ профессиональной подготовки в области прав человека и обращения с заключенными.

Develop, implement and evaluate action plans for air quality, greenhouse gas emissions and noise monitoring, management, reduction and mitigation, in line with existing commitments;
Разрабатывать, осуществлять и оценивать планы действий в области качества воздуха, выбросов парниковых газов, а также мониторинга, отслеживания, снижения и уменьшения шума в соответствии с принятыми обязательствами;

UNODC has been implementing an ongoing global project to adapt, implement and evaluate evidence-based family skills training programmes worldwide.
В настоящее время ЮНОДК занимается реализацией глобального проекта по обеспечению адаптации, осуществления и оценки основанных на фактах программ формирования навыков семейной жизни в различных странах мира.

To develop, implement and evaluate treatment and reintegration and rehabilitation programmes for those convicted of violence against children that prioritize the safety of victims and the prevention of recidivism;
Разрабатывать, осуществлять и проводить оценку программ перевоспитания и реинтеграции и реабилитации лиц, осужденных за совершение насилия в отношении детей, главной целью которых было бы обеспечение безопасности жертв и предупреждение рецидивов;

Strengthened capacity of regional economic communities to formulate, implement and evaluate inclusive, harmonized regional policy frameworks for development.
Наращивание потенциала региональных экономических сообществ в плане разработки, осуществления и оценки принципов согласованной региональной политики в целях развития, основанной на принципе широкого участия населения.

In accordance with the guidelines, UNEP should develop in-house capacities and clear lines of responsibility to devise, implement and evaluate cooperative arrangements with business.
В соответствии с этими принципами ЮНЕП должна развивать свои внутренние возможности и разработать четкие принципы ответственности для выработки, осуществления и оценки совместных договоренностей с деловыми кругами.

Assistance for countries to design, implement and evaluate investments, not only for agriculture and rural development, but also to meet the food and nutrition needs of their citizens.
Оказание странам помощи в разработке, реализации и оценке инвестиций, направленных не только на развитие сельского хозяйства и сельских районов, но и на удовлетворение потребностей населения в продовольствии и питании.

In this respect, the planning period must be sufficiently long to enable the organizations to formulate, implement and evaluate programmes established or approved by the governing bodies.
В этой связи период планирования должен быть достаточно продолжительным, с тем чтобы организации могли разрабатывать, осуществлять и оценивать программы, подготовленные или утвержденные их руководящими органами.