IMPLEMENT AND EVALUATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ و تقييم
• وتنفيذها وتقييم ها
• وتنفيذه وتقييم ه
• وتطبيقها وتقييم

Examples of using Implement and evaluate in English and their translations into Arabic

(b) Design, implement and evaluate effective national policies;
(ب) وضع السياسات الوطنية الفعالة، وتنفيذها، وتقييمها

The committees develop local safety diagnoses and implement and evaluate their strategic safety plans.
وتقوم اللجان بوضع تشخيص للأمان المحلي، كما تنفّذ وتقيّم خططها الاستراتيجية لتحقيق الأمان

Develop, implement and evaluate the Nursing department's operational policy.
تطوير و تنفيذ و تقييم سياسه التشغيل لقسم التمريض

To that end, it participates in interministerial commissions that implement and evaluate actions for women.
وتحقيقا لهذا الغرض، تشارك في لجان مشتركة بين الوزارات تنفذ وتقيم اﻹجراءات المتخذة من أجل المرأة

In order to effectively design, implement and evaluate national action plans, appropriate funding needs to be allocated.
ويلزم، للنجاح في وضع خطط العمل الوطنية وتنفيذها وتقييمها تخصيص تمويل مناسب

Access to reliable statistics is essential for policymakers to design, implement and evaluate their policies.
ولا بد لواضعي السياسات من الحصول على الإحصاءات الموثوقة من أجل تصميم سياساتهم، وتنفيذها، وتقييمها

Develop, implement and evaluate policies and strategies on gender mainstreaming in all humanitarian assistance programmes.
دال 1- تطوير وتنفيذ وتقييم السياسات والاستراتيجيات المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني في جميع برامج المساعدة الإنسانية

(g) Enhanced capacity of Governments to formulate, implement and evaluate family-related policies and programmes;
(ز) تعزيز قدرة الحكومات على صياغة السياسات العامة والبرامج المتعلقة بالأسرة وتنفيذها وتقييمها

Plan, implement and evaluate the activities of a specialized nature, such as lectures, seminars and conferences in accordance with the provisions of the law.
تخطيط وتنفيذ وتقويم الأنشطة ذات الطابع التخصصي مثل المحاضرات والندوات والمؤتمرات وفقا لأحكام القانون

Inadequate organizational capacity to formulate, implement and evaluate national and international climate change policies.
(ب) عدم كفاية القدرة التنظيمية على صوغ وتنفيذ وتقييم السياسات الوطنية والدولية في مجال تغير المناخ

Develop, implement and evaluate policies and strategies on gender mainstreaming in all post-conflict reconstruction and rehabilitation programmes.
هاء 1- تطوير وتنفيذ وتقييم استراتيجيات تعميم المنظور الجنساني في جميع برامج التعمير والتأهيل بعد الصراع

Strengthened capacity of countries of the region to design, implement and evaluate strategies and policies to increase productivity and innovation in their economies.
تعزيز قدرة بلدان المنطقة على تصميم الاستراتيجيات والسياسات وتنفيذها وتقييمها بهدف زيادة الإنتاجية والابتكار في اقتصاداتها

Design, implement and evaluate South-South programmes for subregional, regional and interregional cooperation contributing to meeting the MDGs.
(ب) تصميم وتنفيذ وتقييم البرامج المنفذة بين بلدان الجنوب للتعاون دون الإقليمي والإقليمي والأقاليمي التي تسهم في تلبية الأهداف الإنمائية للألفية

A project on the development and adaptation of suitable models for populations, whose main objective is to develop, adapt, implement and evaluate educational models that have been or will be identified in population groups.
مشروع" وضع وتكييف نماذج مناسبة للسكان" الذي يتمثل هدفه الرئيسي في وضع وتكييف وتنفيذ وتقييم نماذج تعليمية محددة والتقسيم إلى مجموعات سكانية

Plan, develop, implement and evaluate information and communication strategies that create an understanding and a favourable view of businesses and other organisations, their goods and services, and their role in the community.
تخطيط وتطوير وتنفيذ وتقييم استراتيجيات المعلومات والاتصالات التي تخلق الفهم والرؤية إيجابية للشركات والشركات الأخرى، وسلعها وخدماتها، ودورها في المجتمع

National plans of action for the promotion and protection of human rights, aimed at strengthening national capacities in order to develop, implement and evaluate national plans for the promotion and protection of human rights;
خطط العمل الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، التي ترمي إلى تدعيم القدرات الوطنية من أجل وضع وتنفيذ وتقييم الخطط الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

(b) Enhanced technical capacity of authorities in Haiti to formulate, implement and evaluate their national development plan and local development policies to address major economic and social issues with a poverty eradication perspective.
(ب) تعزيز القدرة التقنية للسلطات في هايتي من أجل صوغ وتنفيذ وتقييم خطتها الإنمائية الوطنية وسياساتها الإنمائية المحلية للتصدي للمسائل الاقتصادية والاجتماعية الرئيسية من منظور القضاء على الفقر

Ownership and leadership require the existence of a domestic capability, including active participation of all relevant actors and democratic accountability, to design, implement and evaluate appropriate development policies.
وتتطلب الملكية والقيادة وجود قدرات محلية، بما فيها مشاركة نشيطة لجميع الجهات الفاعلة المعنية والمساءلة الديموقراطية لتصميم السياسات الإنمائية الملائمة وتنفيذها وتقييمها

The Training Section of the UNHCR Headquarters should be qualitatively strengthened to effectively plan, implement and evaluate the training programme consistent with the changing needs and adequate resources should be made available for the programme.
ينبغي تعزيز قسم التدريب في مقر المفوضية من الناحية النوعية بقصد تخطيط برنامج التدريب وتنفيذه وتقييمه على نحو فعال، بما يتفق واﻻحتياجات المتغيرة، كما ينبغي إتاحة موارد كافية للبرنامج

Focusing on priority countries and regions where the HIV infection is driven by injecting drug abuse, the programme increases the capacity of countries to plan, implement and evaluate HIV/AIDS prevention activities.
من خلال التركيز على بلدان ومناطق ذات أولوية تنتشر فيها الاصابة بفيروس الهيف عن طريق تعاطي المخدرات بالحقن، يزيد البرنامج من قدرات البلدان على تخطيط أنشطة الوقاية من الهيف/الايدز وتنفيذها وتقييمها

The Training Section of UNHCR headquarters should be qualitatively strengthened effectively to plan, implement and evaluate the training programme, consistent with the changing needs, and adequate resources should be made available for the programme(para. 9(h)).
ينبغي تعزيز قسم التدريب في مقر المفوضية من الناحية النوعية بقصد تخطيط برنامج التدريب وتنفيذه وتقييمه على نحو فعال، بما يتفق واﻻحتياجات المتغيرة، كما ينبغي إتاحة موارد كافية للبرنامج، الفقرة ٩ ح

To identify, implement and evaluate the results of our employees' training programs aimed at providing the necessary knowledge, skills, attitudes and behaviors to ensure that they do not fall behind in all kinds of developments and changes that are happening in the nature of their work.
تحديد وتنفيذ وتقييم نتائج برامج تدريب موظفينا التي تهدف إلى توفير المعرفة والمهارات والمواقف والسلوكيات اللازمة لضمان أنها لا تتخلف في جميع أنواع التطورات والتغيرات التي تحدث في طبيعة عمل

The control strategy emphasizes the strengthening of local and national capabilities to analyse the malaria situation, to plan, implement and evaluate control interventions, and to contribute to health development in the context of primary health care.
وتؤكد استراتيجية المكافحة على تعزيز القدرات المحلية والوطنية على تحليل حاﻻت المﻻريا، وتخطيط أنشطة المكافحة وتنفيذها وتقييمها، واﻹسهام في التنمية الصحية العامة في سياق الرعاية الصحية اﻷولية

Strengthened capacity of countries of the region to design, implement and evaluate strategies and policies to foster innovation, science and technology, with particular emphasis on information and communications technology(ICT) and the information society.
تعزيز قدرة بلدان المنطقة على تصميم الاستراتيجيات والسياسات وتنفيذها وتقييمها لتشجيع الابتكار والعلم والتكنولوجيا، مع التركيز بصفة خاصة على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات ومجتمع المعلومات

ECA work under this subprogramme focuses on improving the capacity of African countries to formulate, implement and evaluate national and sectoral ICT, science, technology and innovation(STI) policies, and geo-information strategies for development.
يركّز عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في إطار هذا البرنامج الفرعي على تحسين قدرة البلدان الأفريقية على صوغ وتنفيذ وتقييم سياساتٍ وطنية وقطاعية في مجالات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والعلم والتكنولوجيا والابتكار، واستراتيجياتٍ للمعلومات الجغرافية لأغراض التنمية

(a) Improved capacity of African countries to formulate, implement and evaluate inclusive and gender-sensitive national and sectoral information, communication and science, technology and innovation(STI) policies and strategies for development.
(أ) تحسين قدرة البلدان الأفريقية على صياغة وتنفيذ وتقييم سياسات واستراتيجيات وطنية وقطاعية لتسخير المعلومات والاتصالات والعلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية، تكون شاملة للجميع ومراعية للمنظور الجنساني

Objective of the Organization: To foster effective public-private partnerships in developing countries, to design, implement and evaluate development-oriented macroeconomic policies, ensuring broad stakeholder participation and enhancing accountability and transparency in macroeconomic policymaking processes.
هدف المنظمة: تعزيز الشراكات الفعالة بين القطاعين العام والخاص في البلدان النامية من أجل تصميم سياسات الاقتصاد الكلي الموجهة نحو التنمية وتنفيذها وتقييمها، مما يضمن مشاركة واسعة من الجهات المعنية، ويعزز المساءلة والشفافية في عمليات صنع سياسات الاقتصاد الكلي

(a) Improved capacities of African countries and regional economic communities to formulate, implement and evaluate inclusive and gender-sensitive regional, national and sectoral information, communications, geoinformation and science, technology and innovation policies and strategies.
(أ) تحسين قدرات البلدان الأفريقية والجماعات الاقتصادية الإقليمية على صياغة وتنفيذ وتقييم سياسات واستراتيجيات إقليمية ووطنية وقطاعية شاملة للجميع ومراعية للفروق بين الجنسين في مجالات المعلومات والاتصالات والمعلومات الجغرافية والعلم والتكنولوجيا والابتكار

During the biennium, ECA worked to improve the capacity of African countries to formulate, implement and evaluate inclusive and gender-sensitive national and sectoral information, communication and science, technology and innovation policies and geo-information strategies for development.
عملت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا خلال فترة السنتين على تحسين قدرة البلدان الأفريقية على صياغة وتنفيذ وتقييم سياسات واستراتيجيات للمعلومات الجغرافية الوطنية والقطاعية لتسخير المعلومات والاتصالات والعلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية، تكون شاملة للجميع ومراعية للمنظور الجنساني

The overall objective of the workshop was to enhance the capacities of Governments to initiate, develop, implement and evaluate national action plans against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in collaboration with various stakeholders, including national human rights institutions and civil society organizations.
وكان الهدف العام لحلقة العمل هو تعزيز قدرات الحكومات على بدء ووضع وتنفيذ وتقييم خطط عمل وطنية لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بالتعاون مع أطراف شتى من أصحاب المصلحة، بما في ذلك المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ومنظمات المجتمع المدني

How to use "implement and evaluate" in a sentence

Implement and evaluate visual (video) tracking algorithms.

Design, implement and evaluate environmental stewardship programs.

Design, implement and evaluate program development strategies.

Plan, implement and evaluate annual giving activities.

We then implement and evaluate the plan.

Ability to plan, implement and evaluate activities.

Design, implement and evaluate rural development projects.

Implement and evaluate APIs and production systems.

Plan, implement and evaluate nutrition promotion strategies.

Implement and evaluate program goals and objectives.