What is the translation of " IMPLEMENT AND MAINTAIN " in Russian?

• внедрить и поддерживать
• внедрения и обслуживания
• внедрять и поддерживать

Examples of using Implement and maintain in English and their translations into Russian

Develop, implement and maintain an improvement/ upgrade plan.
Разработайте, внедрите и поддерживайте план улучшения/ соответствия более высокому уровню.

Initial underestimation of the level of effort required to develop, implement and maintain an integrated Organization-wide system;
Первоначальная недооценка масштабов усилий, необходимых для разработки, внедрения и обслуживания комплексной системы, охватывающей всю Организацию;

Design, implement, and maintain high-performance scalable features.
Разрабатывать, осуществлять и поддерживать высокопроизводительные масштабируемые функции.

Taking into account the level of risk tolerance of various regulatory system stakeholders, regulatory authorities should establish, implement and maintain, a process for.
С учетом уровня допущения риска, присущего различным сопричастным субъектам системы нормативного регулирования, органам нормативного регулирования следует разработать, внедрить и поддерживать процесс для.

Implement and maintain a productive exchange scheme information on food safety;
Внедрять и поддерживать в рабочем состоянии результативные схемы обмена информации по вопросам безопасности пищевых продуктов;

Environment information access services: design, implement and maintain a coordinated system for UNEP environmental information exchange;
Услуги по обеспечению доступа к экологической информации: разработка, внедрение и обслуживание скоординированной системы для обмена экологической информацией ЮНЕП;

Implement and maintain the effective system of internal audit over the Company's financial and business activity.
Внедрение и поддержание эффективной системы внутреннего контроля за финансово- хозяйственной деятельностью компании.

It will require each State party to the Amendment to establish, implement, and maintain an appropriate physical protection regime applicable to nuclear material and nuclear facilities used for peaceful purposes.
Она гласит, что каждое государство- участник, принявшее поправку, создает, вводит и поддерживает надлежащий режим физической защиты, применимый к ядерному материалу и ядерным установкам, использующимся в мирных целях.

Implement and maintain the WSP and meet regularly(for example, quarterly) to discuss necessary updates of the WSP documentation;
Внедрить и поддерживать методику и принципы ПОБВ и проводить регулярные совещания( например, ежеквартальные) с целью обсуждения необходимых обновлений документации ПОБВ;

In these engagements the advisers are often embedded within partner organizations to help strengthen country systems and the capacity of national personnel to design, implement and maintain key programmes or functions.
В ходе этих операций консультантов часто включают в штат партнерских организаций в целях оказания помощи в укреплении национальных систем и потенциала национальных кадров в области разработки, внедрения и обслуживания основных программ или функций.

ICMM sustainability principles Implement and maintain ethical business practices and sound systems of corporate governance.
Принципы устойчивого развития ICMM Внедрять и поддерживать этичные бизнес- практики и устойчивую систему корпоративного управления.

The main objective of this project is to disseminate official data, documents and information, to act as a catalyst to increase awareness of the climate change process, and to design, implement and maintain a new structure and'look' for the UNFCCC website: www. unfccc. int.
Главная цель этого проекта заключается в распространении официальных данных, документов и информации, стимулировании роста осведомленности о процессе изменения климата, а также в проектировании, реализации и поддержании новой структуры и" имиджа" Wеь- сайта РКИКООН: www. unfccc. int.

By 17 June 2012 each Member State shall develop, implement and maintain a quality management system for the operational parts of the flag State-related activities of its administration.
До 17 июня 2012 все страны- участники должны разработать, имплементировать и соблюдать систему менеджмента качества для действующих элементов, относящихся к деятельности государства флага, в своих администрациях.

SalesPlatform has also created a mechanism for configuring SalesPlatform Vtiger CRM and an environment for the web-development of CRM-solutions. This unique know-how allows SalesPlatform professionals to develop, implement and maintain customized solutions for business automation- whether in cloud mode or by installing them on the client's server.
Разработанные в компании SalesPlatform механизм конфигураций для SalesPlatform Vtiger CRM и web- среда разработки CRM- решений являются ноу-хау компании, позволяя специалистам SalesPlatform успешно разрабатывать, внедрять и сопровождать индивидуальные решения по автоматизации бизнеса как в облачном режиме, так и с установкой на сервер заказчика.

Management should develop, implement and maintain a safety culture that ensures safety and satisfies the requirements of the governmental mission launch authorization process.
Руководству следует формировать, внедрять и поддерживать культуру безопасности, которая служит гарантией обеспечения безопасности и отвечает требованиям процедуры выдачи правительством разрешений на проведение миссии.

Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material The Amendment to the CPPNM requires States parties to establish, implement and maintain an appropriate physical protection regime applicable to nuclear material and nuclear facilities under their jurisdiction.
Поправка к Конвенции о физической защите ядерного материала Поправка к КФЗЯМ содержит адресованное государствам- участникам требование создать, ввести и поддерживать надлежащий режим физической защиты, применимый к ядерному материалу и ядерным установкам, находящимся под их юрисдикцией.

Its mission, implement and maintain programs that promote the social inclusion of Irene Garden community, Cafu neighborhood where he was born and grew, and other neighbors, guiding them to seek their rights as citizens, becoming transforming agents of their own realities.
Его миссия, внедрить и поддерживать программы, которые способствуют социальной интеграции Irene Garden сообщества, Каф район, где он родился и вырос, и другие соседи, направляя их искать свои права как граждане, став трансформирующих агентов своих собственных реалий.

Taking into account the level of risk tolerance of various regulatory stakeholders, regulatory authorities should establish, implement and maintain, a process for determining, analysing, reviewing and monitoring an acceptable level of risk within a regulatory framework.
С учетом уровня допущения риска, присущего различным сопричастным субъектам системы регулирования, органам нормативного регулирования следует разработать, внедрить и поддерживать процесс для: определения, анализа, обзора и мониторинга допустимого уровня риска в рамках отдельно взятой системы нормативного регулирования.

Each Covered Entity shall implement and maintain a written policy or policies, approved by a Senior Officer or the Covered Entity's board of directors(or an appropriate committee thereof) or equivalent governing body, setting forth the Covered Entity's policies and procedures for the protection of its Information Systems and Nonpublic Information stored on those Information Systems.
Каждая подпадающая под действие закона организация должна осуществлять и соблюдать письменно оформленную политику( или политики), утвержденную( утвержденные) старшим должностным лицом или правлением директоров такой организации( или соответствующим комитетом оной), либо равнозначным руководящим органом, формулирующим политики и процедуры подпадающей под действие закона организации, предназначенные для защиты ее информационных систем и непубличной информации, хранящейся в этих информационных системах.

Trainees are taught to broadcast and debug programs, manage data, test programs, apply tools and methods to protect the software product, implement and maintain software tools, model production and economic processes, and organize data protection.
Обучающиеся изучают проводят трансляцию и отладку программ, управляют данными, производят тестирование программ, применяют средства и методы защиты программного продукта, внедряют и сопровождают программные средства, моделируют производственные и экономические процессы, организовывают защиту данных.

The purpose of the partnership is to develop, implement and maintain a comprehensive curriculum on effective administration of electoral processes, and provide modular training packages for electoral management bodies.
Цель этого партнерства-- разрабатывать, реализовывать и поддерживать всеобъемлющий учебный план по эффективной организации избирательных процессов, а также обеспечивать гибкие программы обучения для органов по проведению выборов.

Physical protection and security of nuclear and other radioactive material and nuclear facilities(1) The[competent authority] shall establish, implement and maintain an appropriate physical protection regime applicable to nuclear material and nuclear facilities under the jurisdiction of[State] with the aim of.
Физическая защита и безопасность ядерных и других радиоактивных материалов и ядерных установок( 1)[ Компетентный орган] устанавливает, внедряет и поддерживает надлежащий режим физической защиты, применимый к ядерному материалу и ядерным установкам, находящимся под юрисдикцией[ государства], с целью.

Affected country Parties are invited to increase their efforts to develop, implement and maintain robust, functional and regularly updated monitoring systems, taking into consideration national circumstances and conditions, recover those systems which have been discontinued and eventually expand those systems that partially cover all DLDD issues in order to provide the required specific information.
Затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции предлагается активизи- ровать свои усилия по разработке, реализации и ведению эффективных, функ- циональных и регулярно обновляемых систем мониторинга с учетом нацио- нальных обстоятельств и условий, восстановлению деятельности тех систем, работа которых была прекращена, и возможному расширению сферы охвата тех систем, которые частично покрывают проблематику ОДЗЗ, в целях представле- ния необходимой конкретной информации.

Article 2A requires that each State party shall establish, implement and maintain an appropriate physical protection regime applicable to nuclear material and nuclear facilities under its jurisdiction.
В ней требуется, чтобы любое такое государство создало, ввело и поддерживало надлежащий режим физической защиты, применимый к ядерному материалу и ядерным установкам, находящимся под его юрисдикцией, в том числе создало и поддерживало законодательную и регулирующую основу физической защиты.

An initial underestimation of the level of effort required to develop, implement and maintain an integrated Organization-wide system resulted in the failure to properly plan the project and to marshal the necessary resources to bring the project to fruition.
Первоначальная недооценка масштабов усилий, необходимых для разработки, внедрения и обслуживания комплексной, охватывающей всю Организацию системы, привела к отсутствию должного планирования и мобилизации необходимых ресурсов для завершения проекта.

Likewise, one of the general objectives of the Constitutional Court is to develop, implement and maintain a system of constitutional justice that is transparent, accessible, timely, independent and autonomous to oversee, interpret and administer constitutional justice.
Помимо этого, среди основных задач Конституционного суда числится создание, внедрение и сохранение транспаретной, доступной, оперативной, независимой и автономной системы конституционной юстиции для целей осуществления контроля, толкования и отправления конституционного правосудия.

Designing, implementing and maintaining an effective and sound system of internal controls, throughout the Group;
Разработку, внедрение и поддержание эффективной и надежной системы внутреннего контроля в компаниях Группы;

Implementing and maintaining the user's registration in order to facilitate the online purchase.
Выполнять и поддерживать регистрацию пользователя, чтобы делать покупку он- лайн возможной.

The Holder has appointed a person responsible for the security that is responsible for designing, implementing and maintaining efficient security measures provided by articles 31 and 33 of Legislative Decree no.
Держатель назначил лицо, ответственное за безопасность, который имеет задание на разработку, внедрение и поддержание эффективных мер безопасности, изложенных в статьях 31 и 33 Законодательного декрета нет.

The Board recommends that UNRWA develop a formal systems development life-cycle methodology to govern the process of developing, acquiring, implementing and maintaining computerized information systems and related technology.
Комиссия рекомендует БАПОР разработать официальную методику в отношении цикла разработки систем для управления процессом разработки, приобретения, внедрения и обслуживания компьютеризированных информационных систем и соответствующей технологии.