What is the translation of " IMPLEMENT AND MONITOR " in Russian?

• осуществлять и контролировать
• осуществления и мониторинга
• осуществления и контроля
• реализации и мониторинга
• осуществлять и отслеживать
• осуществлении и отслеживании
• реализации и контроля
• осуществление и мониторинг
• осуществлению и мониторингу
• осуществлении и мониторинге
• осуществление и контроль
• реализация и мониторинг
• осуществлению и контролю
• осуществляют и отслеживают

Examples of using Implement and monitor in English and their translations into Russian

Implement and monitor these projects;
Осуществляет и контролирует эти проекты;

Leading the process to produce guidelines to develop, implement and monitor NAPs;
Руководство процессом подготовки руководящих принципов разработки, осуществления и мониторинга НПА;

Develop, implement and monitor national forest programme activities;
Развивать, осуществлять и контролировать действия по Национальным Лесным Программам;

Thanks to the Eurasian Economic Union there is an opportunity to see, implement and monitor the trends.
И благодаря Евразийскому экономическому союзу появилась возможность наглядно видеть, осуществлять и отслеживать те тенденции.

Organize, implement and monitor landscaping and landscaping;
Организовывать, выполнять и контролировать озеленение и благоустройство территории;

Is the security situation such that organizations cannot effectively implement and monitor their programmes?
Является ли положение в плане безопасности таковым, что организации не могут эффективно осуществлять и контролировать свои программы?

Objective 2: develop, implement and monitor the Fund's technology infrastructure.
Цель 2: разработка, осуществление и контроль за технологической инфраструктурой Фонда.

Governments should provide or maintain adequate infrastructure to develop, implement and monitor consumer protection policies.
Правительствам следует создать или сохранить надлежащую инфраструктуру для разработки, осуществления и контроля политики защиты интересов потребителей.

Design, implement and monitor national strategies for the development of statistics;
Разрабатывают, осуществляют и отслеживают национальные стратегии по развитию статистики;

Governments of LDCs have the capacity to develop, implement and monitor industrial policies, strategies and programmes.
Наличие у правительств НРС необходимого потенциала для разработки, осуществления и мониторинга политики, стратегий и программ промышленного развития.

Identify, implement and monitor technical assistance projects leading to poverty alleviation ST-EP projects.
Определение, реализация и мониторинг проектов технического содействия по снижению бедности проекты ST- EP.

It had adopted a policy of decentralization to enable local authorities to formulate, implement and monitor development programmes.
Оно приступило к проведению политики децентрализации, для того чтобы дать местным властям возможность разрабатывать, осуществлять и контролировать выполнение программ в интересах развития.

Failure to develop, implement and monitor strategies, plans and programmes;
Неспособность разрабатывать, претворять в жизнь и отслеживать стратегии, планы и программы;

An important function of the programme will be to strengthen national capacities to plan, coordinate, implement and monitor the overall response to HIV/AIDS.
Важной функцией Программы будет усиление национального потенциала в деле планирования, координации, осуществления и контроля общих мер, предпринимаемых в связи с ВИЧ/ СПИДом.

To draw up, implement and monitor Government policy related to the family, women and social affairs.
Разработка, осуществление и мониторинг правительственной политики, относящейся к семье, женщинам и социальным вопросам.

UNDP support focuses on national capacity development to formulate, implement and monitor policies and programmes aimed at putting Goal 1 on track.
Поддержка ПРООН концентрируется на оказании стране помощи в разработке, осуществлении и мониторинге политики и программ, направленных на достижение цели 1.

Systematically implement and monitor implementation of the Roma assistants and the Roma preschool educational projects in all schools in the State party.
Систематически осуществлять и отслеживать инициативы по привлечению ассистентов из числа рома и проекты в области дошкольного образования для рома во всех школах государства- участника.

Civil society and community to focus on parental involvement to research, develop, implement and monitor educational policies and programmes.
Сосредоточить внимание гражданского общества на привлечении родителей к изучению, разработке, осуществлению и мониторингу политики и программ в области образования.

Local faith communities plan, acquire resources, implement and monitor local faith communities/health worker programmes for the support of children on antiretroviral therapy;
Планирование местными конфессиональными сообществами, приобретение ресурсов, реализация и мониторинг программ местных конфессиональных сообществ/ медицинских работников поддержки детей, проходящих антиретровирусную терапию;

It remains concerned, however, about the lack of effective mechanisms in place to design, implement and monitor the relevant policies and programmes.
Вместе с тем он по-прежнему испытывает обеспокоенность в связи с отсутствием эффективных механизмов для разработки, реализации и мониторинга соответствующих стратегий и программ.

Governments have the capacity to develop, implement and monitor large-scale investment programmes, leveraging industrial policies and strategies.
Наличие у правительств необходимого потенциала для разработки, осуществления и мониторинга масштабных инвестиционных программ, стимулирующих реализацию политики и стратегий промышленного развития.

It might also require additional assistance for developing countries with inadequate financial resources to achieve, implement and monitor the key policy objectives.
Возможно, также потребуется оказать дополнительную помощь развивающимся странам, у которых не хватает финансовых ресурсов для достижения, реализации и мониторинга главных целей политики в этой области.

Enhanced capabilities and capacities in LDCs to design, implement and monitor policies and strategies for sustainable industrial development.
Создание потенциала и возможностей НРС в целях разработки, осуществления и мониторинга стратегий и политики в области устойчивого промышленного развития.

Enhanced capacity of regional and subregional organizations, particularly the African Union, the NEPAD Planning and Coordinating Agency and regional economic communities to design, implement and monitor their programmes.
Расширение возможностей региональных и субрегиональных организаций, в первую очередь Африканского союза, Агентства по планированию и координации НЕПАД и региональных экономических сообществ в плане разработки, реализации и контроля за осуществлением их программ.

A separate unit has been set up, designed to develop, coordinate, implement and monitor the gender policy, viz. the Equal Opportunities for Women and Men.
Было создано отдельное подразделение для целей разработки, координации, осуществления и контроля за гендерной политикой, а именно политикой, названной" Равные возможности для мужчин и женщин.

Develop, implement and monitor regulation, legislation, guidelines and standard operating procedures for laboratory biosafety, for laboratory biosecurity, and for assessing and managing the risks of dual use life science research.
Разработка, реализация и мониторинг регламентации, законодательства, руководящих принципов и стандартных операционных процедур на предмет лабораторной биобезопасности, лабораторной биозащищенности и оценки рисков и управления рисками в связи с двухцелевыми исследованиями в сфере наук о жизни.

The main responsibility of the position is"to create, promote, implement and monitor policies and programmes on gender development and gender equality.
Основные должностные обязанности этого сотрудника включают" создание, поощрение, осуществление и мониторинг стратегий и программ в области гендерного развития и гендерного равенства.

Enhanced capacity of regional and subregional organizations, particularly the African Union Commission, the NEPAD Planning and Coordinating Agency, African Peer Review Mechanism secretariat, regional economic communities and intergovernmental organizations to design, implement and monitor their programmes.
Укрепление потенциала региональных и субрегиональных организаций, в частности Комиссии Африканского союза, Агентства по планированию и координации НЕПАД и секретариата Африканского механизма коллегиального обзора, а также региональных экономических сообществ и межправительственных организаций в плане разработки, реализации и контроля за осуществлением их программ.

This will include developing capacity to plan, manage, implement and monitor local development programmes for improved service delivery and efficient use of resources.
Это будет включать развитие потенциала в области планирования, управления, осуществления и мониторинга программ местного развития с целью улучшения обслуживания и эффективного использования ресурсов.

Security Council sanctions remain an area in which reflective, structured thinking about how best to design, implement and monitor targeted sanctions is useful.
Санкционная деятельность Совета Безопасности остается той областью, в которой полезны углубленные и четко структурированные размышления о наиболее эффективных способах разработки, осуществления и контроля за осуществлением целенаправленных санкций.