What is the translation of " IMPLEMENTATION AND CONTROL " in Russian?

• осуществления и контроля
• выполнении и контроле
• реализация и контроль

Examples of using Implementation and control in English and their translations into Russian

Implementation and Control, San Salvador, El Salvador.
Обеспечивающие выполнение и контроль, Сан Сальвадор, Сальвадор.

A proposal concerning procedures for the implementation and control of the provisions.
Предложение по процедурам разработки и контроля за соблюдением соответствующих положений.

Treaty implementation and control measures 846.
Осуществление международных договоров и меры контроля 846.

Ensure the availability of the information required to aid the implementation and control of the processes;
Обеспечиваем доступность информации, необходимой для выполнения и контроля процессов;

Government Decree 212/1998 on the implementation and control of the declaration liability arising from the CWC;§ 3. on Office of Export Control and prohibition of Chemical and Biological Weapons.
Постановление правительства 212/ 1998 о выполнении и контроле за выполнением объявленных обязательств согласно КЗХО;§ 3 об управлении по контролю за экспортом и запрещению химического и биологического оружия.

The grant contract signed by the applicant has several annexes which will govern all aspects relating to implementation and control.
В договоре о предоставлении гранта, подписанном заявителем, содержится ряд Приложений, регламентирующих все аспекты, относящиеся к реализации и контролю.

Government Decree No. 212/1998 on the implementation and control of the declaration liability arising from the CWC.
Правительственное постановление№ 212/ 1998 о выполнении и контроле за выполнением объявленных обязательств согласно КЗХО.

Greater levels of detail may be required for formulation and scrutiny purposes than may be needed for implementation and control requirements.
Для целей составления и анализа может потребоваться более высокий уровень детализации, нежели для потребностей в области осуществления и контроля.

Its objective is to increase the European Union(EU)-wide implementation and control of energy labelling and eco-design implementing measures.
Его цель заключается в расширении осуществления энергомаркировки и контроля за ее осуществлением, а также мер по экодизайну в рамках всего Европейского союза ЕС.

During this stage, the organization identifies the resources required and works out those members of the organization responsible for the EMS' implementation and control.
На протяжении этого этапа компания определяет необходимые ресурсы и персонал организации, ответственный за внедрение и контролирование СЭМ.

Decide the criteria and methods to ensure the effective implementation and control of these processes, including those outsourced;
Определяем критерии и методы эффективного выполнения и контроля самих процессов, включая процессы, выполняемые подрядчиками;

Representatives from the Ministry and the European Commission's Directorate General for Regional Policy were available for discussions during three workshops on Strategy and Planning, Implementation and Control, and Ex-ante Assessments and Monitoring.
Представители Министерства и Генерального директората региональной политики Европейской комиссии участвовали в обсуждениях в рамках трех семинаров по следующим темам:« Стратегия и планирование»,« Реализация и контроль»,« Упреждающая оценка и мониторинг».

Development of the criteria for the"Green Certificate", implementation and control(2001- 2004) concerning the promotion of balanced and sustainable rural tourism and preventing resulting damage.
Разработку критериев для" зеленого сертификата", осуществления и контроля( 20012004 годы) в отношении оказания содействия обеспечению сбалансированного и устойчивого туризма в сельских районах и предотвращения связанных с этим негативных последствий.

The Committee believes that the Best Available Technology(BAT) principle should prevail in implementation and control of the waste management regulations.
Комитет выражает уверенность в том, что принцип наилучших доступных технологий( НДТ) должен превалировать при внедрении и контроле за исполнением регулирования по обращению с отходами.

The Ministry of Environment Protection was authorized for implementation and control over the policies on green economy development, protection and control over the rational use of natural resources, formulation of the state policy of water resources management and fisheries development except for the issues of melioration.
Министерства охраны окружающей среды обретает функции и полномочия по реализации и контролю за политикой развития« зеленой экономики», охраны и надзора за рациональным использованием природных ресурсов, формирования государственной политики управления водными ресурсами и развитием рыбного хозяйства, за исключением вопросов мелиорации,- от Минсельхоза.

Measures taken to maximize local community participation in the planning, implementation and control of primary health-care services.
Меры, принимаемые для максимально широкого участия местных общин в планировании, осуществлении и контроле обслуживания в системе первичной медицинской помощи.

The scope of the graduate's professional activity is the establishment, implementation and control of the implementation of norms, rules and requirements for products, the technological process of its development, production, use(consumption) and metrological support, aimed at high quality and safety of products, economic efficiency for the producer and consumer.
Сфера профессиональной деятельности выпускника- установление, реализация и контроль выполнения норм, правил и требований к продукции, технологическому процессу ее разработки, производства, применения( потребления) и метрологическому обеспечению, нацеленных на высокое качество и безопасность продукции, экономическую эффективность для производителя и потребителя.

To contribute to the enforcement of the Money-Laundering Act, the monitoring of implementation and control procedures and the apprehension of offenders;
Содействовать обеспечению соблюдения Закона об отмывании денег, отслеживания процедур реализации и контроля и задержания правонарушителей;

Improve annual planning of the Independent Authority Against Corruption by emphasizing in its action plans the priorities, clearly defining the content and expected outcomes and outputs of activities, timeframe, setting measurable indicators of implementation and controlling their fulfilment.
Улучшить ежегодное планирование Независимого агентства по борьбе с коррупцией, выделяя в его планах действий приоритеты, четко определять содержание и ожидаемые результаты деятельности, сроки, устанавливать измеряемые показатели реализации и контролировать их выполнение.

A devoted and continuous process of policymaking, planning, implementation and control is required, rather than one-off programmes.
Для решения этих задач необходим целенаправленный и непрерывный процесс разработки политики, планирования, реализации и контроля, а не разовые программы.

Achieving enhanced technical, institutional and human capacity at the local, national and regional levels to deal with the environmental aspects of water resources management, including assessment, planning, implementation and control, and technological applications.
Создание на местном, национальном и региональном уровнях дополнительного технического, организационного и кадрового потенциала для рассмотрения экологических аспектов регулирования водных ресурсов, включая оценку, планирование, осуществление и контроль, а также применение технологий.

UNWTO Course on Tourism Policy and Strategy: Management Tools for Implementation and Control, San Salvador, El Salvador, 17-21 November 2008 2.
Курс ЮНВТО по политике и стратегии в сфере туризма: Инструменты управления, обеспечивающие выполнение и контроль, Сан Сальвадор, Сальвадор, 17- 21 ноября 2008 года 2.

While the Heads of Office would continue to receive technical advice and backstopping from the relevant MONUC offices, the Coordinator would ensure the provision of responsive daily guidance on policy issues and would promote consistency and unity of action across the Mission with respect to mandate planning, implementation and control.
Руководители отделений будут попрежнему получать техническую консультативную помощь и поддержку от соответствующих подразделений МООНДРК, а координатор будет обеспечивать предоставление оперативных повседневных указаний по решению стратегических вопросов и будет способствовать обеспечению последовательности и единообразия действий в рамках всей Миссии в отношении планирования, осуществления и контроля за выполнением мандата.

The main problem is that the responsibilities for planning procedures, planning and building permits, implementation and control both at the federal and at the municipal levels are not clearly distributed.
Основная проблема состоит в отсутствии четкого распределения ответственности за процедуры планирования, выдачу разрешений на планирование и застройку, реализацию и контроль как на федеральном, так и на муниципальном уровнях.

Reconstruction and modernization of Praha- Ruzyně international airport, transformation programme of the management, implementation and control of the air traffic.
Реконструкция и модернизация международного аэропорта Прага- Рузине, программа преобразования механизмов управления воздушными перевозками, их осуществления и контроля за ними.

Act XXXVIII/1992 on Hungarian Trade Licensing Office, Government Decree 212/1998 on the implementation and control of the declaration liability arising from the CWC;§ 3. on Office of Export Control and prohibition of Chemical and Biological Weapons.
Закон XXXVIII/ 1992 об управлении по лицензированию торговли Венгрии, постановление правительства 212/ 1998 о выполнении и контроле за выполнением объявленных обязательств согласно КЗХО;§ 3 об управлении по контролю за экспортом и защите химического и биологического оружия.

PC“Rosnanotech”- the Supervisory Board has adopted documents, regulating management activities and approved the concept of projects implementation and control, accepted financial plan for 200869.
ГК« Роснанотех»- на заседаниях Наблюдательного совета приняты документы, регламентирующие деятельность ее органов управления, одобрена концепция организации и проведения экспертизы проектов, утвержден финансовый план на 2008 г. 70;

The latest amendments and additions to the Integration of People with Disablities Act of 26 March 2010 include a mechanism for implementation and control of medical equipment to such persons, providing them with specialized help and assistance(under the Social Assistance Act), a monthly financial assistance for disabled children as part of the family assistance, more active participation of civil society in helping and assisting retarded and disabled persons.
К числу последних поправок и дополнений в Закон об интеграции инвалидов от 26 марта 2010 года относятся механизм внедрения и контроля медицинского оборудования, предназначенного для удовлетворения нужд таких людей и позволяющего им получать специализированную помощь и содействие( по Закону о социальной защите), ежемесячная финансовая помощь для детей- инвалидов как часть программы поддержки семей, более активное участие гражданского общества в оказании помощи и содействия умственно отсталым людям и инвалидам.

In the process, the majority of the outputs delivered in recent years were examined and the procedures set in place to ensure adequate implementation and control over the resources utilized were assessed.
В рамках этого процесса было проанализировано большинство достигнутых за последние годы результатов и была проведена оценка процедур, разработанных с целью обеспечить надлежащее осуществление деятельности и контроль над используемыми ресурсами.

Coordinates Bulgaria's participation in the PROGRESS Program in the field of Gender Equality which includes consultation, development, implementation and control of projects financed from European Commission's program and capacity building for participation in the program.
Координирует участие Болгарии в программе ПРОГРЕСС в области гендерного равенства, что включает проведение консультаций, разработку, осуществление и контроль за реализацией проектов, финансируемых по линии программы Европейской комиссии, и укрепление потенциала для участия в этой программе;