What is the translation of " IMPLEMENTATION AND EFFECTIVENESS " in Russian?

• осуществления и эффективности
• ход и эффективность осуществления
• применения и эффективности
• реализации и эффективности
• выполнением и эффективностью
• осуществлении и эффективности
• осуществление и эффективность

Examples of using Implementation and effectiveness in English and their translations into Russian

Ii. implementation and effectiveness of the committee's procedures.
Ii. осуществление и эффективность процедур комитета.

Luxembourg attaches great importance to reinforcing the implementation and effectiveness of the Treaty.
Люксембург придает важное значение укреплению применения и эффективности Договора.

Periodically keeping the implementation and effectiveness of environmental programmes within the United Nations system under review;
Ii периодический анализ осуществления и эффективности экологических программ в рамках системы Организации Объединенных Наций;

The Conference of the Parties shall regularly review the implementation and effectiveness of the procedures.
Конференция Сторон регулярно проводит обзор применения и эффективности процедур.

Design, implementation and effectiveness of the internal controls in the processes relating to contributions and expenditures.
Проработка, осуществление и эффективность процедур внутреннего контроля в процессах, касающихся взносов и расходов;

Raghavan Pillai expressed the views of the Committee on the implementation and effectiveness of the Convention.
Рагхаван Пиллаи высказал соображения Комитета по поводу осуществления и эффективности Конвенции.

Periodically keeping the implementation and effectiveness of environmental programmes within the United Nations system under review;
Проведение периодических обзоров осуществления и эффективности программ в области окружающей среды в рамках системы Организации Объединенных Наций;

A statement was made on the value of a study of the implementation and effectiveness of that article.
Было сделано заявление о целесообразности проведения исследования по вопросу реализации и действенности этой статьи.

Analyse the implementation and effectiveness of the existing measures relevant to the control and management of derelict fishing gear and related marine debris;
Анализ осуществления и эффективности существующих мер, касающихся контроля и управления в отношении брошенных рыболовных снастей и связанного с этим морского мусора;

The Committee requests the Secretary-General to keep it informed about the implementation and effectiveness of the concept.
Комитет просит Генерального секретаря информировать его об осуществлении и эффективности этой идеи.

Conclusions regarding the implementation and effectiveness of the Committee's procedures.
Выводы об осуществлении и эффективности процедур Комитета.

Please provide detailed information on these strategies, including their implementation and effectiveness.
Просьба представить подробную информацию об этих стратегиях, в том числе об их осуществлении и эффективности.

Concluding remarks on the implementation and effectiveness of the Committee's procedures.
Заключительные замечания по вопросу об осуществлении и эффективности процедур Комитета.

He proposed that, instead of proceeding on an article-by-article basis, the document should examine the implementation and effectiveness of the Convention as a whole.
Он предлагает вместо постатейного рассмотрения изучить в рамках данного документа ход осуществления и эффективность Конвенции в целом.

The Committee's views on the implementation and effectiveness of the Convention had received broad support.
Мнения Комитета об осуществлении и эффективности Конвенции получили широкую поддержку.

However, such an evaluation can still provide an indication of the implementation and effectiveness of a programme.
Однако такая оценка все равно может дать определенное представление об осуществлении и эффективности программы.

It also monitored the de facto implementation and effectiveness of those provisions through the compilation of relevant data.
Кроме того, она осуществляет мониторинг за фактическим применением и эффективностью таких положений путем сбора соответствующих данных.

Requests the Panel of Experts to report, in the timeframe identified in paragraph 5, on the implementation and effectiveness of paragraph 10 of resolution 1945(2010);
Просит Группу экспертов доложить в сроки, предусмотренные в пункте 5, об осуществлении и эффективности пункта 10 резолюции 1945( 2010);

Their determination to enhance the implementation and effectiveness of the Convention and to further strengthen its authority, including through the confidence-building measures.
О своей решимости добиваться укрепления осуществления и повышения эффективности Конвенции и дальнейшего укрепления ее авторитета, в том числе посредством нижеизложенных мер укрепления доверия.

There were various mechanisms for involving the public in the decision-making process, but little was known about their actual implementation and effectiveness.
Ряд механизмов вовлечения общественности в процессы принятия решений существовал, но об их фактическом применении и эффективности почти ничего не известно.

Country-based assessment report on implementation and effectiveness of MEAs in reducing environmental degradation.
Доклад о страновых оценках осуществления и эффективности многосторонних природоохранных соглашений в снижении ухудшения окружающей среды.

Acknowledging that the conditions under which controls are carried out may be extensively simplified without impairing their purpose, proper implementation and effectiveness.
Признавая, что облегчение условий проведения контроля могут быть в значительной мере упрощены без нанесения ущерба их целям, их надлежащему проведению и без снижения эффективности.

Should a mechanism to monitor and evaluate the implementation and effectiveness of special and differential treatment be introduced?
Следует ли создавать механизм по наблюдению и оценке реализации и эффективности специального и дифференцированного режима?

The Committee should indicate the outcomes expected from each task, set a time-frame for the achievement of each task and monitor its implementation and effectiveness.
Комитет указывает, какие результаты предполагается получить при решении каждой задачи, устанавливает сроки ее решения и осуществляет контроль за ходом и эффективностью проводимой с этой целью деятельности.

The Conference of the Parties shall regularly review the implementation and effectiveness of the procedures and mechanisms set forth in the present decision.
Конференция Сторон регулярно проводит обзор применения и эффективности процедур и механизмов, указанных в настоящем решении.

Population management(population projection and policy); population policy, her relationship with social and family policy; its purpose, principles, the implementation and effectiveness of the.
Управление демографическими процессами( демографический прогноз и политика); демографическая политика, ее соотношение с социальной и семейной политикой; ее цели, Grundsätze, направления осуществления и эффективность.

Ii Non-recurrent publications: country-based assessment report on implementation and effectiveness of multilateral environmental agreements in reducing environmental degradation(1);
Ii непериодические издания: доклад о страновых оценках осуществления и эффективности МПС в снижении ухудшения окружающей среды( 1);

The Authority should subject its internal control systems, in particular the accounting and record keeping practices, to regular review and audit to provide assurance on their design, implementation and effectiveness.
Орган должен проводить регулярную проверку и аудит своих внутренних систем контроля, особенно практики бухгалтерского учета и ведения отчетности, чтобы обеспечить их надлежащее оформление, выполнение и эффективность.

Case study incorporated into the course reviews formulation, implementation and effectiveness of the holistic approach based strategy that ended the Cold War.
Кейсы, включенные в курс, рассматривают разработку, реализацию и эффективность стратегии, основанной на целостном подходе, положившей конец Холодной войне.

One delegation called for improvements regarding defining confidentiality; clarifying the roles and responsibilities for accountability at the country level; and establishing indicators/results to monitor the implementation and effectiveness of the policies.
Одна делегация призвала уточнить определение конфиденциальности; уточнить роль и функции подотчетности на страновом уровне; и разработать показатели/ определить результаты контроля за осуществлением и эффективностью политики.