What is the translation of " IMPLEMENT AND MONITOR " in Polish?

• wdrożenia i monitorowania
• wdrażanie i monitorowanie

Examples of using Implement and monitor in English and their translations into Polish

We can ensure that their content is clearer for farmers, but also for the national or regional authorities which implement and monitor them.
Możemy spowodować, że ich treść będzie bardziej zrozumiała nie tylko dla rolników, ale i dla organów krajowych lub regionalnych, które te środki wdrażają i monitorują.

The EU will implement and monitor its commitments on Aid Effectiveness[9] in all developing countries, including setting concrete targets for 2010.
UE będzie wdrażać i monitorować swoje zobowiązania dotyczące skuteczności pomocy[9] we wszystkich krajach rozwijających się, m.in. poprzez wyznaczenie sobie konkretnych celów na rok 2010.

Measures to improve the administrative and technical capacity to conceive, plan, design, procure, implement and monitor projects of common interest;
Środki mające poprawić administracyjne i techniczne zdolności do opracowywania, planowania, projektowania, zamawiania, wdrażania i monitorowania projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania;

And they will have to implement and monitor biofuel sustainability criteria to ensure biofuels clearly contribute to our environmental objectives.
Ponadto będą one musiały wprowadzić i monitorować kryteria w zakresie zrównoważonego charakteru biopaliw, tak by paliwa te przyczyniały się w wyraźny sposób do realizacji celów ochrony środowiska.

This requires, on the one hand, goals, benchmarks and timetables, and on the other hand, clear responsibilities to develop, implement, and monitor actions.
Wymaga to, z jednej strony, określenia celów, punktów odniesienia i harmonogramów, a z drugiej strony, jasnego podziału odpowiedzialności w zakresie opracowywania, realizacji i monitorowania działań.

In this context, the EASA, which will prepare, implement and monitor the application of these rules, is set to become by 2010 the European authority with extended powers covering all aspects of civil aviation safety.
W związku z tym EASA, która zajmie się przygotowaniem, wprowadzeniem i kontrolowaniem stosowania tych zasad, powinna do 2010 r. otrzymać status europejskiego organu posiadającego kompetencje obejmujące wszystkie aspekty bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego.

To encourage and stimulate community members to organize for action aimed at solving their problems and to plan, implement and monitor action that they define themselves;
Zachęcać i stymulować członków społeczności do zorganizowania działań mających na celu rozwiązanie ich problemów oraz zaplanowanie, wprowadzenie i monitorowanie działań, które sami określą;

The EU Framework called on Member States to set up, implement and monitor their NRIS in close cooperation with civil society and local authorities and to appoint a National Roma Contact Point(NRCP) to coordinate and monitor implementation.
W unijnych ramach wezwano państwa członkowskie do ustanowienia, wdrożenia i monitorowania ich krajowych strategii integracji Romów- w ścisłej współpracy z władzami lokalnymi i społeczeństwem obywatelskim, a także do powołania krajowych punktów kontaktowych ds. Romów odpowiedzialnych za koordynowanie i monitorowanie realizacji.

Under the EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020,1 Member States committed to develop, implement and monitor strategies2 in line with a comprehensive evidence-based approach.
W unijnych ramach dotyczących krajowych strategii integracji Romów do 2020 r.1 państwa członkowskie zobowiązały się do opracowania, wdrożenia i monitorowania strategii2 zgodnie z kompleksowym podejściem opartym na dowodach.

In order to enhance, implement and monitor EU coordination and complementarity the EU should seek to agree on a true European Development Strategy or a framework of guiding principles and rules to make its huge amount of aid more effective and genuinely“European”.
W celu udoskonalenia, wdrożenia i monitorowania koordynacji i komplementarności UE powinna podjąć starania w kierunku uzgodnienia prawdziwej Europejskiej Strategii Rozwoju lub ram obejmujących przewodnie zasady i reguły pozwalające na zwiększenie efektywności ogromnych ilości środków pomocowych, jakimi dysponuje oraz uczynienia ich prawdziwie„europejskimi”.

This also applies in principle to the establishment of a special authority in each Member State to coordinate, implement and monitor application of the supply chain security measures proposed in the draft regulation.
Komitet popiera również propozycję utworzenia przez każde państwo członkowskie specjalnego organu, który byłby odpowiedzialny za koordynację, wdrażanie i monitorowanie środków zaproponowanych we wniosku i dotyczących bezpieczeństwa łańcucha dostaw.

For the Commission, the implementation of effective, sustainable solutions requires the action of all the key players, including, essentially, the Roma themselves, to develop, implement and monitor the policies that affect them.
Dla Komisji wdrażanie skutecznych i zrównoważonych rozwiązań wymaga działania wszystkich zaangażowanych stron, w tym również oczywiście samych Romów. Dzięki temu możliwe będzie opracowanie, wdrażanie i monitorowanie polityki, która ich dotyczy.

Finally, the traceability and transparency of e-Procurement can make it easier to design, implement and monitor policies to direct expenditure towards innovative, sustainable and inclusive policy objectives.
Ponadto identyfikowalność i przejrzystość procedur e-zamówień może ułatwić zaprojektowanie, wdrożenie i monitorowanie środków politycznych mających za zadanie skierowanie wydatków na innowacyjne, zrównoważone i integracyjne cele polityczne.

At the same time, regional policy must remain an example of multi-level governance, a partnership between the local, regional, national and European governing bodies in the joint effort to design, finance, implement and monitor the pursuit of our shared goals.
Jednocześnie polityka regionalna musi pozostać przykładem wielopoziomowego sprawowania rządów, partnerstwa między organami władz lokalnych, regionalnych, krajowych i europejskich w zakresie wspólnych działań na rzecz planowania, finansowania, realizacji i monitorowania naszych wspólnych celów.

In the Lisbon Ministerial Declaration of 19 September 2007, the Ministers invited the Commission to, inter alia, facilitate cooperation among Member States and the Commission to define, develop, implement and monitor cross-border, cross-sectoral interoperability, and stated that future Community legislation should, in particular, anticipate and assess its impact on ICT infrastructures and service transformation.
W ramach deklaracji ministerialnej, podpisanej dnia 19 września 2007 r. w Lizbonie, ministrowie wezwali Komisję, między innymi, do usprawnienia współpracy pomiędzy państwami członkowskimi i Komisją w celu określenia, opracowania, wdrożenia i monitorowania transgranicznej i międzysektorowej interoperacyjności oraz stwierdzili, że przyszłe przepisy wspólnotowe powinny w szczególności przewidywać i oceniać ich wpływ na infrastrukturę ICT oraz przekształcanie usług.

The new rules aim at harmonising the different mechanisms currently used by Member States for producing statistics in order to better develop, implement and monitor common asylum and international protection legislation.
Celem tych nowych zasad jest ujednolicenie różnych mechanizmów stosowanych obecnie przez państwa członkowskie do tworzenia statystyk; ma ono służyć skuteczniejszemu opracowywaniu, wdrażaniu i monitorowaniu wspólnych przepisów prawnych w zakresie azylu i ochrony międzynarodowej.

EU environment statistics are driven by requests for high quality, comprehensive, reliable and relevant statistics, accounts and indicators to further develop, implement and monitor the Community's environmental policy, in particular the sixth Environment Action Programme(6th EAP) and its'Thematic Strategies', the environmental objectives of the EU Sustainable Development Strategy(SDS) and the Lisbon Strategy, and the Cardiff process on the integration of environmental concerns into all policy areas.
Są one potrzebne do dalszego rozwoju, wdrażania i monitorowania polityki Wspólnoty w dziedzinie środowiska, w szczególności szóstego programu działań w zakresie środowiska naturalnego(6. EAP), jego strategii tematycznych i celów ochrony środowiska przewidzianych w europejskiej strategii stałego rozwoju i strategii lizbońskiej, a także„procesu z Cardiff”, polegającego na włączaniu zagadnień ochrony środowiska do wszystkich obszarów polityki.

Local authorities are responsible for selecting, implementing and monitoring projects supported by ESI Funds.
Za wybór, wdrażanie i monitorowanie projektów wspieranych przez te fundusze odpowiedzialne są władze lokalne.

How can effectiveness in self-regulation be defined, implemented and monitored?
Jak można zdefiniować, wdrożyć i monitorować skuteczność samoregulacji?

It prepares, implements and monitors an e-learning training.
Przygotowuje, realizuje i monitoruje szkolenia e-learningowe.

I would also like to wish the Commission success in implementing and monitoring this Regulation.
Chciałbym także życzyć Komisji sukcesów we wprowadzaniu i nadzorowaniu tego rozporządzenia.

The partnership shall involve as appropriate, national, regional and local authorities, other stakeholders, civil society, social partners and other non-state actors in preparing, implementing and monitoring Union support.
Współpraca partnerska dotyczy odpowiednio władz krajowych, regionalnych i lokalnych, innych zainteresowanych stron, społeczeństwa obywatelskiego, partnerów społecznych oraz innych podmiotów niepublicznych zaangażowanych w przygotowanie, wdrażanie i monitorowanie wsparcia unijnego.

When preparing, implementing and monitoring assistance under this Regulation, the Commission shall in principle act in partnership with the beneficiary countries.
W toku przygotowania, wdrażania i monitorowania pomocy na podstawie niniejszego rozporządzenia Komisja co do zasady działa w partnerstwie z krajami beneficjentami.

Financial assistance is more focused than before; civil society organisations(CSOs) and local authorities are better and more closely involved in preparing, implementing and monitoring EU support.
Pomoc finansowa jest bardziej ukierunkowana niż wcześniej; poprawiono i zwiększono udział organizacji społeczeństwa obywatelskiego i władz lokalnych w przygotowanie, wdrażanie i monitorowanie wsparcia unijnego.

They are also active in designing, implementing and monitoring employment, social inclusion and social protection strategies and policies.
Ich działania obejmują także opracowanie, wdrożenie i monitorowanie strategii i polityk z zakresu zatrudnienia, integracji społecznej oraz zabezpieczenia socjalnego.

Nevertheless, this Single Market Act is doomed to fail if the proposing, decision-making, implementing and monitoring process is not opened up to the other partners further upstream.
Niemniej Akt o jednolitym rynku zostanie uwieńczony powodzeniem, wyłącznie jeśli proces przedstawiania wniosków, podejmowania decyzji, wdrażania i monitorowania będzie bardziej otwarty dla innych partnerów i to już na wcześniejszych etapach.

Developing, implementing and monitoring of SEAPs based on reliable data in 72 selected municipalities in 12 countries;
Opracowanie, wdrożenie i monitorowanie w 72 wybranych gminach z 12 krajów Planów działań na rzecz zrównoważonej energii bazujących na rzetelnych danych;

The EESC welcomes the requirement that the Member States and managing authorities for each operational programme should consult non-governmental organisations as appropriate when planning, implementing and monitoring ESF aid.
EKES przyjmuje z zadowoleniem, że Państwa Członkowskie i urzędy administracji danego programu operacyjnego powinny odpowiednio konsultować się z organizacjami pozarządowymi podczas planowania, realizacji i monitorowania wsparcia ze środków EFS.

Is designed, implemented and monitored in close cooperation and continuous dialogue with Roma civil society, regional and local authorities.
Została opracowana, jest realizowana i monitorowana w ścisłej współpracy i przy stałym dialogu ze społecznością romską oraz regionalnymi i lokalnymi władzami.

Effectively implementing and monitoring the new EU legislation on customs enforcement of IPR;
Kuteczną realizację i monitorowanie nowych unijnych przepisów w sprawie egzekwowania praw własności intelektualnej przez służby celne;