What is the translation of " IMPLEMENT AND MAINTAIN " in Polish?

• wdrożyć i utrzymywać
• wdrożenia i utrzymania

Examples of using Implement and maintain in English and their translations into Polish

They are easy to explain, implement and maintain.
Są łatwe do zrozumienia, wdrożenia i utrzymania.

Implement and maintain capacity for meeting expected international information demands;
Wdrożenie i utrzymywanie zdolności do zaspokojenia spodziewanych międzynarodowych potrzeb w zakresie informacji;

Each Member State shall develop, implement and maintain a quality management system for its Administration.
Każde Państwo Członkowskie opracowuje, wdraża i utrzymuje system zarządzania jakością przeznaczony dla swej administracji.

Implement and maintain at all times all appropriate security measures in relation to the processing of personal data;
Implementują i zachowują przez cały czas wszelkie stosowne środki bezpieczeństwa w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych;

Each Contracting State shall require each airport serving civil aviation to establish, implement and maintain a written airport security programme appropriate to meet the requirements of the national civil aviation security programme.
Każde Umawiające się Państwo zobowiązuje każdy port lotniczy obsługujący lotnictwo cywilne do ustanowienia, wdrożenia i utrzymania w mocy pisemnej wersji programu ochrony spełniającego wymogi krajowego programu ochrony lotnictwa cywilnego.

The operator must implement and maintain a management system to ensure compliance with these essential requirements for operations and aim for continuous improvement of this system; and..
Operator musi wdrożyć i utrzymywać system zarządzania, zapewniający zgodność z niniejszymi podstawowymi wymogami dotyczącymi operacji i stale dążyć do doskonalenia takiego systemu; i..

Each Member State shall ensure that their airports and air carriers providing service from that State establish, implement and maintain airport and air carrier security programmes appropriate to meet the requirements of its the national civil aviation security programme.
Każde Państwo Członkowskie zapewnia, że jego porty lotnicze i przewoźnicy lotniczy świadczący usługi z takiego Państwa, wdrożą i utrzymają właściwe programy bezpieczeństwa portów lotniczych i przewoźników lotniczych spełniające wymagania krajowego programu bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego.

Operators shall put in place, implement and maintain a permanent procedure of own checks in order to monitor compliance with this Regulation.
Podmioty wprowadzają, wdrażają i utrzymują stałą procedurę kontroli wewnętrznych, w celu monitorowania zgodności z niniejszym rozporządzeniem.

Ah as appropriate for the type of activity undertaken and the size of the organisation, implement and maintain a management system to ensure compliance with these essential requirements, manage safety risks and aim for continuous improvement of this system; and..
Stosownie do rodzaju działalności i wielkości organizacji, wdrożenie i utrzymanie systemu zarządzania zapewniającego zgodność z niniejszymi zasadniczymi wymaganiami, zarządzanie ryzykiem dla bezpieczeństwa i stałe dążenie do doskonalenia takiego systemu; oraz.

K The organisation must implement and maintain a management system to ensure compliance with the relevant essential requirements, manage safety risks and aim for continuous improvement of this system.
Organizacja musi wdrożyć i utrzymywać system zarządzania zapewniający zgodność z odpowiednimi zasadniczymi wymaganiami, zarządzać ryzykiem dla bezpieczeństwa i stale dążyć do doskonalenia tego systemu.

De as appropriate for the training provided and the size of the organisation, shall implement and maintain a management system to ensure compliance with these essential requirements, manage safety risks and aim for continuous improvement of this system; and..
Stosownie do rodzaju prowadzonych szkoleń i wielkości organizacji, organizacja musi wdrożyć i utrzymywać system zarządzania zapewniający zgodność z niniejszymi zasadniczymi wymaganiami, zarządzać ryzykiem dla bezpieczeństwa i stale dążyć do doskonalenia takiego systemu; oraz.

The service provider must implement and maintain a risk based management system to ensure compliance with the essential requirements in this Annex and aim for continuous pro-active improvement of this system;
Instytucja zapewniająca służby musi wdrożyć i utrzymywać system zarządzania ryzykiem zapewniający zgodność z zasadniczymi wymaganiami określonymi w niniejszym załączniku i nieprzerwanie aktywnie doskonalić ten system;

Member States should ensure that financial undertakings establish, implement and maintain a remuneration policy which is consistent with and promotes sound and effective risk management and which does not induce excessive risk taking.
Państwa członkowskie powinny dopilnować, aby przedsiębiorstwa finansowe ustanawiały, realizowały i prowadziły politykę wynagrodzeń, która jest zgodna z zasadami rozważnego i efektywnego zarządzania ryzykiem oraz sprzyja tym zasadom, jak również nie nakłania do podejmowania nadmiernego ryzyka.

Each Contracting State shall require the appropriate authority to develop, implement and maintain a national civil aviation security quality control programme to determine compliance with and validate the effectiveness of its national civil aviation security programme.
Każde Umawiające się Państwo zobowiązuje właściwy organ do opracowania, wdrożenia i utrzymania w mocy krajowego programu kontroli jakości w zakresie ochrony lotnictwa cywilnego w celu określenia zgodności i weryfikacji skuteczności krajowego programu ochrony lotnictwa cywilnego tego Państwa.

Ensuring that quality management processes are established, approved, implemented and maintained;
Zagwarantowanie ustanowienia, zatwierdzenia, wdrożenia i utrzymania procesów zarządzania jakością;

A quality management system is developed, implemented and maintained.
Rozwija się, wprowadza w życie i utrzymuje system zarządzania jakością.

We are experts in developing, implementing and maintaining the entire ABACUS product range.
Jesteśmy ekspertami w dziedzinie rozwoju, wdrażania i utrzymania całego asortymentu produktów ABACUS.

The system requirements of hazard analysis and critical control point were compared in 7 rules setting the guidelines for evaluating, implementing and maintaining the system.
Wymagania systemu analizy zagrożeń i krytycznego punktu kontrolnego zestawiono w 7 zasadach ustanawiających wytyczne do opracowania, wdrożenia i utrzymania systemu.

The Holder has appointed a person responsible for the security that is responsible for designing, implementing and maintaining efficient security measures provided by articles 31 and 33 of Legislative Decree no.
Właściciel wyznaczył osobę odpowiedzialną za bezpieczeństwo, która ma za zadanie zaprojektowanie, wdrożenie i utrzymanie skutecznych środków bezpieczeństwa określonych w artykułach 31 i 33 dekretu nr.

PWPW also has rich experience in building, implementing and maintaining access control systems and identity verification systems.
PWPW ma także bogate doświadczenie w budowie, wdrażaniu i utrzymywaniu systemów kontroli dostępu oaz systemów weryfikacji tożsamości.

Despite the perceived complexities of implementing and maintaining security in the cloud, the reality is that it's no more difficult than protecting on-premise assets.
Pomimo dostrzeganej złożoności wdrażania i utrzymywania bezpieczeństwa w chmurze, rzeczywistość pokazuje, że nie jest ono trudniejsze niż ochrona zasobów lokalnych.

CD S.A. honey developed, described, implemented and maintains the HACCP and ISO system as well as certified the IFS and BRC systems.
CD S.A. miody opracowało, opisało, wdrożyło i utrzymuje system HACCP, ISO oraz certyfikowało systemy IFS i BRC.

On behave of all our team and ourselves we declare that QUALITY POLICY is understood, implemented and maintained on all stages of the company's organization.
W imieniu całego zespołu i własnym deklarujemy, że POLITYKA JAKOŚCI jest rozumiana, wdrożona oraz utrzymywana na wszystkich szczeblach organizacji w firmie.

Wired and wireless transmission's team- works on planning, implementing and maintaining of transmission devices.
Zespół transmisji przewodowej i bezprzewodowej, który zajmuje się planowaniem, wdrażaniem oraz utrzymaniem urządzeń teletransmisyjnych.

Each Contracting State shall ensure that commercial air transport operators providing service from that State have established, implemented and maintained a written operator security programme that meets the requirements of the national civil aviation security programme of that State.
Każde Umawiające się Państwo zapewnia opracowanie, wdrożenie i utrzymanie w mocy przez przewoźników lotniczych świadczących usługi w ramach zarobkowego transportu lotniczego pisemnej wersji programu ochrony przewoźnika lotniczego, spełniającego wymogi krajowego programu ochrony lotnictwa cywilnego tego Państwa.

Directing staff in identifying, developing, implementing, and maintaining security processes, practices, and policies throughout the organization to reduce risks, respond to incidents, and limit exposure and liability in all areas of information, financial, physical, personal, and reputational risk.
Bezpośrednio zajmuje się identyfikowaniem, rozwijaniem, wdrażaniem i utrzymywaniem procesów bezpieczeństwa w całej organizacji w celu redukcji ryzyka, reagowania na incydenty i ograniczania narażenia na odpowiedzialność we wszystkich obszarach ryzyka finansowego, fizycznego i osobistego.

The remuneration policy shall be established, implemented and maintained in line with the institution's activities and risk management strategy, its risk profile, objectives, risk management practices and the long-term interests and performance of the institution as a whole;
Politykę wynagrodzeń ustanawia się, wdraża i prowadzi zgodnie z działalnością instytucji i jej strategią zarządzania ryzykiem, profilem ryzyka, celami, praktykami w zakresie zarządzania ryzykiem oraz długoterminowymi interesami i działaniem instytucji jako całości.

This programme should be implemented and maintained throughout the entire chain from donation to transplantation or disposal, and should cover the personnel and organisation, premises, equipment, materials, documentation and record-keeping involved.
Program ten powinien być wdrożony i utrzymywany na każdym etapie procesu, od aktu dawstwa do przeszczepienia lub utylizacji narządu, i powinien obejmować personel i instytucję, budynki, wyposażenie, materiały, dokumentację i ewidencję.

The standard provides administrative and technical requirements for establishing, implementing, and maintaining an ESD Control Program to protect electrical or electronic parts, assemblies, and equipment susceptible to ESD damage.
Standard ten obejmuje administracyjne i techniczne wymagania dotyczące ustanawiania, wdrażania i utrzymywania programu kontrolnego ESD, który pozwala chronić części elektryczne i elektroniczne, zespoły i sprzęt podatny na uszkodzenia wywołane wyładowaniami elektrostatycznymi.

The operator of a meat establishment shall conduct regular checks on the general hygiene conditions of production in his establishment, by implementing and maintaining a permanent procedure developed in accordance with the following HACCP principles.
Kierownik zakładu mięsnego przeprowadza regularne kontrole warunków higieny ogólnej produkcji w swoim zakładzie, poprzez wykonanie i utrzymywanie stałej procedury opracowanej zgodnie z poniższymi zasadami HACCP.