What is the translation of " IMPLEMENT AND MONITOR " in Slovak?

• vykonávaní a monitorovaní
• vykonávať a monitorovať
• implementácii a monitorovaní
• vykonávali a sledovali
• implementovať a monitorovať
• uskutočňuje a dohliada
• implementáciu a kontrolu

Examples of using Implement and monitor in English and their translations into Slovak

The Member States design, implement and monitor the measures of the programmes.
Členské štáty navrhujú, vykonávajú a monitorujú opatrenia programov.

The Commission needs to become involved in order to draw up regulations which govern, implement and monitor this mechanism.
Komisia sa musí zapojiť do navrhovania právnych predpisov, ktoré umožnia tento mechanizmus riadiť, vykonávať a monitorovať.

And they will have to implement and monitor biofuel sustainability criteria to ensure biofuels clearly contribute to our environmental objectives.
A budú musieť vykonať a monitorovať kritéria udržateľnosti biopalív, aby sa zabezpečilo, že biopalivá budú jasným spôsobom prispievať k našim environmentálnym cieľom.

The automotive specialists at LKW WALTER organise, implement and monitor their transports centrally.
Špecialisti pre sektor Automotive spoločnosti LKW WALTER centrálne organizujú, realizujú a sledujú Vaše prepravy.

We can ensure that their content is clearer for farmers, but also for the national or regional authorities which implement and monitor them.
Môžeme zabezpečiť, aby bol ich obsah zrozumiteľnejší pre poľnohospodárov, rovnako ako aj pre vnútroštátne alebo regionálne orgány, ktoré ich uplatňujú a monitorujú.

The aim of this toolkit is to support stakeholders to design, implement and monitor adult education strategies, policies and practises.
Cieľom tohto Nástroja je napomôcť užívateľom pri príprave, implementácii a monitorovaní stratégii vzdelávania dospelých, politík a praxe.

Enact, implement and monitor the regular and extraordinary protective mesures against external and internal water, in accordance with the adopted plans of AP Vojvodina and the Republic of Serbia;
Vynáša, uskutočňuje a dohliada nad riadnymi a mimoriadnymi ochrannými opatreniami proti vonkajším a vnútorným vodám, v súlade so schválenými plánmi AP Vojvodiny a Republiky Srbska.

The Commission works with NGOs, among other partners, to design, implement and monitor programmes in many EU policy areas.
Komisia spolupracuje s MVO popri ostatných partneroch na návrhu, vykonávaní a monitorovaní programov v mnohých oblastiach politiky EÚ.

Rockefeller's main concern was to design, implement and monitor large-scale military and intelligence programs created in response to ET's presence in general, and a formal ET race with Zeta Reticuli.
Hlavným záujmom Rockefellera bolo navrhovanie, implementácia a monitorovanie rozsiahlych vojenských a spravodajských programov, vytvorených v reakcii na prítomnosť ET všeobecne, a formálne zmluva s rasou ET sa Zeta reticulata.

Measures to improve the administrative and technical capacity to conceive, plan, design, procure, implement and monitor projects of common interest;
Opatrení na zlepšenie administratívnej a technickej kapacity v súvislosti s koncipovaním, plánovaním, navrhovaním, obstarávaním, realizáciou a monitorovaním projektov spoločného záujmu;

This will support Member States to establish, implement and monitor their national One-Health Action Plans on AMR in line with the commitment they made at the 2015 World Health Assembly.
Opatrenia EÚ sa zamerajú na kľúčové oblasti a budú pomáhať členským štátom pri vytváraní, vykonávaní a monitorovaní ich národných akčných plánov„jedno zdravie“ proti AMR, s ktorých vypracovaním súhlasili na Svetovom zdravotníckom zhromaždení v roku 2015 20;

Under the EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020,1 Member States committed to develop, implement and monitor strategies2 in line with a comprehensive evidence-based approach.
Podľa rámca EÚ pre vnútroštátne stratégie integrácie Rómov do roku 20201 sa členské štáty zaviazali vytvárať, vykonávať a monitorovať stratégie2 v súlade s komplexným prístupom založeným na dôkazoch.

This will support Member States to establish, implement and monitor their national One-Health Action Plans on AMR in line with the commitment they made at the 2015 World Health Assembly.
Tým sa členským štátom bude poskytovať podpora pri zavádzaní, vykonávaní a monitorovaní ich národných akčných plánov na boj proti antimikrobiálnej rezistencii založených na princípe jedného zdravia v súlade so záväzkom, ktorý prijali na Svetovom zdravotníckom zhromaždení v roku 2015.

Calls on the Commission, furthermore, to enhance its support to cities and local authorities to develop, implement and monitor effective policy initiatives and strategies to achieve the SDGs;
Ďalej vyzýva Komisiu, aby zvýšila podporu pre mestá a miestne orgány s cieľom pripravovať, vykonávať a monitorovať účinné politické iniciatívy a stratégie na dosiahnutie cieľov trvalo udržateľného rozvoja;

The EU Framework called on Member States to set up, implement and monitor their NRIS in close cooperation with civil society and local authorities and to appoint a National Roma Contact Point(NRCP) to coordinate and monitor implementation.
Na základe rámca EÚ sa členské štáty vyzvali, aby zriadili, vykonávali a monitorovali svoje VSIR v úzkej spolupráci s občianskou spoločnosťou a miestnymi orgánmi a určili národné kontaktné miesto pre Rómov(ďalej len„NKMR“) na účely koordinácie a monitorovania vykonávania.

(10) Member States should establish a partnership with the authorities and bodies concerned to prepare, implement and monitor on their national programmes throughout the entire multiannual period.
(10) Členské štáty by mali nadviazať partnerstvo s dotknutými orgánmi a subjektmi na účely vypracovania, vykonávania a monitorovania ich národných programov počas celého viacročného obdobia.

The online course focuses primarily on the DIMA Toolkit and aims at training professionals from the adult education sector(especially high level policy makers, regional adult education managers, and adult education practitioners) on how to develop, implement and monitor adult education strategies.
Online kurzy sú zamerané predovšetkým na DIMA Nástroj a ich cieľom je vzdelávanie odborníkov zo sektoru vzdelávania dospelých(špeciálne tvorcov politík na vysokej úrovni, regionálnych manažérov vzdelávania dospelých a praktikov vo vzdelávaní dospelých) v tvorbe, implementácii a monitorovaní stratégií vzdelávania dospelých.

Member States shall designate a competent authority for supply chain security to coordinate, implement and monitor application of the supply chain security measures laid down in this Regulation.
Členské štáty určia príslušný orgán pre bezpečnosť dodávateľského reťazca na koordináciu, implementáciu a monitorovanie uplatňovania opatrení bezpečnosti dodávateľského reťazca stanovených v tomto nariadení.

In many policy areas, such as humanitarian and development aid, the environment, and research and innovation, NGOs assist the Commission to design, implement and monitor EU programmes.
V mnohých oblastiach politiky, napríklad v humanitárnej a rozvojovej pomoci, životnom prostredí a výskume a inováciách MVO pomáhajú Komisii s návrhom, vykonávaním a monitorovaním programov EÚ.

Finally, the traceability and transparency of e-Procurement can make it easier to design, implement and monitor policies to direct expenditure towards innovative, sustainable and inclusive policy objectives.
Napokon, vysledovateľnosť a transparentnosť elektronického verejného obstarávania môže uľahčiť navrhovanie, implementáciu a kontrolu politík na riadenie výdavkov na dosiahnutie politických cieľov, ktoré sú inovatívne, udržateľné a umožňujú inklúziu.

For the Commission, the implementation of effective, sustainable solutions requires the action of all the key players, including, essentially, the Roma themselves, to develop, implement and monitor the policies that affect them.
Podľa Komisie si uskutočnenie účinných a trvalo udržateľných riešení vyžaduje konanie všetkých kľúčových hráčov vrátane, v prvom rade, samotných Rómov, pokiaľ ide o rozvoj, uskutočňovanie a monitorovanie politík, ktoré sa ich týkajú.

Develop a Good Practice Guide addressed to SMEs, giving guidance on how to design, implement and monitor profitable apprenticeship practices which can benefit the enterprise, the apprentice and the entire society.
Vypracovať príručku najlepších postupov, ktorá bude určená pre malé astredné podniky, a ktorá poskytne potrebné informácie o tom, ako navrhnúť, implementovať a monitorovať učňovské vzdelávanie tak, aby prinášalo prínosy pre samotný podnik a pre celú spoločnosť;

The new rules aim at harmonising the different EU Member States' mechanisms for producing statistics relating to migration issues in order to better develop, implement and monitor common immigration and asylum legislation.
Cieľom nových pravidiel je zosúladiť mechanizmy tvorby štatistík, ktoré sa týkajú otázok migrácie, v rôznych členských štátoch, aby sa lepšie rozvíjala, vykonávala a monitorovala spoločná legislatíva v oblasti prisťahovalectva a azylu.

Financial assistance shall be used to support the OCTs with developing the necessary capacities to define, implement and monitor territorial and/or regional strategies and actions in view of achieving the general objectives for the areas of cooperation mentioned in Parts Two and Three.
Finančná pomoc môže prispieť okrem iného na podporu ZKÚ pri budovaní potrebných kapacít na vymedzenie, vykonávanie a monitorovanie územných a/alebo regionálnych stratégií a akcií s cieľom dosiahnuť všeobecné ciele v oblastiach spolupráce uvedených v druhej a tretej časti.

Amnesty International as a member of the International Campaign to Ban Landmines urges all governments to ban the use, production, stockpiling, sale, transfer or export of landmines and to sign, ratify, implement and monitor the 1997 Mine Ban Treaty.
Amnesty International ako členská organizácia Medzinárodnej kampane za zákaz pozemných mín apeluje na všetky vlády, aby zakázali používanie, výrobu, skladovanie, obchod, transfer ako aj export pozemných mín a aby tiež ratifikovali, implementovali a monitorovali dodržiavanie Zmluvy o zákaze pozemných mín z roku 1997.

Calls on Member States to develop, implement and monitor National Diabetes Programmes, aimed at health promotion, risk factors reduction, prediction, prevention, early diagnosis, and treatment of diabetes, targeting both the population at large and high-risk groups in particular, and aimed at reducing inequalities and optimising healthcare resources;
Vyzýva členské štáty, aby vypracovali, vykonávali a sledovali národné diabetologické programy zamerané na podporu zdravia, znižovanie rizikových faktorov, predvídanie, prevenciu, včasnú diagnózu a liečbu cukrovky, ktoré by sa adresovali širokej verejnosti a najmä vysokorizikovým skupinám a usilovali sa o odstraňovanie nerovností a optimalizáciu zdrojov v oblasti zdravotnej starostlivosti;

Subject the same proviso as in point 3.7 above, the Committee undoubtedly sees advantages to be gained in each Member States designating a single competent authority to coordinate, implement and monitor supply chain security, provided that this body is given not only the responsibility but also the appropriate powers to act.
Podľa rovnakého ustanovenia, ako v bode 3.7, výbor vidí nepochybné výhody, ktoré môže získať každý členský štát pri vymenovaní jedného kompetentného orgánu na koordináciu, implementáciu a kontrolu bezpečnosti dodávateľského reťazca, a to za predpokladu, že tento orgán bude nielen zodpovedný za túto oblasť, ale bude mať aj primerané právomoci na konanie.

Calls on the Member States to develop, implement and monitor national diabetes programmes aimed at health promotion, risk-factor reduction and the prediction, prevention, early diagnosis and treatment of diabetes, targeting both the population at large and high-risk groups in particular, and designed to reduce inequalities and optimise healthcare resources;
Vyzýva členské štáty, aby vypracovali, vykonávali a sledovali národné diabetologické programy zamerané na podporu zdravia, znižovanie rizikových faktorov, predvídanie, prevenciu, včasnú diagnózu a liečbu cukrovky, ktoré by sa adresovali širokej verejnosti a najmä vysokorizikovým skupinám a usilovali sa o odstraňovanie nerovností a optimalizáciu zdrojov v oblasti zdravotnej starostlivosti;

Calls on Member States to develop, implement and monitor National Diabetes Programmes, aimed at health promotion, prediction, prevention, early diagnosis, and treatment of diabetes, targeting both the population at large and high-risk groups in particular, and aimed at reducing inequalities and optimising healthcare resources taking a personalised approach when necessary;
Vyzýva členské štáty, aby vypracovali, vykonávali a sledovali národné diabetologické programy zamerané na podporu zdravia, znižovanie rizikových faktorov, predvídanie, prevenciu, včasnú diagnózu a liečbu cukrovky, ktoré by sa adresovali širokej verejnosti a najmä vysokorizikovým skupinám a usilovali sa o odstraňovanie nerovností a optimalizáciu zdrojov v oblasti zdravotnej starostlivosti;