What is the translation of " TO IMPLEMENT AND MONITOR " in Slovak?

• na zavedenie a monitorovanie
• na vykonávanie a monitorovanie
• vykonávali a monitorovali
• na realizáciu a monitorovanie

Examples of using To implement and monitor in English and their translations into Slovak

The latter would be very difficult to implement and monitor.
Bolo by to náročné zaviesť a kontrolovať.

In order to implement and monitor the strategy, specific minimum standards concerning the number of labour inspectors are needed.
Na presadzovanie a monitorovanie stratégie sú potrebné špeciálne minimálne normy týkajúce sa počtu inšpektorov práce.

All these measures must be accompanied by a clear timetable which is easy to implement and monitor.
Všetky tieto opatrenia musia mať jasný časový plán, ktorý sa bude dať jednoducho realizovať a monitorovať.

And they will have to implement and monitor biofuel sustainability criteria to ensure biofuels clearly contribute to our environmental objectives.
A budú musieť vykonať a monitorovať kritéria udržateľnosti biopalív, aby sa zabezpečilo, že biopalivá budú jasným spôsobom prispievať k našim environmentálnym cieľom.

The EESC has repeatedly called for the competent authorities of each Member State to implement and monitor compliance with the existing legal provisions.
EHSV opakovane pripomínal, že je potrebné, aby príslušné orgány každého členského štátu uplatňovali platné právne ustanovenia a monitorovali ich dodržiavanie.

In order to implement and monitor the strategy, specific minimum standards are needed to ensure effective and standardised Community and national supervision/inspection3.
Na presadzovanie a monitorovanie stratégie sú potrebné špeciálne minimálne normy, s cieľom dosiahnuť účinný a jednotný postup pri inšpekciách a kontrolách3, tak vnútroštátnych, ako aj Spoločenstva.

It is vital for Europe's new political leaders to recognise the value of the framework strategy and step up their efforts to implement and monitor it.
Je nesmierne dôležité, aby si noví politickí lídri Európy uvedomili hodnotu rámcovej stratégie a vykonávali a monitorovali ju so zvýšeným úsilím.

The remote-sensing applications would thus constitute a tool for the Commission to implement and monitor the common agriculture policy, although the information could be useful to the Member States.
Zariadenia na diaľkové snímanie by teda vytvorili pre Komisiu nástroj na uskutočňovanie a monitorovanie spoločnej poľnohospodárskej politiky, aj keď tieto informácie by mohli byť užitočné aj pre členské štáty.

However, from a critical standpoint, the EESC believes that while the proposal is necessary, it does not go far enough: the status of our seas and oceans has deteriorated so badly that more coercive measures will be needed in order to implement and monitor compliance with existing measures.
Výbor však zastáva kritický názor, že návrh smernice je síce potrebný, avšak nie je dostatočný, pretože stav morí a oceánov je natoľko alarmujúci, že sú potrebné prísnejšie opatrenia na dosiahnutie uplatňovania a kontroly dodržiavania súčasných predpisov.

(29) This regulatory approach should be simple to implement and monitor in order to minimise the administrative burden both for the operators which are affected by its requirements and for the national regulatory authorities charged with its supervision and enforcement.
(29) Tento regulačný prístup by sa mal dať jednoducho realizovať a monitorovať, aby sa administratívna záťaž tak prevádzkovateľov, na ktorých sa budú vzťahovať tieto požiadavky, ako aj národných regulačných orgánov poverených jeho dohľadom nad ním a jeho presadzovaním znížila na minimum.

The established structures under the national energy efficiency obligation schemes set out in Article 7 of Directive 2012/27/EU to implement and monitor the measures referred to in Paragraph 2;
Využitie zavedených štruktúr v rámci národných povinných schém energetickej efektívnosti uvedených v článku 7 smernice 2012/27/EÚ na zavedenie a monitorovanie opatrení uvedených v odseku 2.

The supported projects and networks will mainly serve to implement and monitor guidelines and recommendations adopted by Member States and/or sports organisations in areas such as good governance, dual careers, and participation levels in sports and physical activity.
Podporované projekty a siete budú slúžiť najmä na vykonávanie a monitorovanie usmernení a odporúčaní prijatých členskými štátmi a/alebo športovými organizáciami v oblastiach, ako je dobrá správa, dvojité kariéry a úroveň zapojenia do športu a fyzickej aktivity.

Member States may use the established structures under the national energy efficiency obligation schemes set out in Article 7 of Directive 2012/27/EU to implement and monitor the measures referred to in paragraph 2.
Využitie zavedených štruktúr v rámci národných povinných schém energetickej efektívnosti uvedených v článku 7 smernice 2012/27/EÚ na zavedenie a monitorovanie opatrení uvedených v odseku 2.

Member States are also required to implement and monitor the fishery management measures set out in national and international law(including resolutions of the regional fisheries management organisations) and ensure that both EU vessels and foreign vessels fishing in EU waters comply with the rules and restrictions in place.
Členské štáty sú tiež povinné vykonávať a monitorovať opatrenia na riadenie rybárstva stanovené vo vnútroštátnych a medzinárodných právnych predpisoch(vrátane uznesení regionálnych organizácií pre riadenie rybárstva) a zabezpečiť, aby plavidlá EÚ a zahraničné plavidlá plaviace sa vo vodách EÚ dodržiavali platné predpisy a obmedzenia.

The EESC embraces and fully supports the importance of the principle"no one is left behind", which applies to all SDGs and targets and which therefore should be fully mainstreamed when developing partnerships, policies and action to implement and monitor the 2030 Agenda.
EHSV súhlasí a plne podporuje význam zásady„na nikoho sa nezabudne“, ktorá sa vzťahuje na všetky ciele udržateľného rozvoja, a preto by sa mala plne začleniť do rozvojových partnerstiev, politík a opatrení na vykonávanie a monitorovanie programu 2030.

The actions primarily involve the collection or purchase of data needed to implement and monitor the common agricultural policy, including satellite data and meteorological data, creation of a spatial data infrastructure and a website, carrying out specific studies on climatic conditions and updating agri-meteorological and econometric models.
Tieto opatrenia sa týkajú predovšetkým zberu alebo nákupu informácií potrebných na zavedenie a monitorovanie spoločnej poľnohospodárskej politiky, vrátane údajov získaných prostredníctvom satelitov a meteorologických údajov, vytvorenia infraštruktúry satelitných údajov a informačnej internetovej stránky, vykonania osobitných štúdií spojených s klimatickými podmienkami a aktualizáciou agrometeorologických a ekonometrických modelov.

The EESC calls for the structured governance of the EDS via a European Disability Committee, as a concrete way of strengthening the existing Disability High-level Group(HLG) and to act as a coordination mechanism to implement and monitor the Convention pursuant to Article 33(1) of the UN CRPD.
EHSV žiada, aby stratégia pre oblasť zdravotného postihnutia mala lepšie štruktúrované riadenie prostredníctvom Európskeho výboru zdravotne postihnutých, čo by bol konkrétny spôsob, ako posilniť existujúcu skupinu na vysokej úrovni pre zdravotné postihnutie, a aby fungovala ako konkrétny mechanizmus uplatňovania a monitorovania dodržiavania dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím v súlade s článkom 33 ods. 1 tohto dohovoru.

Calls on the Member States to introduce policies to implement and monitor more inclusive forms of social protection systems and income support, in order to ensure that these systems offer a decent standard of living for the unemployed and those at risk of poverty and social exclusion, and provide access to education, training and opportunities to enter the labour market;
Vyzýva členské štáty, aby zaviedli politiky na vykonávanie a monitorovanie inkluzívnejších foriem systémov sociálnej ochrany a podporu príjmov s cieľom zabezpečiť, aby tieto systémy ponúkali nezamestnaným osobám a osobám vystaveným riziku chudoby a sociálneho vylúčenia slušnú životnú úroveň a aby poskytli prístup k vzdelávaniu, odbornej príprave a možnostiam pre vstup na trh práce;

Directive 91/676 requires such action programmes to be established for all'vulnerable zones' designated by Member States in pursuance of its provisions and that those programmes must include measures and actions of the type listed in Article 5, which are designed to combat nitrate pollution and which Member States are required to implement and monitor.
Že smernica 91/676 požaduje vypracovanie takých akčných programov vo všetkých„ohrozených pásmach“ označených členskými štátmi na základe ich právnych predpisov a že tieto programy musia obsahovať opatrenia a postupy takého druhu, aké sú uvedené v jej článku 5, ktoré sú určené na boj proti znečisťovaniu dusičnanmi a ktorých vykonávanie a monitorovanie prislúcha členským štátom.

The measures financed pursuant to point(c) of Article 6 concern the collection or purchase of data needed to implement and monitor the common agricultural policy, including satellite data and meteorological data, the creation of a spatial data infrastructure and a website, the carrying out of specific studies on climatic conditions and the updating of agri-meteorological and econometric models.
Opatrenia financované podľa článku 6 písm. c sa týkajú zberu alebo získavania údajov potrebných na realizáciu a monitorovanie SPP vrátane údajov získaných prostredníctvom satelitov a meteorologických údajov, vytvorenia infraštruktúry satelitných údajov a webovej stránky, vykonania osobitných štúdií o klimatických podmienkach, diaľkového snímania na pomoc pri monitorovaní zdravia pôdy a aktualizácie agrometeorologických a ekonometrických modelov.

Calls on the Member States to implement and monitor more effective, efficient and inclusive forms of social protection systems and income support, in order to ensure that these systems offer an adequate standard of living for the unemployed and those at risk of poverty and social exclusion, while guaranteeing that such mechanisms do not perpetuate social dependency and ensure access to education, training and opportunities to enter the labour market;
Vyzýva členské štáty, aby vykonávali a monitorovali efektívnejšie, účinnejšie a inkluzívnejšie formy systémov sociálnej ochrany a podpory príjmu, aby sa zabezpečilo, že tieto systémy poskytnú adekvátnu životnú úroveň nezamestnaným a osobám, ktorým hrozí chudoba a sociálne vylúčenie, a aby zároveň zaručili, že tieto mechanizmy nebudú udržiavať sociálnu závislosť a budú zaručovať prístup k vzdelávaniu, odbornej príprave a príležitostiam, ktoré im umožnia vstup na trh práce;

The measures financed pursuant to point(c) of Article 6 concern the collection or purchase of data needed to implement and monitor the common agricultural policy, including satellite data and meteorological data, the creation of a spatial data infrastructure and a website, the carrying out of specific studies on climatic conditions, the monitoring of soil health and soil functionality and the updating of agri-meteorological and econometric models.
Opatrenia financované podľa článku 6 písm. c sa týkajú zberu alebo získavania údajov potrebných na realizáciu a monitorovanie SPP vrátane údajov získaných prostredníctvom satelitov a meteorologických údajov, vytvorenia infraštruktúry satelitných údajov a webovej stránky, vykonania osobitných štúdií o klimatických podmienkach, diaľkového snímania na pomoc pri monitorovaní zdravia pôdy a aktualizácie agrometeorologických a ekonometrických modelov.

To effectively implement and monitor the new EU legislation on customs enforcement of IPRs;
Účinné vykonávanie a monitorovanie nových právnych predpisov EÚ týkajúcich sa presadzovania PDV v colnej oblasti;

Member States should step up efforts to actively implement and monitor the EU common principles for active inclusion.
Členské štáty by mali zvýšiť úsilie a aktívne vykonávať a monitorovať všeobecné zásady EÚ v oblasti aktívneho začlenenia.

The smart access mechanism needed to be easy to implement, monitor and control.
Mechanizmus inteligentného prístupu sa musí dať jednoducho zaviesť, monitorovať aj ovládať.