What is the translation of " IMPLEMENTING AND EXECUTING " in Russian?

• осуществляющих и исполняющих
• исполнители и
• осуществляющими и исполняющими

Examples of using Implementing and executing in English and their translations into Russian

Roles and responsibilities of the implementing and executing entities.
Роль и обязанности осуществляющих учреждений и учреждений- исполнителей.

The GEF Secretariat and Implementing and Executing Agencies are working to elaborate the proceduresto ensure operationalizion of the RAF in GEF-4.
Секретариат ГЭФ, а также учреждения по осуществлению и учреждения- исполнители работают над разработкой процедур, гарантирующих введение в действие СРР в ходе ГЭФ- 4.

Roles and responsibilities of the implementing and executing entities;
Роли и обязанностей осуществляющих учреждений и учреждений- исполнителей;

In the process for selecting the Chief Executive Officer/Chairperson, the Committee will consult various stakeholders, in particular the Implementing and Executing Agencies.
В процессе выбора Главного должностного лица/ Председателя Комитет будет консультироваться с различными заинтересованными сторонами, в частности с учреждениямиисполнителями и реализующими учреждениями.

The role of implementing and executing agencies should be such that the projects are designed to effectively address the concerns and priorities of host countries.
Роль осуществляющих учреждений и учреждений- исполнителей должна заключаться в том, чтобы в разрабатываемых проектах в полной мере учитывались озабоченности и приоритеты принимающих стран.

That is the responsibility of the numerous participating United Nations implementing and executing agencies.
Это входит в обязанности многочисленных участвующих учреждений Организации Объединенных Наций, выступающих в качестве распорядителей и исполнителей.

Representatives of the GEF and its implementing and executing agencies were invited to the LEG meeting to provide an update on their NAPA activities, as detailed below.
Представители ГЭФ и его осуществляющих учреждений и учреждений- исполнителей были приглашены на совещание ГЭН в целях представления обновленной информации об их деятельности в отношении НПДА, которая прилагается ниже.

Clarify roles and responsibilities for all GEF partners, especially the implementing and executing agencies.
Уточнить роли и ответственность всех партнеров ФГОС, особенно учреждений- исполнителей и учреждений, реализующих проекты.

The GEF Secretariat and the Implementing and Executing Agencies, including FAO, are investigating the potential for additional GEF support for sustainable forest management. www. gefweb. org.
Секретариат ГЭФ вместе с осуществляющими и исполняющими учреждениями, включая ФАО, в настоящее время изучает возможности оказания ГЭФ дополнительной поддержки в целях обеспечения устойчивого лесопользования www. gefweb. org.

Council to decide on Trustee's proposed policy on strengthened accountability for Implementing and Executing Agencies paragraph 22.
Принятие Советом решения по предложению Доверенного лица о политике ужесточения отчетности организаций исполнителей и учреждений исполнителей пункт 22.

They proposed increasing the number of implementing and executing agencies to ensure that more regional organizations are involved in the development, planning and implementation of GEF activities.
Они предложили увеличить количество осуществляющих учреждений и учреждений- исполнителей, чтобы привлечь больше региональных организаций к разработке, планированию и осуществлению мероприятий ГЭФ.

Under the GEF's administration of the special fund, partner countries would receive access to the delivery systems of the GEF Secretariat and the GEF implementing and executing agencies;
В случае осуществления ФГОС административного управления специальным фондом страныпартнеры получат доступ к механизмам оказания услуг секретариата ФГОС и учрежденийисполнителей и исполняющих учреждений ФГОС;

Programme expenditure and support costs paid to implementing and executing agents in 2002-2003 increased $237 million, to $2.47 billion, compared to 2000-2001 $2.24 billion.
Расходы по программам, а также вспомогательные расходы, выплаченные учреждениям- исполнителям в 2002- 2003 годах, увеличились на 237 млн. долл. США и составили 2, 47 млрд. долл. США по сравнению с 2000- 2001 годами 2, 24 млрд. долл. США.

A review of resource mobilization and status of funding for desertification to be prepared jointly by the GEF Secretariat, the implementing and executing agencies, and the GM.
Выполнение обзора состояния работы по мобилизации ресурсов и положения с финансированием борьбы с опустыниванием, который должен быть подготовлен совместно секретариатом ГЭФ, осуществляющими и исполняющими учреждениями, а также ГМ;

Programme expenditure and support costs paid to implementing and executing agents in 2000-2001 decreased $61 million, to $2,237 million, compared with 1998-1999 $2,298 million.
Расходы по программам, а также вспомогательные расходы, покрытые учреждениям- исполнителям в 2000- 2001 годах, сократились на 61 млн. долл. США и составили 2, 237 млрд. долл. США по сравнению с 1998- 1999 годами 2, 298 млрд. долл. США.

GEF should continue its efforts to make more understandable the concept of agreed incremental costs and global benefits by countries and staff of the Implementing and Executing Agencies.
ГЭФ следует продолжить усилия по разъяснению представителям стран и сотрудникам организаций- исполнителей и учреждений- исполнителей понятия согласованных дополнительных расходов и глобальных благ.

The GEF Secretariat and Implementing and Executing Agencies should establish procedures to disseminate lessons learned and best practices emanating from the monitoring and evaluation activities.
Секретариат ГЭФ, Учреждения- исполнители и организации- исполнители должны разработать процедуры для распространения опыта и передовых методов работы на основе результатов мониторинга и оценки.

To conduct a review of resource mobilization and status of funding for desertification to be prepared jointly by the GEF secretariat, its implementing and executing agencies, and the Global Mechanism;
Выполнения обзора состояния работы по мобилизации ресурсов и положения с финансированием борьбы с опустыниванием, который должен был быть подготовлен совместно секретариатом ГЭФ, его осуществляющими и исполняющими учреждениями и Глобальным механизмом;

To continue to encourage its implementing and executing agencies to perform their functions as efficiently and transparently as possible, in accordance with guidance of the Conference of the Parties;
Продолжать поощрять его осуществляющие учреждения и учреждения- исполнители к максимально возможному эффективному и транспарентному осуществлению их функций в соответствии с руководящими указаниями Конференции Сторон;

UNIDO had also introduced a new accounting system based on the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS), and was mainstreaming the Recommended Minimum Fiduciary Standards for GEF Implementing and Executing Agencies.
ЮНИДО также внедрила новую систему от- четности, основанную на Международных стандар- тах учета в государственном секторе( МСУГС), и активизирует ввод рекомендованных минимальных фидуциарных стандартов для осуществляющих и ис- полняющих учреждений ГЭФ.

The accreditation by the Board of legal entities to function as implementing and executing entities, to assist Parties with the preparation and implementation of concrete adaptation activities;
Аккредитация Советом юридических лиц для функционирования в качестве осуществляющих учреждений и учреждений- исполнителей в целях оказания содействия Сторонам в подготовке и осуществлении конкретных видов деятельности в области адаптации;

Implementing and Executing Agencies" means the Implementing Agencies as defined in paragraph 22 of the GEF Instrument and Executing Agencies benefiting from expanded opportunities pursuant to the decisions of the Council;
Осуществляющие и исполняющие учреждения" означают осуществляющие учреждения, определенные в пункте 22 Документа об учреждении ГЭФ, и исполняющие учреждения, пользующиеся расширенными возможностями в соответствии с решениями Совета;

In this regard, the Global Mechanism is working closely with the GEF secretariat and GEF implementing and executing agencies, particularly IFAD, to develop a strategy to achieve the objectives of the 10-year strategy.
В этой связи Глобальный механизм в настоящее время тесно работает с секретариатом ГЭФ и осуществляющими и исполняющими учреждениями ГЭФ, особенно с МФСР, над разработкой стратегии, направленной на достижение целей десятилетней стратегии.

At its fourth session, the CMP decided"that the Adaptation Fund Board be conferred such legal capacity as necessary for the discharge of its functions with regard to direct access by eligible Parties and implementing and executing entities.
На своей четвертой сессии КС/ СС постановила," что Совету Адаптационного фонда будет предоставлен такой правовой статус, который требуется для выполнения его функций, в том что касается прямого доступа имеющих право на получение помощи Сторон, осуществляющих учреждений и учреждений- исполнителей.

The role of the GEF and its partners: an important role of GEF and its partners(governments, implementing and executing agencies, private sector, and civil society) is to catalyze the establishment of new markets and engineering efficiency.
Роль ГЭФ и его партнеров: одной из важных функций ГЭФ и его партнеров( правительств, учреждений- исполнителей и организаций- исполнителей, частного сектора и гражданского общества) является стимулирование формирования новых рынков и повышение эффективности.

The Board's findings also indicate that, in many of the funds and programmes of the United Nations, resources for internal audit, especially relating to audits of implementing and executing partners, should be increased considerably.
Результаты проведенных Комиссией проверок также свидетельствуют о необходимости существенного увеличения объема ресурсов на цели внутренней ревизии, особенно в связи с проверкой деятельности партнеров- исполнителей, во многих фондах и программах Организации Объединенных Наций.

Relevant international literature, reports and databases of the Global Environment Facility(GEF) and its implementing and executing agencies, bilateral and multilateral agencies, intergovernmental organizations, non-governmental organizations(NGOs) and research centres;
Соответствующая международная литература, доклады и база данных Глобального экологического фонда( ГЭФ) и его осуществляющих учреждений и учреждений- исполнителей, двусторонних и многосторонних учреждений, межправительственных организаций, неправительственных организаций( НПО) и исследовательских центров;

Adjustment of the existing format of the annex to the proposed financial annex would enable comparisons between the reports submitted by affected country Parties, as well as with information provided by those IGOs and United Nations agencies which act as implementing and executing agencies of the GEF.
Корректировка существующей формы приложения с учетом предлагаемой формы финансового приложения сделала бы возможными сопоставления между докладами, представленными затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции, а также с информацией, предоставленной теми МПО и учреждениями системы Организации Объединенных Наций, которые выступают в качестве осуществляющих и исполняющих агентств ГЭФ.

Took note of the decisions of the first meeting of the Parties to the Stockholm Convention, and invited the secretariat of the Global Environment Facility to work with Implementing and Executing Agencies to finalize the operational programme on[persistent organic pollutants], taking into account the guidance approved at the first meeting of the Conference of the Parties.
Принял к сведению решение первого Совещания Сторон Стокгольмской конвенции и предложил секретариату Фонда глобальной окружающей среды вместе с осуществляющими и выполняющими учреждениями разработать оперативную программу действий по стойким органическим загрязнителям, с учетом руководящих указаний, утвержденных на первом совещании Конференции Сторон.

It focused on the application of COP guidance on GEF-funded project activities that provide for the implementation of global, regional and national climate change project activities by Parties not included in Annex I to the Convention(non-Annex I Parties), maintaining strategic policy oversight of the actions of the GEF and its implementing and executing agencies.
Особое внимание уделялось применению руководящих указаний КС по финансируемой ГЭФ проектной деятельности, которая предусматривает проведение Сторонами, не включенными в приложение I к Конвенции( Стороны, не включенные в приложение I), глобальных, региональных и национальных мероприятий по проектам в области изменения климата при сохранении политико- стратегического контроля за действиями ГЭФ и его осуществляющих и исполняющих учреждений.