What is the translation of " IMPLEMENTING AND EXECUTING " in Spanish?

• y ejecución
• de aplicación y ejecución
• implementar y ejecutar

Examples of using Implementing and executing in English and their translations into Spanish

The delivery capacity of the GEF implementing and executing agencies;
La capacidad de ejecución de los organismos de realización y ejecución del FMAM;

(b) Implementing and executing the commercial agreements entered into between ALLIMAND and its customers.
(b) Implementar y realizar los acuerdos comerciales pactados entre ALLIMAND y sus clientes.

Roles and responsibilities of the implementing and executing entities.
Funciones y responsabilidades de las entidades de realización y ejecución.

The role of implementing and executing agencies should be such that the projects are designed to effectively address the concerns and priorities of host countries.
Convendría que los organismos de aplicación y ejecución velaran por que los proyectos se diseñaran para abordar con eficacia los problemas y prioridades de los países de acogida.

A team led by excellence, focused on developing, implementing and executing the best solutions.
Un equipo de excelencia, enfocado en desarrollar, implementar y ejecutar las mejores soluciones.

Representatives of the GEF and its implementing and executing agencies were invited to the LEG meeting to provide an update on their NAPA activities, as detailed below.
El GEPMA invitó a varios representantes del FMAM y sus organismos de realización y ejecución a que informaran al Grupo sobre las últimas actividades relativas a los PNA.

National project personnel may be recruited to assist in implementing and executing the programme.
Se puede contratar a escala local a personal de proyectos para que preste asistencia en la ejecución del programa.

The personal data of the users required for implementing and executing absence. io shall be collected, processed and used in accordance with the statutory provisions.
Los datos de carácter personal del usuario, necesarios para la ejecución y realización de absence. io, serán recopilados, procesados y utilizados según lo especificado por las disposiciones legales.

That is the responsibility of the numerous participating UN implementing and executing agencies.
Ello es responsabilidad de los numerosos organismos de las Naciones Unidas especializados en la implantación y ejecución.

Expressing concern at the failure of some implementing and executing agencies to comply with funding and project agreements concluded with United Nations funds and programmes.
Expresando su preocupación por el hecho de que algunos organismos de realización y ejecución no hayan cumplido los acuerdos de financiación y los acuerdos sobre proyectos concertados con los fondos y programas de las Naciones Unidas.

That is the responsibility of the numerous participating United Nations implementing and executing agencies.
Esa tarea corresponde a los numerosos organismos de las Naciones Unidas de aplicación y ejecución participantes.

He looked forward to further discussions with implementing and executing agencies and countries on ways for GEF to support SAICM.
Tenía el propósito de tratar con los organismos y con los países de aplicación y ejecución sobre los modos en que el FMAM podría apoyar el SAICM.

Clarify roles and responsibilities for all GEF partners, especially the implementing and executing agencies.
Esclarecer las funciones y responsabilidades para todas las entidades asociadas del FMAM, especialmente los organismos de aplicación y ejecución.

The accreditation by the Board of legal entities to function as implementing and executing entities, to assist Parties with the preparation and implementation of concrete adaptation activities;
La acreditación por la Junta de entidades con personalidad jurídica para que actúen como entidades de realización y ejecución, a fin de ayudar a las Partes a idear y llevar a cabo actividades de adaptación concretas;

With respect to the day to day functioning of the Fund, act as liaison between the Board and Parties and implementing and executing entities;
Con respecto al funcionamiento cotidiano del Fondo, servir de enlace entre la Junta y las Partes y las entidades de realización y ejecución;

Executive Committee(Comité Ejecutivo): It is in charge of implementing and executing the consensual policies of the Governors' Committee.
Comité Ejecutivo: Es el órgano de la Región Centro encargado de implementar y ejecutar las políticas regionales consensuadas por la Junta de Gobernadores.

The comprehensive network approach followed in this new project responds to corporate GEF demand identified through its implementing and executing partners.
El enfoque de red amplia seguido en este nuevo proyecto responde a la demanda institucional del FMAM determinada por sus asociados en la aplicación y ejecución.

One platform for integration, modelling, implementing and executing business processes.
Una plataforma para la integración, el modelado, la implementación y la ejecución de procesos comerciales.

The same Party recommended that additional financial resources be provided to enable them to conduct an in-country portfolio and project review alongside the GEF implementing and executing agencies.
La misma Parte recomendó que se proporcionaran recursos financieros adicionales para permitir a las Partes realizar un examen de la cartera y de los proyectos en el país junto con los organismos de aplicación y ejecución del FMAM.

The reduction of administrative burdens on implementing and executing agencies has also begun.
También ha comenzado la reducción de la carga administrativa que pesa sobre los organismos de realización y de ejecución.

The capacity to implement United Nations projects should be ascertained by pre-established performance standards which could be verified before implementing and executing agents are selected.
Sería preciso asegurar la capacidad de ejecutar proyectos de las Naciones Unidas mediante normas de ejecución preestablecidas que pudieran verificarse antes de seleccionar a los organismos de realización y ejecución.

The Global Mechanism is expected to coordinate with the GEF Implementing and Executing Agencies and other donors in financial resource mobilization.
El Mecanismo Mundial coordinará la movilización de recursos financieros con los organismos de ejecución y las entidades encargadas de la realización de los proyectos del FMAM, y con otros donantes.

The National Commission of Scientific and Technological Research of the Chilean Government(CONICYT) is the organisation in charge of implementing and executing the Science and Technology Agreement.
La Comisión Nacional de Investigación Científica y Tecnológica del Gobierno de Chile(CONICYT) es el organismo a cargo de la implementación y ejecución de este Acuerdo de Ciencia y Tecnología.

They proposed increasing the number of implementing and executing agencies to ensure that more regional organizations are involved in the development, planning and implementation of GEF activities.
Esas Partes propusieron aumentar el número de organismos de aplicación y ejecución para aumentar el número de organizaciones regionales que participaban en la preparación, planificación y aplicación de las actividades del FMAM.

The Convention secretariat has pursued its collaboration with the GEF and its implementing and executing agencies on the implementation of OP 15.
La secretaría de la Convención ha seguido colaborando con el FMAM y sus organismos de realización y ejecución en relación con la aplicación del PO15.

The secretariat is currently working on a guidance document for implementing and executing entities to better understand the principles of the policy and their application to the accreditation process and project/programme cycle.
La secretaría está trabajando actualmente en un documento de orientación para que las entidades de realización y ejecución puedan entender mejor los principios de la política y su aplicación al proceso y el ciclo de los proyectos y programas.

According to one submission, both donor and recipient countries are concerned at the increasing level of fees charged by these implementing and executing agencies and their overall financial management.
Según una comunicación, tanto los países donantes como los beneficiarios estaban preocupados por el aumento en el nivel de las cuotas que cobraban los organismos de aplicación y ejecución y por su gestión financiera general.

Relevant international literature, reports and databases of the Global Environment Facility(GEF) and its implementing and executing agencies, bilateral and multilateral agencies, intergovernmental organizations, non-governmental organizations(NGOs) and research centres;
Publicaciones internacionales pertinentes, informes y bases de datos del FMAM y de sus organismos de realización y ejecución, organismos bilaterales y multilaterales, organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales(ONG) y centros de investigación;

Strengthen respect for human rights throughout the oversight mechanisms existing at the time of implementing and executing policies for confronting the world drug problem.
Fortalecer el respeto de los derechos humanos a través de los mecanismos de vigilancia existentes al momento de implementar y ejecutar políticas para enfrentar el problema mundial de las drogas.

It was also requested that project proposals indicate clearly the administrative costs of the Implementing and executing agencies associated with the proposed projects.
También se solicitó que, en dichas propuestas, se detallaran claramente los correspondientes gastos administrativos de los organismos de ejecución y de las entidades encargadas de realizar los proyectos.