What is the translation of " IMPLEMENTING AND EXECUTING AGENCIES " in Spanish?

• organismos de aplicación y ejecución

Examples of using Implementing and executing agencies in English and their translations into Spanish

Implementing and executing agencies.
Organismos de realización y ejecución.

The delivery capacity of the GEF implementing and executing agencies;
La capacidad de ejecución de los organismos de realización y ejecución del FMAM;

The same Party recommended that additional financial resources be provided to enable them to conduct an in-country portfolio and project review alongside the GEF implementing and executing agencies.
La misma Parte recomendó que se proporcionaran recursos financieros adicionales para permitir a las Partes realizar un examen de la cartera y de los proyectos en el país junto con los organismos de aplicación y ejecución del FMAM.

The reduction of administrative burdens on implementing and executing agencies has also begun.
También ha comenzado la reducción de la carga administrativa que pesa sobre los organismos de realización y de ejecución.

The GEF Secretariat and Implementing and Executing Agencies should establish procedures to disseminate lessons learned and best practices emanating from the monitoring and evaluation activities.
La Secretaría del FMAM y los organismos de ejecución y entidades encargadas de los proyectos deberían establecer procedimientos para difundir las enseñanzas aprendidas y las prácticas recomendables derivadas de las actividades de seguimiento y evaluación.

That is the responsibility of the numerous participating United Nations implementing and executing agencies.
Esa tarea corresponde a los numerosos organismos de las Naciones Unidas de aplicación y ejecución participantes.

They proposed increasing the number of implementing and executing agencies to ensure that more regional organizations are involved in the development, planning and implementation of GEF activities.
Esas Partes propusieron aumentar el número de organismos de aplicación y ejecución para aumentar el número de organizaciones regionales que participaban en la preparación, planificación y aplicación de las actividades del FMAM.

That is the responsibility of the numerous participating UN implementing and executing agencies.
Ello es responsabilidad de los numerosos organismos de las Naciones Unidas especializados en la implantación y ejecución.

The"playing field" has been leveled between implementing and executing agencies-- all now receive the same fees for their services and all may assist countries in GEF programming in their areas of comparative advantage see Section II above.
Se han igualado las condiciones de actuación entre los organismos de ejecución y las entidades de ejecución, ya que actualmente todos ellos reciben las mismas cuotas por sus servicios y todos pueden ayudar a los países en la programación del FMAM en los sectores en los que tienen ventajas comparativas véase más arriba la Sección II.

Clarify roles and responsibilities for all GEF partners, especially the implementing and executing agencies.
Esclarecer las funciones y responsabilidades para todas las entidades asociadas del FMAM, especialmente los organismos de aplicación y ejecución.

The GEF Secretariat was invited to prepare, in consultation with the Implementing and Executing Agencies, a proposed biosafety strategy for Council review and approval by mail in early 2006.
Se invitó a la Secretaría del FMAM a que preparara, en consulta con los Organismos de Ejecución y las Entidades de Ejecución, una propuesta de estrategia de bioseguridad que se enviaría por correo al Consejo, para su examen y aprobación, a comienzos de 2006.

The abolition of this corporate administrative budget removes one of the final remaining distinctions between implementing and executing agencies.
La supresión de este presupuesto administrativo institucional elimina una de las últimas distinciones que quedaban entre los organismos de ejecución y las entidades de ejecución.

The Global Mechanism is expected to coordinate with the GEF Implementing and Executing Agencies and other donors in financial resource mobilization.
El Mecanismo Mundial coordinará la movilización de recursos financieros con los organismos de ejecución y las entidades encargadas de la realización de los proyectos del FMAM, y con otros donantes.

To continue its collaboration with relevant conventions and organizations in order to further develop the potential of sustainable land management for synergistic implementation of the Rio conventions, through, inter alia, enhanced partnerships involving the GEF implementing and executing agencies;
Proseguir su colaboración con las convenciones y organizaciones pertinentes a fin de seguir desarrollando el potencial de la ordenación sostenible de las tierras para la aplicación sinérgica de las convenciones de Río, entre otras cosas, forjando alianzas más sólidas en que participen los organismos de aplicación y ejecución del FMAM;

Global Environment Facility(GEF) fiduciary standards: The GEF policy requiring increased accountability from its Implementing and Executing Agencies is consistent with international best practices and requirements of other donors.
Normas fiduciarias del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM): la política del FMAM, que requiere mayor rendición de cuentas por parte de sus organismos de aplicación y ejecución, está en consonancia con las mejores prácticas en el ámbito internacional y los requisitos estipulados por otros donantes.

To review, in cooperation with the implementing and executing agencies as well as national focal points, its project cycle, with a view to making it simpler and more efficient, taking into account the lessons learned and the findings of the Global Environment Facility Monitoring and Evaluation Unit;
En cooperación con los organismos de aplicación y ejecución así como los centros nacionales de enlace, examine su ciclo de proyectos al objeto de simplificarlo y de hacerlo más eficiente, habida cuenta de las lecciones aprendidas y de las conclusiones de la Unidad de Seguimiento y Evaluación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial;

According to one submission, both donor and recipient countries are concerned at the increasing level of fees charged by these implementing and executing agencies and their overall financial management.
Según una comunicación, tanto los países donantes como los beneficiarios estaban preocupados por el aumento en el nivel de las cuotas que cobraban los organismos de aplicación y ejecución y por su gestión financiera general.

In this regard, the GEF project cycle should be reviewed, in cooperation with the Implementing and Executing Agencies as well as national operational focal points, with a view towards making it more simple and efficient and taking into account lessons learned and findings of the GEF monitoring and evaluation program.
A este respecto, el ciclo de los proyectos del FMAM debería revisarse en cooperación con los organismos de ejecución y las entidades encargadas de los proyectos, así como con los centros de coordinación de las operaciones en los países, con el fin de hacerlo más racional y eficiente y teniendo en cuenta las enseñanzas aprendidas y las conclusiones del programa de seguimiento y evaluación del FMAM.

There was a need for the United Nations system as a whole to cooperate at the country level to enhance the capacity of implementing and executing agencies through, for example, coordinated audit follow-up.
Sería necesario también que todos los organismos de las Naciones Unidas actuaran en forma concertada, a nivel de los distintos países, para fortalecer la capacidad de los organismos de aplicación y ejecución, por ejemplo coordinando la supervisión de las medidas adoptadas como resultado de las auditorías.

The GEF Secretariat and Implementing and Executing Agencies should collaborate to ensure that strategic goals and priorities established in the strategic business plan are linked to programmatic and project performance indicators, including expected outcomes that can be monitored and measured with a view to assessing progress towards fulfilling such strategic goals.
La Secretaría de el FMAM y los organismos de ejecución y entidades encargadas de los proyectos deberían colaborar para conseguir que las metas y prioridades estratégicas establecidas en el plan de actividades estratégico estén asociadas con los indicadores programáticos y de resultados de los proyectos, con inclusión de resultados previstos que se puedan supervisar y cuantificar a fin de evaluar los progresos en la consecución de las metas estratégicas.

Representatives from 14 governments that had participated in the country-level activities of the CDI, together with representatives of the GEF Implementing and Executing Agencies and NGO network, were invited to participate in the consultation. 16 62.
Se invitó a participar en la consulta a representantes de 14 gobiernos que habían intervenido en las actividades del Convenio dentro de los países, así como a representantes de los organismos de ejecución y entidades encargadas de los proyectos del FMAM y de la red de ONG16.

Rather than competing with or duplicating the efforts of the implementing and executing agencies, the Global Mechanism's new management team is focusing significantly on supporting and facilitating the mainstreaming of integrated sustainable land management principles into the overarching development frameworks of developing country Parties and donor countries and institutions.
En lugar de competir con las actividades de los organismos de aplicación y ejecución, o duplicar las, el nuevo equipo de gestión de el Mecanismo Mundial está asignando una marcada atención a el apoyo y facilitación de la incorporación sistemática de los principios integrados en materia de gestión sostenible de las tierras a los marcos de desarrollo generales de las Partes que son países en desarrollo y los países e instituciones donantes.

The UNCCD process has attracted more inputs from major international organizsations, including IFAD, UNDP, UNEP and the World Bank, through their role as the GEF implementing and executing agencies as well as through specific initiatives such as the TerrAfrica;
El proceso de la Convención ha atraído nuevas aportaciones de importantes organizaciones internacionales, entre ellas el FIDA, el PNUD, el PNUMA y el Banco Mundial, en su función de organismos de aplicación y de ejecución del Fondo para el Medio Ambiente Mundial así como por conducto de iniciativas concretas, como TerrAfrica.

Relevant international literature, reports and databases of the Global Environment Facility(GEF) and its implementing and executing agencies, bilateral and multilateral agencies, intergovernmental organizations, non-governmental organizations(NGOs) and research centres;
Publicaciones internacionales pertinentes, informes y bases de datos del FMAM y de sus organismos de realización y ejecución, organismos bilaterales y multilaterales, organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales(ONG) y centros de investigación;

Following the decision taken by the GEF Assembly to include land degradation as a new focal area under the GEF, the GM will intensify its efforts to generate a pipeline of projects for the new operational programme through the procedures of the implementing and executing agencies, as appropriate, and work with them to mobilize the required co-financing.
Tras la decisión adoptada por la Asamblea del FMAM de incluir la degradación de la tierra como nuevo tema de interés en el marco del FMAM, el MM intensificará sus esfuerzos por generar una serie de proyectos para el nuevo programa operativo utilizando el procedimiento de designar organismos de aplicación y ejecución, según corresponda, y trabajando con ellos para movilizar la cofinanciación necesaria.

Notwithstanding Paragraph 14, if there are outstanding activities under this MOU, including GEF Projects under which a GEF Implementing and Executing Agencies entered into commitments with third parties, at the time of termination of this MOU, the terms of this MOU will continue to apply to any such outstanding activities until such activities have been fully completed.
No obstante lo dispuesto en el párrafo 14, si hubiera actividades pendientes al amparo del presente Memorando de Entendimiento, con inclusión de proyectos del FMAM en que los organismos de ejecución y aplicación del FMAM hayan contraído compromisos con terceros, en el momento de la rescisión del presente Memorando de Entendimiento, los términos de este Memorando de Entendimiento seguirán aplicándose a esas actividades pendientes hasta que las actividades estén completamente terminadas.

Therefore, addressing it will require effective participation by a broad range of stakeholder groups, including local communities, government and non-governmental organizations, private sector, GEF Implementing and Executing agencies, and other donors to coordinate the development of programs and projects and financial resource mobilization.
Por lo tanto, se requerirá la participación efectiva de una amplia diversidad de grupos de interesados directos, incluidas las comunidades locales, las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, el sector privado, los organismos de ejecución y las entidades encargadas de la realización de los proyectos del FMAM y otros donantes para coordinar el desarrollo de programas y proyectos y movilizar recursos financieros.

Recognizing previous efforts to engage the private sector, it is recommended that the GEF Secretariat, in collaboration with the Implementing and Executing Agencies, develop a new strategy to better engage the private sector, taking into account previous practices and policies and consultations with private sector actions.
Reconociendo los esfuerzos previos por conseguir la participación del sector privado, se recomienda que la Secretaría del FMAM, en colaboración con los organismos de ejecución y las entidades encargadas de los proyectos, establezca una nueva estrategia para atraer al sector privado, teniendo en cuenta las prácticas y políticas anteriores y las consultas con el sector privado.

While the memorandum of understanding suggests that GEF and the Global Mechanism will be strategic partners, with the Global Mechanism identifying opportunities to mobilize and channel cofinancing resources for GEF project proposals, the implementing and executing agencies of GEF such as UNDP and the World Bank already serve this function by utilizing their traditional co-funding areas.
Si bien en el memorando de entendimiento se sugiere que el FMAM y el Mecanismo Mundial serán asociados estratégicos, y el Mecanismo Mundial detectará oportunidades para movilizar y encauzar recursos de cofinanciación para propuestas de proyectos del FMAM, los organismos de aplicación y ejecución del FMAM, como el PNUD y el Banco Mundial ya desempeñan esta función mediante la utilización de sus esferas tradicionales de cofinanciación.

Could require resource-intensive re-structuring and/or re-thinking among relevant institutional and bureaucratic constituencies of the GEF, implementing and executing agencies, secretariats, etc. to overcome the resistance or inertia towards change that such constituencies may sometimes have;
Podría requerir una reestructuración y/ o un replanteamiento en el seno de las instancias burocráticas e institucionales de el FMAM, los organismos de aplicación y de ejecución, secretarías,etc. que necesitaría recursos considerables, y superar la resistencia o la inercia frente a el cambio que algunas veces se da en ese tipo de instancias;