What is the translation of " IMPLEMENTING AND EVALUATING " in Romanian?

• implementarea și evaluarea
• punere în aplicare și evaluare

Examples of using Implementing and evaluating in English and their translations into Romanian

Manual for Designing, Implementing, and Evaluating Road Safety Communication Campaigns(1).
Manual de proiectare, punere în aplicare și evaluare a campaniilor de comunicare în materie de siguranţă rutieră(1).

The social partners bear a major responsibility in this regard for preparing, implementing and evaluating projects.
Partenerii sociali au, în acest sens, o mare responsabilitate în ceea ce priveşte pregătirea, punerea în aplicare şi evaluarea proiectelor.

Diagram 1: Steps in designing, implementing, and evaluating a road safety communication campaign.
Diagrama 1: Pași de urmat în proiectarea, punerea în aplicare și evaluarea unei campanii de comunicare în materie de siguranţă rutieră.

The course aims to provide students with the knowledge, skills and tools for successfully researching, planning, organising, implementing and evaluating an event at IFT.
Gazduire un eveniment Cursul își propune să ofere studenților cu cunoștințele, abilitățile și instrumentele de cercetare cu succes, planificarea, organizarea, implementarea și evaluarea unui eveniment la IFT.

Planning, implementing and evaluating advocacy campaigns using structured tools will provide the best possible chances for success.
Planificarea, implementarea și evaluarea campaniilor de advocacy folosind instrumente structurate vor oferi cele mai bune șanse de succes posibile.

This will, in turn, provide reliable data for devising, implementing and evaluating energy-saving strategies.
Mulțumită acestora din urmă, va fi posibilă furnizarea de date fiabile pentru elaborarea, implementarea și evaluarea strategiilor de economisire a energiei.

The Program Policies for Culture, program carried out in the South Eastern Europe, with the aim of contributing to the efficient cultural policies in the region by encouraging a participating process in designing, implementing and evaluating the politics.
Desfășurarea programului Policies for Culture, program derulat în Europa de Sud-Est, cu scopul de a contribui la eficientizarea politicilor culturale în regiune prin încurajarea unui proces participativ în conceperea, implementarea și evaluarea acestora.

Apply the Common Basic Principles for Roma Inclusion when designing, implementing and evaluating policies which are relevant to Roma inclusion;
Va aplica principiile comune de bază pentru incluziunea romilor în elaborarea, punerea în aplicare și evaluarea politicilor relevante în acest sens;

What if the teachers, when planning, implementing and evaluating the educational activities, don't rely on an adequate knowledge of the difficulties that remigrants have to face, can they support the educational system to better respond to the specific needs of the remigrants?
Dar dacă profesorii, atunci când planifică, implementează şi evaluează activităţile educaţionale, nu au la bază o cunoaştere adecvată a dificultăţilor pe care copiii remigraţi le întâmpină, pot sprijini sistemul educaţional pentru a răspunde mai bine nevoilor specifice ale remigranţilor?

It operates as major information source for those involved in developing, adopting, implementing and evaluating environmental policy, and also the general public.
Ea funcționează ca sursă majoră de informații atât pentru părțile implicate în dezvoltarea, adoptarea, implementarea și evaluarea politicii de mediu, cât și pentru publicul larg.

The project activities will consist in planning, implementing and evaluating non-formal, holistic learning experiences with children in Bucharest and the rural village of Panatau.
Activitățile proiectului vor consta în planificarea, implementarea si evaluarea experiențelor non-formale, holistice de învățare alături de copiii din Bucuresti si satul Pănătău.

The scope of this branch includes the diagnosis of mental health, conducting research explaining psycho-physiological problems, developing, implementing and evaluating psychological correction.
Domeniul de aplicare al acestei ramuri include diagnosticul de sănătate mintală, efectuarea cercetărilor care explică problemele psiho-fiziologice, dezvoltarea, implementarea și evaluarea corecției psihologice.

Whereas in establishing the objectives of this strategy and implementing and evaluating it, the EU must work in close partnership with national, regional and local authorities;
Întrucât, la stabilirea obiectivelor strategiei și la implementarea și evaluarea acesteia, UE trebuie să își desfășoare activitatea în strânsă cooperare cu autoritățile naționale, regionale și locale.

In 2013, the EU supported four pilot SSAs to foster dialogue between industrial sectors and bodies involved in designing, accrediting, implementing and evaluating education and training systems.
În 2013, Uniunea Europeană a sprijinit patru ACS pilot, cu scopul de a promova dialogul între diferite sectoare și organisme industriale implicate în conceperea, acreditarea, implementarea și evaluarea sistemelor de educație și formare.

The event aims to develop basic capacities in designing, installing, implementing and evaluating energy efficiency in public buildings projects through access to state of the art theories, concepts, solutions and technologies necessary to develop energy efficient projects.
Scopul evenimentului este dezvoltarea capacităţilor fundamentale în domeniul proiectării, montării, implementării și evaluării privind proiectele de eficiență energetică în clădirile publice, prin accesul la cele mai noi teorii, concepte, soluții și tehnologii necesare pentru elaborarea unui proiect eficient din punct de vedere energetic.

Relevant stakeholders(including social partners and youth organisations) at local, regional and national level should be involved in designing, implementing and evaluating the outcomes of these initiatives.
Părțile interesate relevante(inclusiv partenerii sociali și organizațiile de tineret) de la nivel local, regional și național ar trebui să fie implicate în conceperea, implementarea și evaluarea rezultatelor acestor inițiative.

Strengthen the capacities of all stakeholders, including the relevant employment services, involved in designing, implementing and evaluating Youth Guarantee schemes, in order to eliminate any internal and external obstacles related to policy and to the way these schemes are developed.
Consolidarea capacităților tuturor părților interesate, inclusiv ale serviciilor de ocupare a forței de muncă relevante, implicate în conceperea, implementarea și evaluarea sistemelor de garanție pentru tineret, pentru a elimina orice obstacole externe și interne legate de politici și de modul în care sunt elaborate aceste sisteme.

Turning to changes in social and decision-making approaches, the Committee notes that this process is inconceivable without the involvement of Roma in designing, implementing and evaluating policies at all levels.
Fiind vorba de schimbări ale abordării sociale și decizionale, Comitetul evidențiază faptul că acest proces nu ar putea fi avut în vedere fără participarea romilor în faza de elaborare, punere în aplicare și evaluare a politicilor de la toate nivelurile.

In this regard, the program has been designed to train people capable of designing, implementing and evaluating educational solutions to complex problems of the country and contemporary society.
În acest sens, programul a fost conceput pentru a instrui oameni capabili să proiecteze, să implementeze și să evalueze soluțiile educaționale la problemele complexe ale țării și societății contemporane.

Relevant stakeholders(including business associations, social partners, trade unions and youth organisations) at local, regional and national level should be involved in designing, implementing and evaluating the outcomes of these initiatives.
Părțile interesate relevante(inclusiv asociațiile de întreprinderi, partenerii sociali, sindicatele și organizațiile de tineret) de la nivel local, regional și național ar trebui să fie implicate în conceperea, implementarea și evaluarea rezultatelor acestor inițiative.

This document establishes a multi-annual policy cycle and clear methodology for setting, implementing and evaluating priorities in the fight against organised and serious international crime.
Acest document instituie un ciclu multianual de elaborare a politicilor și o metodologie clară de stabilire, punere în aplicare și evaluare a priorităților în combaterea criminalității organizate și a formelor grave de criminalitate internațională.

Promoting evidence-based social innovation to boost the Member States' efforts to modernise national social and employment policy systems through the use of proven methods for designing, implementing and evaluating innovation and more effective dissemination of information;
Promovarea inovării sociale bazate pe date concrete pentru a stimula eforturile statelor membre de a moderniza sistemele naționale de politică socială și de ocupare a forței de muncă prin utilizarea unor metode dovedite de elaborare, punere în aplicare și evaluare a inovațiilor și printr-o difuzare mai eficace a informațiilor;

Improving the involvement of stakeholders in lifelong learning should contribute to better conditions for designing, implementing and evaluating the learning system innovation, to manage effectively the changing portfolio of skills and competences.
Îmbunătăţirea implicării părţilor interesate în învăţarea de-a lungul vieţii ar trebui să contribuie la îmbunătăţirea condiţiilor de elaborare, punere în aplicare şi evaluare a inovaţiilor în sistemul de formare, în vederea unei gestionări eficace a evantaiului de cunoştinţe şi competenţe, în continuă schimbare.

This is part of the broader objective of using the pregnancy and perinatal time as an opportunity to improve the family's health in the long term, by developing, implementing and evaluating interventions that are focused on smoking prevention. Dr.
Aceasta se încadrează în obiectivul mai larg de a folosi perioada sarcinii si cea perinatală ca o fereastră de oportunitate pentru a îmbunătăţii sănătatea famillilor pe termen lung dezvoltând, implementând şi evaluând intervenţii axate pe prevenirea fumatului. Dr.

According to the organizers of the training course held in the French capital, this event was followed by capacity building in developing, implementing and evaluating strategies for economic development and employment of local labor.
Potrivit organizatorilor cursului de instruire organizat în capitala Franței, prin intermediul acestui eveniment s-a urmărit dezvoltarea capacităților în domeniul elaborării, implementării și evaluării strategiilor de dezvoltare economică și de ocuparea a forței de muncă locale.

Supports the involvement of civil society organisations, including those representing PLWHA and affected communities, in planning, implementing and evaluating the response to HIV/AIDS in the European Union and neighbouring countries.
Susține implicarea organizațiilor societății civile, inclusiv a celor care reprezintă persoanele care trăiesc cu HIV/SIDA și comunitățile afectate, în planificarea, punerea în aplicare și evaluarea răspunsului la HIV/SIDA în Uniunea Europeană și în țările vecine;

The aim of the proposed pilot initiative is, on one side, to help localize the National Strategy on prevention and combating violence against women and domestic violence for 2018-2023, by designing, implementing and evaluating a Local Action Plan to address violence against women, in a selected multi-ethnic community(Chirsova village).
Scopul acestei inițiative propuse în regim pilot este, pe de o parte de a ajuta implementarea la nivel local a Strategia naţională de prevenire și combatere a violenței față de femei și violenței în familie pentru anii 2018-2023, prin elaborarea, implementarea și evaluarea unui Plan de Acțiuni la nivel local pentru combaterea violenței împotriva femeilor, într-o comunitate multietnică selectată(satul Chirsova).

You will learn to plan, implement and evaluate projects and interventions;
Veți învăța să planificați, să implementați și să evaluați proiectele și intervențiile;

Such training will improve practical skills and knowledge to plan, implement and evaluate projects, and thereby contribute to organizations that work closely with and in developing nations.
Această formare va îmbunătăți abilitățile și cunoștințele practice pentru planificarea, implementarea și evaluarea proiectelor, contribuind astfel la organizațiile care colaborează îndeaproape cu națiunile în curs de dezvoltare.

ICTs can provide the quantitative basis on which energy-efficient strategies can be devised, implemented and evaluated.
TIC pot furniza datele cantitative care să servească drept bază pentru elaborarea, implementarea și evaluarea strategiilor privind eficiența energetică.