IMPLEMENTING AND ASSESSING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ و تقييم
• وتنفيذها وتقييم ها

Examples of using Implementing and assessing in English and their translations into Arabic

The active participation of women in designing, implementing and assessing programmes needs to be promoted.
إذ يجب تشجيع المشاركة الفعالة للمرأة في وضع البرامج وتنفيذها وتقييم الاحتياجات المتعلقة بها

Regional forums for negotiating, implementing and assessing environmental legislation, such as the United Nations regional economic commissions, can provide an important contribution to creating environmental rules that can counter environmental threats from the globalization process.
وبإمكان المنتديات الإقليمية للتفاوض بشأن التشريعات البيئية وتنفيذها وتقييمها، كاللجان الاقتصادية الإقليمية التابعة للأمم المتحدة أن تقدم مساهمة كبيرة في وضع قواعد بيئية تتصدى للمخاطر البيئية الناجمة عن عملية العولمة

It further asked how Slovakia would ensure the active participation of Roma representatives in implementing and assessing the results of the strategy.
وتساءلت أيضاً عن الطريقة التي ستضمن بها سلوفاكيا مشاركة ممثلي الروما مشاركة فعالة في تنفيذ وتقييم نتائج الاستراتيجية

This is the framework for drafting, implementing and assessing policies capable of effectively reducing poverty by 2015, in accordance with the Millennium Development Goals.
ويتيح هذا الإطار المرجعي وضع وتنفيذ وتقييم سياسات يمكن أن تساهم في الحد من الفقر بشكل ملموس بحلول عام 2015 وفقا للأهداف الإنمائية للألفية

A further aim is to take account of the dissimilar concerns and interests of women and men when formulating, implementing and assessing public policies.
ويرمي أيضاً إلى مراعاة الشواغل والمصالح المتباينة للمرأة والرجل عند صياغة السياسات العامة وتقييمها وتنفيذها

Existence of guidance on formulating, implementing and assessing advocacy and technical/policy advice on key gender equality and women ' s human rights issues.
وجود توجيهات بشأن صوغ وتنفيذ وتقييم الدعوة والمشورة التقنية/المتعلقة بالسياسات بشأن قضايا المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان للمرأة

Statistics on drugs are crucial for understanding the dynamics of the illicit drug markets and implementing and assessing the efficacy of policy responses.
الإحصاءات المتعلقة بالمخدرات عامل أساسي لفهم ديناميات أسواق المخدرات غير المشروعة وتنفيذ الردود على مستوى السياسات وتقييم فعاليتها

Developed/ updated guidance documents/policy papers on formulating, implementing and assessing advocacy strategies on gender equality and women ' s human rights issues that draw on lessons learned including from evaluations.
وضعت واستحدثت وثائق إرشادية/أوراق سياساتية عن صياغة وتنفيذ وتقييم استراتيجيات الدعوة المتعلقة بمسائل المساواة بين الجنسين وبحقوق الإنسان للمرأة التي تستخلص الدروس من التقييمات ضمن أمور أخرى

Concerted efforts should be made to ensure that women and minority groups participate in public consultations aimed at developing, implementing, and assessing reparations programmes.
وينبغي بذل جهود متضافرة لضمان مشاركة المرأة ومجموعات الأقليات في المشاورات العامة الرامية إلى وضع وتنفيذ وتقييم برامج التعويض

Data collection, analysis and development of indicators are all essential to implementing and assessing the rights enshrined in the Convention with respect to children in street situations.
إن جمع البيانات وتحليلها ووضع المؤشرات كلها أمور ضرورية لإعمال وتقييم الحقوق المكرسة في الاتفاقية فيما يتعلق بالأطفال الذين يعيشون في الشوارع

Involve girls, including girls with special needs, and their representative organizations in the decision-making process and include them as full and active partners in identifying their own needs and in designing, planning, implementing and assessing policies and programmes to meet those needs;
إشراك الفتيات، بمن فيهن ذوات اﻻحتياجات الخاصة، والمؤسسات التي تمثلهن في عملية اتخاذ القرارات، وضمﱡهن كشريكات يتمتعن بالمشاركة التامة والفعالة في تحديد اﻻحتياجات الخاصة بهن وفي تصميم وتخطيط وتنفيذ وتقييم السياسات والبرامج الرامية إلى تلبية هذه اﻻحتياجات

Developed/updated guidance documents/policy papers on formulating, implementing and assessing advocacy strategies on gender equality and women ' s human rights issues that draw on lessons learned including from evaluations.
وضع/ تحديث وثائق توجيهية/ورقات سياسات بشأن صياغة وتنفيذ وتقييم استراتيجيات الدعوة المتعلقة بمسألتي المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان للمرأة، التي تعتمد على الدروس المستفادة من أمور تشمل التقييمات

Support from international organizations such as UNCTAD, FAO and CFC would be useful in designing, implementing and assessing diversification strategies.
وتقديم دعم من منظمات دولية من قبيل الأونكتاد ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والصندوق المشترك للسلع الأساسية من شأنه أن يفيد في تصميم استراتيجيات للتنويع وتنفيذها وتقييمها

Many of the recent directives and initiatives of United Nations entities have been targeted at increasing the efforts of staff to use gender analysis in designing, implementing and assessing plans and projects as outlined in the report of the Secretary-General on the mid-term review of the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001(E/CN.6/1998/3), which is also before the Council at its present session.
واستهدف العديد من التوجيهات والمبادرات التي قامت بها كيانات اﻷمم المتحدة مضاعفة جهود الموظفين في مجال استخدام التحليل من منظور نوع الجنس في وضع وتنفيذ، وتقييم الخطط والمشاريع على النحو الوارد في تقرير اﻷمين العام عن استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، ١٩٩٦-٢٠٠١،(E/CN.6/1998/3)، المعروض أيضا على المجلس، في دورته الحالية

The need to involve girls in decision-making processes, as appropriate, and include them as full and active partners in identifying their own needs and in developing, planning, implementing and assessing policies and programmes to meet these needs(para. 14.14(b)).
الحاجة إلى إشراك الفتيات في عمليات اتخاذ القرارات، حسب الاقتضاء، وإدماجهن كشريك كامل وفعال في عملية تحديد احتياجاتهن، وفي وضع وتخطيط السياسات والبرامج الرامية إلى تلبية هذه الاحتياجات، وفي تنفيذ تلك السياسات والبرامج وتقييمها(الفقرة 14-14(باء)

At the same time, ways should be found to combine appropriate differentiation in implementing and assessing standards with the need to maintain their universality.
وفي الوقت ذاته، ينبغي إيجاد الوسائل الكفيلة بالجمع بين التمييز الملائم في تنفيذ وتقييم المعايير والحاجة إلى المحافظة على عالميتها

Further urges States to involve girls, including girls with special needs, and their representative organizations, in decision-making processes, as appropriate, and to include them as full and active partners in identifying their own needs and in developing, planning, implementing and assessing policies and programmes to meet those needs;
تحث كذلك الدول على إشراك الفتيات، بمن فيهن الفتيات ذوات الاحتياجات الخاصة، والمنظمات الممثلة لهن في عمليات صنع القرار، حسب الاقتضاء، وإشراكهن على نحو كامل وفعال في تحديد احتياجاتهن وفي وضع وتخطيط وتنفيذ وتقييم سياسات وبرامج تلبي تلك الاحتياجات

Requests States to broaden the participation of nongovernmental organizations and other sectors of civil society in devising, implementing and assessing policies and programmes intended to eradicate racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
يطلب إلى الدول أن تفسح مجالاً أكبر أمام المنظمات غير الحكومية وقطاعات أخرى من المجتمع المدني للمشاركة في ابتكار وتنفيذ وتقييم سياسات وبرامج تهدف إلى القضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

(c) To involve girls, including girls with special needs, and their representative organizations, in decision-making processes, as appropriate, and include them as full and active partners in identifying their own needs and in developing, planning, implementing and assessing policies and programmes to meet those needs;
(ج) إشراك البنات، بمن فيهن البنات ذوات الاحتياجات الخاصة، والمنظمات الممثلة لهن في عمليات صنع القرار، حسب الاقتضاء، وكذلك إشراكهن إشراكاً كاملاً ونشطاً في تحديد احتياجاتهن الخاصة وفي وضع السياسات والبرامج الكفيلة بالوفاء بتلك الاحتياجات وتخطيطها وتنفيذها وتقييمها

Ensure that girls are partners in identifying their own needs and in developing, planning, implementing and assessing policies and programmes to meet these needs.
كفالة معاملة الفتيات كشريكات في تحديد احتياجاتهن الخاصة وفي وضع السياسات والبرامج والتخطيط لها وتنفيذها وتقييمها بغية تلبية هذه الاحتياجات

Many recent directives and initiatives of United Nations entities have been targeted at increasing the capacity of staff to use gender analysis in designing, implementing and assessing plans and projects with regard to their gender implications.
واستهدف عدد كبير من المبادئ التوجيهية والمبادرات الحديثة لكيانات الأمم المتحدة زيادة قدرة الموظفين على استخدام التحليل الجنساني عند تصميم وتنفيذ وتقييم الخطط والمشاريع فيما يتعلق بآثارها على الجنسين

Design, implement, and assess an electronic commerce application to address the requirements of a business and its users.
تصميم وتنفيذ وتقييم تطبيق التجارة الإلكترونية لتلبية متطلبات الأعمال ومستخدميها

(a) Enhanced capacity of national Governments to design, implement and assess effective national development strategies in accordance with internationally agreed development goals.
(أ) تعزيز قدرة الحكومات الوطنية على تصميم وتنفيذ وتقييم استراتيجيات إنمائية وطنية فعالة وفقا للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

Bahrain welcomed Nigeria ' s initiatives, taken in cooperation with different stakeholders, to design, implement and assess programmes aiming at saving, rehabilitating and integrating victims of human trafficking.
ورحبت بمبادرات نيجيريا، المتخذة بالتعاون مع مختلف أصحاب المصلحة، لوضع وتنفيذ وتقييم برامج تهدف إلى إنقاذ ضحايا الاتجار بالبشر وإعادة تأهيلهم وإدماجهم

(b) Enhanced capacity of countries of the region to formulate, implement and assess policies, regulations and measures related to national financial systems to promote growth, productive development and social protection.
(ب) تعزيز قدرة بلدان المنطقة على صياغة وتنفيذ وتقييم السياسات والأنظمة والتدابير المتصلة بالنظم المالية الوطنية بهدف تشجيع النمو والتنمية الإنتاجية والحماية الاجتماعية

Xii. Programmes to improve the capacity of staff to design, plan, implement and assess projects(including technical cooperation projects) effectively, for approximately 500 participants;
Apos; 12' برامج لتحسين قدرة الموظفين على تصميم المشاريع(بما في ذلك مشاريع التعاون التقني) وتخطيطها وتنفيذها وتقييمها بفعالية، لفائدة حوالي 500 مشارك

(b) Enhanced capacities of countries of the region to formulate, implement and assess policies, regulations and measures that promote long-term growth and achieve progress on key social variables.
(ب) تعزيز قدرات بلدان المنطقة على صياغة وتنفيذ وتقييم السياسات واللوائح والتدابير التي تعزز النمو على المدى الطويل وتحقق التقدم بشأن المتغيرات الاجتماعية الرئيسية

Programmes to improve the capacity of staff to design, plan, implement and assess projects(including technical cooperation projects) effectively, for approximately 400 participants;
برامج لتحسين قدرة الموظفين على تصميم المشاريع بما في ذلك مشاريع التعاون التقني والتخطيط لها وتنفيذها وتقييمها بفعالية، لحوالي 400 مشارك

(b) Enhanced capacity of countries of the region to formulate, implement and assess policies, regulations and measures related to financing for development, financial architecture and regulation to promote growth in the context of globalization.
(ب) تعزيز قدرة بلدان المنطقة على صياغة وتنفيذ وتقييم السياسات والأنظمة والتدابير المتصلة بتمويل التنمية، والبنيان المالي والتنظيم لتعزيز النمو في سياق العولمة

(b) Strengthened institutional capacity of Governments and other stakeholders in the social policy field to design, implement and assess policies, programmes and projects for enhancing social equity and integration.
(ب) تعزيز القدرة المؤسسية للحكومات وغيرها من أصحاب المصلحة في مجال السياسة الاجتماعية على وضع وتنفيذ وتقييم السياسات والبرامج والمشاريع من أجل تعزيز العدالة الاجتماعية والاندماج الاجتماعي

How to use "implementing and assessing" in a sentence

Skilled in planning, implementing and assessing training.

Implementing and Assessing Library Reference Training Programs.

Demonstrated experience in planning, implementing and assessing programs.

Teaching kindergarten includes planning, implementing and assessing lessons.

Expertise in designing, developing, planning, implementing and assessing training.

Designing, implementing and assessing the effectiveness of internal controls.

Implementing and Assessing Organizational Practices in Local Health Departments.

Provides instruction in planning, implementing and assessing language arts activities.

Assisting cultural organizations in designing, implementing and assessing enrichment programs.

It is intended to facilitate implementing and assessing the controls.