IMPLEMENTING AND MANAGING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ وإدارة
• تنفيذ و إدارة

Examples of using Implementing and managing in English and their translations into Arabic

Implementing and Managing Smart Cards.
تنفيذ وإدارة البطاقات الذكية

The team was also responsible for implementing and managing the contract during its lifetime.
ويتحمل الفريق أيضاً المسؤولية عن تنفيذ وإدارة العقد خلال فترة سريانه

Implementing and managing an advanced Direct Access infrastructure.
تنفيذ وإدارة بنية تحتية متقدمة للوصول المباشر

Empowering local government and strengthening the relationship with civil society in implementing and managing human settlements programmes.
تمكين الحكومة المحلية وتقوية الصلة بالمجتمع المدني في تنفيذ وإدارة برامج المستوطنات البشرية

Implementing and managing all parts related to the clients experience and services.
تنفيذ وإدارة جميع الجوانب الخاصة بحصول العملاء على الخدمات

The local development funds are managed to the degree possible at the local level and involve the community in prioritizing, implementing and managing micro-scale infrastructure projects.
وتدار الصناديق اﻻنمائية محليا قدر المستطاع، ويشارك المجتمع في تحديد أولوياتها وتنفيذها وإدارة مشاريع الهياكل اﻷساسية الجزئية فيها

Experience implementing and managing the standard document development lifecycle(DDLC) as per industry practices;
الخبرة في تنفيذ وإدارة دورة حياة تطوير الوثائق القياسية(DDLC) وفقا للممارسات الصناعية

The local development funds are managed to the degree possible at the local level and involve the community in prioritizing, implementing and managing micro-scale infrastructure projects.
وتدار صناديق التنمية المحلية بقدر اﻹمكان، على المستوى المحلي مع اشراك المجتمعات في اختيار اﻷولويات وفي تنفيذ وإدارة مشاريع الهياكل اﻷساسية على نطاق متناهي صغير

Responsible for designing, implementing and managing a network so that proper security is built into the overall infrastructure.
مهندس أمن الشبكات مسئول عن تصميم وتنفيذ وإدارة الشبكة للاحتفاظ بالأمن في أرجاء البنية الأساسية

In his role as Vice President of Human Resources at Ahmed Seddiqi & Sons, Hassan's achievements include completely restructuring the company, introducing a grading and evaluation system for all employees in the group and implementing and managing a new HR strategy.
وقد تمكن حسن في منصبه نائباً لرئيس قسم الموارد البشرية في شركة أحمد صديقي وأولاده، من تحقيق عدد من الإنجازات التي تشمل إعادة هيكلة الشركة بالكامل، وإدخال نظام تصنيف وتقييم لجميع الموظفين، وتنفيذ وإدارة استراتيجية جديدة لإدارة الموارد البشرية

(g) Formulating, implementing and managing a budget, inter alia, by mobilizing further supplementary resources, whether national or foreign; also ensuring participatory and gender-sensitive budgets;
(ز) وضع الميزانية وإدارتها وتنفيذها، ولا سيما عن طريق تعبئة موارد إضافية، وطنية أو أجنبية. والتأكد من أن الميزانيات تشاركية وتراعي الفوارق بين الجنسين

The functions of this post are to assist in the coordination of all the information technology requirements of the Department by implementing and managing all information systems and providing support and training for all computer applications of the Department.
وتتمثل مهام هذه الوظيفة في المساعدة في تنسيق جميع احتياجات تكنولوجيا المعلومات في الإدارة عن طريق تنفيذ وإدارة جميع أنظمة المعلومات، وتقديم الدعم والتدريب المتصل بجميع تطبيقات الحاسوب في الإدارة

(h) Developing, implementing and managing disarmament and non-proliferation education projects, and following up on the recommendations of the United Nations study on disarmament and non-proliferation education, including the convening of the inter-agency task force on disarmament and non-proliferation education;
(ح) وضع وتنفيذ وإدارة مشاريع تثقيفية بشأن مسائل نزع السلاح وعدم الانتشار، بما في ذلك الدعوة إلى أن تعقد اجتماعات فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار

(c) Third, linking the activities of the two conventions, rather than designing, implementing and managing climate policy separately from combating desertification, makes sense from efficiency and mainstreaming perspectives.
(ج) ثالثاً، يبدو ربط أنشطة الاتفاقيتين، بدلاً من تصميم سياسة عامة في مجال المناخ وتنفيذها وإدارتها بمعزل عن مكافحة التصحر، منطقياً من منظوري الكفاءة والتنسيق

It should develop, in cooperation with other relevant organizations, including the International Trade Centre(UNCTAD/WTO) and the World Tourism Organization, technical assistance packages to assist developing countries in implementing and managing their own e-tourism platform to facilitate the promotion of their tourism product.
وينبغي للأونكتاد، بالتعاون مع المنظمات الأخرى ذات الصلة، بما فيها مركز التجارة الدولية(الأونكتاد/منظمة التجارة العالمية) ومنظمة السياحة العالمية، تطوير برامج المساعدة التقنية لمساعدة البلدان النامية في تنفيذ وإدارة برامجها الخاصة بالسياحة الإلكترونية من أجل تيسير ترويج منتجاتها السياحية

CEMIS aims at providing community members and other actors with necessary information which they can use in planning, implementing and managing strategic interventions aimed at improving housing and environmental conditions in low-income human settlements.
ويرمي هذا النظام إلى تزويد أفراد المجتمع المحلي وغيرهم من الفعاليات بمعلومات ضرورية يمكنهم استخدامها في تخطيط وتنفيذ وإدارة التدخﻻت اﻻستراتيجية الرامية إلى تحسين اﻷوضاع السكنية والبيئية في المستوطنات البشرية لذوي الدخل المنخفض

Although peacekeeping operations are unique and cannot be compared with any other types of aviation operations, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support provide an aviation safety regime in line with the latest developments and established best practices in global aviation by implementing and managing relevant aviation safety programmes.
وعلى الرغم من تفرد عمليات حفظ السلام وعدم إمكان مقارنتها بأي أنواع أخرى من عمليات الطيران، فإن إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني توفران نظاما لسلامة الطيران يساير أحدث التطورات وأفضل الممارسات المعمول بها في ميدان الطيران العالمي، وذلك بتنفيذ وإدارة برامج مناسبة لسلامة الطيران

The main beneficiaries of the subprogramme will be government authorities and officials of the countries of the region, especially those responsible for formulating, implementing and managing social policies; regional and subregional organizations; academic institutions and other research centres and non-governmental organizations.
وسيكون المستفيدون الرئيسيون من البرنامج الفرعي هم السلطات الحكومية والمسؤولون في بلدان المنطقة، لا سيما الجهات المسؤولة عن رسم وتنفيذ وإدارة السياسات الاجتماعية؛ والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية؛ والمؤسسات الأكاديمية وغيرها من مراكز البحوث؛ والمنظمات غير الحكومية

The integrated disarmament, demobilization and reintegration standards will be supported by an operational handbook, which will provide practitioners with the basic tools required to plan, implement, manage and evaluate disarmament, demobilization and reintegration programmes and a note for senior managers engaged in peace negotiations and in planning, implementing and managing peace operations with a disarmament, demobilization and reintegration component.
وسيجري دعم المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بدليل تشغيلي يقدم للممارسين الأدوات الأساسية المطلوبة لتخطيط برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وتنفيذها وإدارتها وتقييمها، وبمذكرة لكبار المديرين المشتركين في مفاوضات السلام وفي تخطيط وتنفيذ وإدارة عمليات السلام التي تتضمن عنصرا يتعلق بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

The incumbent of the Computer Administrator(network support) post will support the network and security team associated with the Integrated Pension Administration System project and will be involved in designing, implementing and managing the network infrastructure required to support the local and wide area networks, including network switches, hubs, servers and other associated devices.
سيقدم شاغل وظيفة مدير الحواسيب(دعم الشبكات) الدعم لفريق الشبكات والأمن المرتبط بمشروع النظام المتكامل وسيشارك في تصميم وتنفيذ وإدارة هيكل الشبكة اللازم لدعم الشبكات المحلية والشبكات الواسعة النطاق، بما في ذلك مفاتيح الشبكات والمحاور والخواديم والأجهزة الأخرى ذات الصلة

Plan, implement, and manage failover clustering.
تخطيط وتنفيذ وإدارة تجمعات تجاوز الفشل

Implement and manage AD DS in complex business environments.
تنفيذ وإدارة أد دس في بيئات الأعمال المعقدة

Implement and manage projects and regularly evaluate results and outcomes.
تنفيذ و إدارة المشاريع و التقييم الدوري للنتائج و المخرجات

Implement and manage AD Federation Services.
تنفيذ وإدارة خدمات الاتحاد للطيران

Implement and manage virtual networking within Azure and connect to on-premises environments.
تنفيذ وإدارة الشبكات الظاهرية داخل أزور والاتصال بالبيئات المحلية

Implement and manage high availability.
تنفيذ وإدارة توفر عالية

Implement and manage through data to execute strategic goals and objectives.
تنفيذ وإدارة البيانات لتنفيذ الأهداف والغايات الاستراتيجية

Implement and manage project changes and interventions to achieve project outputs.
تنفيذ وإدارة التغييرات التي قد تستجد في المشروع للحفاظ على تحقيق مخرجات المشروع

Saudi Customs Authorities implement and manage TIR system at National level.
تقوم سلطات الجمارك السعودية بتنفيذ وإدارة نظام النقل البري الدولي على المستوى الوطني

How to use "implementing and managing" in a sentence

Course AZ-100T02: Implementing and Managing Storage.

Creating, reviewing, implementing and managing policies.

Creating, implementing and managing protected areas.

Developing, implementing and managing marketing campaigns.

Implementing and managing on-line marketing budgets.

Implementing and managing school safety programs.

Implementing and managing marketing funnel campaigns.

Implementing and managing social media initiatives.

Implementing and managing investigation and support.

Designing, implementing and managing strategic communications plans.