What is the translation of " IMPLEMENTING AND MANAGING " in Slovenian?

• izvajanju in upravljanju
• izvajanje in upravljanje

Examples of using Implementing and managing in English and their translations into Slovenian

Implementing and managing the system.
Uporaba in upravljanje sistema.

Concepts, strategies and practices relating to designing, implementing and managing a marketing effort.
Obravnavani so koncepti, strategije in prakse, ki se nanašajo na načrtovanje, izvajanje in upravljanje marketinga.

Experience implementing and managing interdisciplinary research projects.
Izkušnje z izvedbo in upravljanjem interdisciplinarnih raziskovalnih projektov.

Relevant stakeholders are provided support for submitting project applications and for implementing and managing the selected projects.
Zadevne zainteresirane strani so deležne pomoči pri predložitvi prijav za projekte ter izvajanju in upravljanju izbranih projektov.

(e) implementing and managing projects and programmes; and..
(e) izvajanje in upravljanje projektov in programov; in..

The report clearly refers to the need to apply principles of subsidiarity and proportionality when implementing and managing flexicurity.
Poročilo se jasno nanaša na potrebo po uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti pri izvajanju in upravljanju prožne varnosti.

The role of the social partners in designing, implementing and managing reforms needs to be developed and investments have to be made more attractive.
Povečevanje vloge socialnih partnerjev pri zasnovi, uveljavljanju in uokvirjenju reform, prav tako pa tudi pri atraktivnosti investicij.

This calls for both Euromed cooperation and the establishment of appropriate public and private instruments for implementing and managing these policies.
Sodelovanje v okviru Euromed in opredelitev ustreznih(javnih in zasebnih) instrumentov za izvajanje in upravljanje teh politik sodi v ta okvir.

BIM is the most advanced way of designing, implementing and managing investment projects with the aim of increasing productivity and optimizing construction processes.
BIM(Building information modeling) danes predstavlja najnaprednejši način načrtovanja, izvedbe in upravljanja investicijskih projektov z namenom dviga produktivnosti in optimizacije gradbenih procesov.

Investment, procurement contracts or sub- sidies; Member State experts to build administrative cooperation; action to support the beneficiary countries; aid in implementing and managing programmes; in exceptional cases, budget support.
Investicij, pogodb za javna naročila ali subvencij; strokovnjakov iz držav članic, ki vzpostavijo upravno sodelovanje; ukrepov za podporo državam upravičenkam; pomoči pri izvajanju in upravljanju programov; izjemoma proračunske podpore.

O Implementing and managing integrated conservation plans, including legal, administrative and political frameworks, forming relationships and partnerships, monitoring and maintenance planning, planning for and management of crisis situations, and identifying roles in the management process.
Izvajanje in upravljanje konservatorskega načrta, v okviru zakonskih, administrativnih in politčnih okvirjev, oblikovanje partnerstev, monitoring in plan vzdrževanja, načrtovanje za in upravljanje kriznih razmer, določanje vlog v upravljanju..

An EGTC should reduce the difficulties encountered by Member States and, in particular, by regional and local authorities in implementing and managing cooperation activities in the context of differing national laws and procedures.
EZTS naj bi omejil težave držav članic ter zlasti regionalnih in lokalnih organov pri izvajanju in upravljanju dejavnosti sodelovanja glede na različne nacionalne zakone in postopke.

Annex 2 of this Communication provides the general guidelines, recommendations and best practices for achieving interoperability or at least for creating the environment to achieve better interoperability when designing, implementing and managing European public services.
V Prilogi 2 k temu sporočilu so splošne smernice, priporočila in najboljše prakse za dosego interoperabilnosti ali vsaj za ustvarjanje okolja, ki omogoča doseganje večje interoperabilnosti pri zasnovi, izvajanju in upravljanju evropskih javnih storitev.

Cyprus(in the eastern Mediterranean) and Malta(in the western Mediterranean) could play a specific role in implementing and managing the new macro-regional strategy as the headquarters of any management bodies set up in or transferred to the region.
Ciper(v vhodnem Sredozemlju) in Malta(v zahodnem) bi lahko imela ključno vlogo pri izvajanju in upravljanju nove makroregionalne strategije kot središči upravnih organov, ki bodo ustanovljeni ali preneseni na to območje.

Annex 2 of that Communication provides the general guidelines, recommendations and best practices for achieving interoperability or for, at least, creating the environment to achieve better interoperability when designing, implementing and managing European public services.
Priloga 2 k navedenem sporočilu določa splošne smernice, priporočila in najboljšo prakso za doseganje interoperabilnosti ali vsaj za omogočanje okolja za doseganje boljše interoperabilnosti pri načrtovanju, izvajanju in upravljanju evropskih javnih storitev.

The team consists of people from different fields(sociologists, political scientists, organizers of work) who have experience in planning, reporting, implementing and managing the content of projects, managing finance, evaluating and reporting in major projects.
Ekipo sestavljajo ljudje iz različnih strok(sociologi, politologi, organizatorji dela), ki imajo izkušnje z načrtovanjem, prijavljanjem, izvajanjem in vodenjem vsebine projektov, vodenjem financ, evalvacijami in poročanjem v večjih projektih.

The purpose of this part is to master current specific research methods and techniques in the field of the study and, in collaboration with the industry, to qualify the students for implementing and managing state-of-the-art knowledge in the industry.
Namen tega sklopa je obvladovanje sodobnih specifičnih raziskovalnih metod in tehnik na področju študija ter v sodelovanju z industrijo ciljno usposabljanje za potrebe izvajanja in upravljanja vrhunskih znanj v industriji.

The purpose of this part is to master current specific research methods and techniques in the field of the study and, in collaboration with the industry, to qualify the students for implementing and managing state-of-the-art knowledge in the industry.
Raziskovalno delo Ta sklop omogoča obvladovanje sodobnih specifičnih raziskovalnih metod in tehnik na področju študija ter v sodelovanju z industrijo ciljno usposablja za potrebe izvajanja in uprave vrhunskih znanj v industriji.

To tackle this, and simultaneously promote the local dynamics, accessibility and quality of life, the city council entrusted EMEL with the mission of implementing and managing a scheme of traffic conditioning in four historical areas.
Da bi se s tem dejstvom soo─Źili in simultano promovirali lokalno dinamiko, dostopnost in kvaliteto ┼żivljenja, je mestni svet zadol┼żil EMEL, da implementira in upravlja s programom izboljšanja prometa na štirih zgodovinskih podro─Źjih v mestu.

Implement and manage AD RMS.
Izvajati in upravljati AD RMS.

Implement and manage virtual networking within Azure and connect to on-premises environments.
Izvajati in upravljati virtualno mreženje v Azuri in se povezati z lokalnimi okolji.

Implement and manage Exchange Online deployments.
Izvajati in upravljati uvajanja Exchange Online.

Implement and manage integration with Exchange Online.
Izvajati in upravljati uvajanja Exchange Online.

Implement and manage Group Policy.
Izvedite in nadzirajte skupinsko politiko.

We design, implement and manage your cloud solution 24/7.
Načrtujemo, implementiramo in upravljamo vaš zasebni oblak.

DGs develop, implement and manage EU policy, law, and funding programmes.
Generalni direktorati izvajajo in upravljajo politiko EU ter izvajajo zakonodajo in programe financiranja.

Are you are looking for a reliable partner to design, implement and manage warehousing solutions?
Ali iščete zanesljivega partnerja pri načrtovanju, izvajanju in upravljanju skladiščnih rešitev?

Implement and manage enterprise storage solutions, and identify the most apt storage solution for a given scenario.
Izvajati in upravljati rešitve za shranjevanje podjetij in prepoznati najbolj primerno rešitev za shranjevanje za določen scenarij.

The governance of BICC is quite simple: the euro area governments set the direction of travel and the Commission will implement and manage the instrument.
Vlade članic z evrom bodo začrtale smer potovanja, Evropska komisija pa bo instrument izvajala in upravljala.