What is the translation of " IMPLEMENTING AND MAINTAINING " in Slovenian?

• izvajanje in vzdrževanje
• izvedbo in vzdrževanje
• izvaja in vzdržuje
• izvajanju in vzdrževanju

Examples of using Implementing and maintaining in English and their translations into Slovenian

Implementing and maintaining security solutions.
Implementacija in vzdrževanje varnostnih rešitev.

OSI's experts has been involved in designing, implementing and maintaining PKI infrastructure since 1999.
OSI-jevi strokovnjaki od leta 1999 sodelujejo pri zasnovi, implementaciji in vzdrževanju PKI infrastrukture.

Planning, implementing and maintaining the system of making e-archives.
Načrtovanje, vpeljava in vzdrževanje sistema elektronskega arhiviranja dokumentov.

In addition to certification services, we provide relevant training programs for implementing and maintaining ISO 50001 management system.
Poleg certifikacijskih storitev zagotavljamo tudi ustrezne programe usposabljanja za izvajanje in vzdrževanje sistema vodenja ISO 50001.

Planning, designing, implementing and maintaining that infrastructure isn't always an easy feat.
Načrtovanje, oblikovanje, uveljavljanje in ohranjanje takšne infrastrukture pa ni vedno lahko opravilo.

The organization shall ensure that the significant environmental aspects are taken into account in establishing, implementing and maintaining its environmental management system.
Organizacija zagotovi, da se pri vzpostavljanju, izvajanju in vzdrževanju njenega sistema okoljskega ravnanja upoštevajo pomembni okoljski vidiki.

Implementing and maintaining security safeguards for the purpose of preventing loss and fraud, such as assisting in identifying users, verifying user identity.
Izvajanje in vzdrževanje varnostnih ukrepov za preprečevanje izgube in goljufije, kot je pomoč pri prepoznavanju uporabnikov, preverjanje identitete uporabnika.

Researchers, and students demonstrate their loyalty to the University by respecting the basic principle of implementing and maintaining its fundamental values.
Osnovno vodilo pri delu učiteljev, raziskovalcev in študentov univerze, s katerim uresničujejo svojo pripadnost Univerzi, je prizadevanje za udejanjanje in ohranjanje njenih temeljnih vrednot.

(a) establishing, implementing and maintaining a documented procedure(s) to control situations where their absence could lead to deviation from the environmental policy, objectives and targets; and..
(a) vzpostavi, izvaja in vzdržuje dokumentirane postopke za nadzor v primerih, ko lahko njihova odsotnost privede do odstopanja od okoljske politike ter splošnih in posamičnih ciljev, ter.

ABC ensures that these applicable legal requirements and other requirements to which we subscribe are taken into account in establishing, implementing and maintaining its Environmental Management System.
Organizacija zagotovi, da se te veljavne pravne in druge zahteve, na katere je organizacija pristala, upoštevajo pri vzpostavljanju, izvajanju in vzdrževanju sistema okoljskega ravnanja.

Establishing, implementing and maintaining procedures related to the identified significant environmental aspects of goods and services used by ABC and communicating applicable procedures and requirements to suppliers, including contractors.
Vzpostavi, izvaja in vzdržuje postopke, ki se nanašajo na ugotovljene pomembne okoljske vidike dobrin in storitev, ki jih organizacija uporablja, ter posreduje ustrezne postopke in zahteve dobaviteljem, vključno s pogodbenimi izvajalci.

Has the organization ensured that these applicable legal requirements and other requirements to which the organization subscribes are taken into account in establishing, implementing and maintaining its environmental management system?
Organizacija zagotovi, da se te veljavne pravne in druge zahteve, na katere je organizacija pristala, upoštevajo pri vzpostavljanju, izvajanju in vzdrževanju sistema okoljskega ravnanja?

This person/team should be responsible for implementing and maintaining the data management plan, continually improving the quality of product inventories, and coordinating internal data exchanges and any external interactions(such as with relevant product accounting programs and reviewers).
Ta oseba/skupina naj bi bila odgovorna za izvajanje in vzdrževanje načrta upravljanja podatkov, stalno izboljševanje kakovosti popisov izdelkov ter usklajevanje notranje izmenjave podatkov in vseh zunanjih stikov(na primer z ustreznimi računovodskimi programi za obračunavanje emisij izdelkov in pregledovalci).

The organisation shall ensure that these applicable legal requirements and other requirements to which the organisation subscribes are taken into account in establishing, implementing and maintaining its management system.
Organizacija mora zagotoviti, da se te ustrezne zakonske zahteve in druge zahteve, na katere je organizacija pristala, upoštevajo pri vzpostavljanju, izvajanju in vzdrževanju sistema ravnanja z okoljem.

This includes designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of the closing report that is free from material misstatement, whether due to fraud or error; applying the accounting rules for the Fund as adopted by the Council(7) and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
To vključuje zasnovo, izvajanje in vzdrževanje sistema notranjih kontrol, ki se uporablja za pripravo in pošteno predstavitev končnega poročila brez pomembno napačne navedbe zaradi goljufije ali napake, uporabo računovodskih pravil Sklada, ki jih je sprejel Svet(7), in pripravo okoliščinam primernih računovodskih ocen.

The actions concerning HACCP requirements aims at introducing an amendment to Regulation(EC) No 852/2004 excluding micro-enterprises from the requirement to putting in place, implementing and maintaining a permanent procedure or procedures based on the HACCP principles.
Z ukrepi v zvezi z zahtevami HACCP se namerava sprejeti spremembo Uredbe(ES) št. 852/2004, ki bo mikropodjetja izvzela iz zahteve, da vzpostavijo, izvajajo in vzdržujejo stalen postopek ali postopke, ki temeljijo na načelih HACCP.

Implementation tasks have to comply with the principle of sound financial management, requiring designing, implementing and maintaining effective and efficient internal control including adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used.
Izvajalske naloge morajo biti skladne z načelom dobrega finančnega poslovodenja, kar zahteva načrtovanje, izvajanje in vzdrževanje uspešne in učinkovite notranje kontrole, vključno z zadostnim nadzorom in ustreznimi ukrepi za preprečevanje nepravilnosti in goljufij ter po potrebi sodnimi postopki za izterjavo nepravilno plačanih ali porabljenih sredstev.

Graduates of the master's study programme Water Science and Environmental Engineering will acquire fundamental knowledge of natural sciences, as well as applicable expert(civil engineering) skills for solving demanding administrative procedures and designing, planning, implementing and maintaining more demanding(according to the Construction Act) civil engineering structures(according to the uniform classification of types of constructions CC-SI) in the areas of water management, municipal and environmental engineering.
Diplomant magistrskega študijskega programa Vodarstvo in okoljsko inženirstvo bo pridobil poglobljena temeljna znanja s področja naravoslovja, nadgrajena s temeljnimi in predvsem uporabnimi strokovnimi(gradbeno) tehniškimi znanji za reševanje zahtevnejših upravnih postopkov in planiranje, načrtovanje, izvedbo in vzdrževanje bolj zahtevnih(po Zakonu o graditvi objektov) gradbenih inženirskih objektov(po enotni klasifikaciji vrst objektov CCSI) s področja vodarskega, komunalnega in okoljskega inženirstva.

Implementation tasks have to comply with the principle of sound financial management, requiring designing, implementing and maintaining effective and efficient internal control including adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used.
Izvajalske naloge morajo biti skladne z načelom dobrega finančnega poslovodenja, kar zahteva zasnovo, izvajanje in vzdrževanje uspešne in učinkovite notranje kontrole, vključno z ustreznim nadzorom in primernimi ukrepi za preprečevanje nepravilnosti in goljufij ter po potrebi tudi s pravnimi postopki za izterjavo napačno izplačanih ali porabljenih sredstev.

Implementation tasks have to comply with the principle of sound financial management, requiring designing, implementing and maintaining effective and efficient internal control including adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used.
Izvajalske naloge morajo biti skladne z načelom dobrega finančnega poslovodenja, kar zahteva zasnovo, izvedbo in vzdrževanje uspešnega in učinkovitega notranjega kontroliranja, vključno z ustreznim nadzorom in primernimi ukrepi za preprečevanje nepravilnosti in goljufij ter po potrebi tudi s pravnimi postopki za izterjavo napačno izplačanih ali porabljenih sredstev.

Official Journal of the European Union C 449/103 EN(a) The managementŐs responsibilities in respect of the Institute's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer(6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
Uradni list Evropske unije C 449/103 SL(a) naloge poslovodstva v zvezi z zaključnim računom Inštituta vključujejo zasnovo, izvajanje in vzdrževanje sistema notranjih kontrol, ki se uporablja za pripravo in pošteno predstavitev računovodskih izkazov brez pomembno napačne navedbe zaradi goljufije ali napake, izbiro in uporabo ustreznih računovodskih usmeritev na podlagi računovodskih pravil, ki jih je sprejel računovodja Komisije(6), in pripravo okoliščinam primernih računovodskih ocen.

C 449/88 Official Journal of the European Union 1.12.2016 EN(a) The managementŐs responsibilities in respect of the Agency's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer(6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
C 449/88 Uradni list Evropske unije 1.12.2016 SL(a) naloge poslovodstva v zvezi z zaključnim računom Organa vključujejo zasnovo, izvajanje in vzdrževanje sistema notranjih kontrol, ki se uporablja za pripravo in pošteno predstavitev računovodskih izkazov brez pomembno napačne navedbe zaradi goljufije ali napake, izbiro in uporabo ustreznih računovodskih usmeritev na podlagi računovodskih pravil, ki jih je sprejel računovodja Komisije(6), in pripravo okoliščinam primernih računovodskih ocen.