What is the translation of " IMPLEMENTING AND MAINTAINING " in Slovak?

• zavedenie a udržiavanie
• zavádzaní a udržiavaní
• realizáciu a udržiavanie
• implementovaní a udržiavaní
• implementovať a zachovávať

Examples of using Implementing and maintaining in English and their translations into Slovak

Planning, designing, implementing and maintaining that infrastructure isn't always an easy feat.
Naplánovať, navrhnúť, implementovať a udržiavať takúto infraštruktúru nie je vždy jednoduché.

ABC ensures that the significant environmental aspects are taken into account in establishing, implementing and maintaining our environmental management system.
Organizácia zabezpečí, aby sa významné environmentálne aspekty brali do úvahy pri vytváraní, zavádzaní a udržiavaní jej systému environmentálneho riadenia.

Your team members responsible for implementing and maintaining the management system(s) will need to know the full details of the applicable standard(s).
Preškoľte členov tímu Členovia Vášho tímu, ktorí sú zodpovední za zavádzanie a udržiavanie systému manažérstva budú potrebovať poznať príslušné normy do najmenších podrobností.

The organization shall ensure that the significant environmental aspects are taken into account in establishing, implementing and maintaining its environmental management system.
Organizácia zabezpečí, aby sa významné environmentálne aspekty brali do úvahy pri vytváraní, zavádzaní a udržiavaní jej systému environmentálneho riadenia.

Net and SQL Server We specialize in designing, implementing and maintaining administrative, logistic-and system integration software based on the Microsoft.
Net a SQL Server Špecializujeme sa na projektovanie, realizáciu a udržiavanie administratívne, logistické- a systém integrácie softvér založený na Microsoft.

The organization shall ensure that the significant environmental aspects are taken into account in establishing, implementing and maintaining its environmental management system.
Organizácia musí zabezpečiť, že významné environmentálne aspekty zohľadňuje pri vytváraní, implementovaní a udržiavaní jej systému environmentálneho manažérstva.

Establishing, implementing and maintaining a documented procedures to control situations where their absence could lead to deviation from the environmental policy, objectives and targets and..
Musí vytvoriť, zaviesť a udržiavať postupy na riadenie situácií, kde by ich neprítomnosť mohla viesť k odchýlkam od envir. politiky, cieľov.

ABC ensures that these applicable legal requirements and other requirements to which we subscribe are taken into account in establishing, implementing and maintaining its Environmental Management System.
Organizácia zabezpečí, že tieto uplatniteľné právne požiadavky a iné požiadavky, ktoré sa organizácia zaviazala plniť, sa berú do úvahy pri vytváraní, zavádzaní a udržiavaní jej systému environmentálneho riadenia.

Implementing and maintaining security safeguards for the purpose of preventing loss and fraud, such as assisting in identifying users, verifying user identity.
Implementácia a udržiavanie bezpečnostných záruk na účely predchádzania stratám a podvodom, ako je napríklad pomoc pri identifikácii používateľov, overovanie identity používateľa.

This Technical Specification specifies requirements for establishing, implementing and maintaining prerequisite programmes(PRPs) to assist in controlling food safety hazards in the manufacture of food packaging.
Táto technická špecifikácia konkretizuje požiadavky na vytvorenie, implementáciu a udržiavanie preventívnych(prerekvizitných) programov(PRP), ktoré majú slúžiť na kontrolu nad rizikami pre bezpečnosť potravín.

The organization shall ensure that these applicable legal requirements and other requirements to which the organization subscribes are taken into account in establishing, implementing and maintaining its OH&S management system.
Organizácia zabezpečí, že tieto uplatniteľné právne požiadavky a iné požiadavky, ktoré sa organizácia zaviazala plniť, sa berú do úvahy pri vytváraní, zavádzaní a udržiavaní jej systému environmentálneho riadenia.

AAPA members are committed to investing in, developing, implementing and maintaining robust protection systems to support existing and new means of distributing protected audiovisual content.
Členovia aliancie AAPA sa zameriavajú na skúmanie, rozvoj, zavádzanie a udržiavanie trvácich ochranných systémov na podporu súčasných a nových prostriedkov distribúcie chráneného audiovizuálneho obsahu.

Has the organization ensured that these applicable legal requirements and other requirements to which the organization subscribes are taken into account in establishing, implementing and maintaining its environmental management system?
Organizácia musí zabezpečiť, že tieto príslušné právne požiadavky a iné požiadavky, ktoré sa organizácia zaviazala plniť, berie do úvahy pri vytváraní, implementovaní a udržiavaní jej systému environmentálneho manažérstva?

This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.
Táto zodpovednosť zahŕňa návrh, zavedenie a udržiavanie vnútorných kontrol relevantných pre zostavenie a predloženie finančných výkazov, v ktorých sa nenachádzajú významné nesprávnosti v dôsledku podvodu alebo chyby.

The actions concerning HACCP requirements aims at introducing an amendment to Regulation(EC) No 852/2004 excluding micro-enterprises from the requirement to putting in place, implementing and maintaining a permanent procedure or procedures based on the HACCP principles.
Cieľom opatrení týkajúcich sa požiadaviek v súvislosti s HACCP je zavedenie zmeny a doplnenia nariadenia(ES) č. 852/2004, ktorou sa mikropodniky vylučujú z požiadavky zaviesť, implementovať a zachovávať trvalý postup alebo postupy založené na zásadách HACCP.

Our approach consists of establishing, implementing and maintaining a well-structured environmental management system, which is part of the overall management system and is associated with all elements of the organization's environmental performance.
Prístup spočíva vo vytvorení, zavedení a udržovaní správne štruktúrovaného systému environmentálneho manažérstva, ktorý je súčasťou celkového systému riadenia a súvisí so všetkými prvkami environmentálneho správania organizácie.

The purpose is to exempt small food businesses able to control food hygiene simply by implementing the other requirements of Regulation(EC) 852/2004 from the requirement to putting in place, implementing and maintaining a permanent procedure or procedures based on the hazard analysis and critical control points("HACCP") principles.
Jeho účelom je vyňať malé potravinové podniky schopné zabezpečiť hygienu potravín jednoducho implementáciou ostatných požiadaviek nariadenia(ES) 852/2004 z požiadavky zaviesť, implementovať a zachovávať trvalý postup alebo postupy založené na zásadách analýzy nebezpečenstva a kritických kontrolných bodoch(„HACCP“).

Establishing, implementing and maintaining procedures related to the identified significant environmental aspects of goods and services used by ABC and communicating applicable procedures and requirements to suppliers, including contractors.
Vytvorením, implementovaním a udržiavaním postupov súvisiacich s identifikovanými významnými environmentálnymi aspektmi tovarov a služieb, ktoré organizácia používa, a komunikovaním o príslušných postupoch a požiadavkách s dodávateľmi vrátane zmluvných partnerov.

The management's responsibilities in respect of the legality and regularity of the underlying transactions and compliance with the principle of sound financial management consist of designing, implementing and maintaining an effective and efficient internal control system comprising adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used.
Zodpovednosť vedenia v súvislosti so zákonnosťou a riadnosťou príslušných transakcií a s dodržiavaním zásady riadneho finančného hospodárenia zahŕňa návrh, zavedenie a udržiavanie účinného a efektívneho systému vnútornej kontroly, ktorý obsahuje primeraný dohľad a náležité opatrenia na zabránenie nezrovnalostiam a podvodom a v prípade potreby právne konanie na spätné získanie nesprávne vyplatených alebo využitých finančných prostriedkov.

This person/team should be responsible for implementing and maintaining the data management plan, continually improving the quality of product inventories, and coordinating internal data exchanges and any external interactions(such as with relevant product accounting programs and reviewers).
Táto osoba/skupina by mala byť zodpovedná za realizáciu a udržiavanie plánu správy údajov, nepretržité zlepšovanie kvality inventárov výrobkov a koordináciu výmeny interných údajov a akýchkoľvek externých interakcií(ako sú príslušné programy účtovníctva týkajúce sa výrobkov a kontrolóri).

Implementation tasks have to comply with the principle of sound financial management, requiring designing, implementing and maintaining effective and efficient internal control including adequate supervision and appropriate measures to prevent irregularities and fraud and, if necessary, legal proceedings to recover funds wrongly paid or used.
Úlohy plnenia rozpočtu musia spĺňať požiadavky riadneho finančného hospodárenia, ktoré si vyžaduje navrhnutie, zavedenie a udržiavanie účinnej a efektívnej vnútornej kontroly vrátane primeraného dohľadu a náležitých opatrení na zabránenie nezrovnalostiam a podvodom a v prípade potreby právne konanie na spätné získanie nesprávne vyplatených alebo využitých finančných prostriedkov.

Official Journal of the European Union C 449/235 EN(a) the managementŐs responsibilities in respect of the Board's annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer(6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
Úradný vestník Európskej únie C 449/235 SK a Zodpovednosť vedenia v súvislosti s ročnou účtovnou závierkou rady zahŕňa návrh, zavedenie a udržiavanie systému vnútornej kontroly relevantného pre zostavenie a verné predloženie finančných výkazov, v ktorých sa nenachádzajú významné nesprávnosti v dôsledku podvodu alebo chyby; výber a uplatňovanie vhodných účtovných postupov na základe účtovných pravidiel prijatých účtovníkom Komisie(6) a účtovné odhady, ktoré sú za daných okolností primerané.

Official Journal of the European Union C 449/129 EN(a) The managementŐs responsibilities in respect of the CentreŐs annual accounts include designing, implementing and maintaining an internal control system relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies on the basis of the accounting rules adopted by the CommissionŐs accounting officer(6); making accounting estimates that are reasonable in the circumstances.
Úradný vestník Európskej únie C 449/129 SK a Zodpovednosť vedenia v súvislosti s ročnou účtovnou závierkou centra zahŕňa návrh, zavedenie a udržiavanie systému vnútornej kontroly relevantného pre zostavenie a verné predloženie finančných výkazov, v ktorých sa nenachádzajú významné nesprávnosti v dôsledku podvodu alebo chyby; výber a uplatňovanie vhodných účtovných postupov na základe účtovných pravidiel prijatých účtovníkom Komisie(6) a účtovné odhady, ktoré sú za daných okolností primerané.