What is the translation of " IMPLEMENTING ARRANGEMENTS " in Greek?

• ρυθμίσεις εφαρμογής
• λεπτομέρειες εφαρμογής
• εκτελεστικές ρυθμίσεις
• ρυθμίσεων εφαρμογής
• διακανονισμούς εφαρμογής

Examples of using Implementing arrangements in English and their translations into Greek

Application and implementing arrangements 69.
Εφαρμογή και εκτελεστικές ρυθμίσεις 69.

Implementing arrangements of the operational programme including.
Τις διατάξεις υλοποίησης του επιχειρησιακού προγράμματος, μεταξύ των οποίων.

The Council took no action on this proposal, which explains the absence of implementing arrangements.
Το Συμβούλιο δεν έδωσε συνέχεια στην πρόταση αυτή, πράγμα που εξηγεί τη μη θέσπιση κανόνων εφαρμογής.

Right to deduct input tax: scope, implementing arrangements and calculation of the deductible proportion.
Δικαίωμα έκπτωσης: πεδίο εφαρμογής, λεπτομέρειες εφαρμογής και υπολογισμός του εκπεστέου φόρου.

The Administrative Board, acting in agreement with the Commission, shall adopt the necessary implementing arrangements.
Το διοικητικό συμβούλιο, σε συμφωνία με την Επιτροπή, θα πρέπει να θεσπίζει τα αναγκαία εκτελεστικά μέτρα.

The managing authority shall lay down the implementing arrangements for each operation, in agreement with the lead beneficiary.
Η διαχειριστική αρχή καθορίζει τις ρυθμίσεις υλοποίησης για κάθε δράση, σε συμφωνία με το κύριο δικαιούχο.

As long as the legal uncertainty remained the Commission was not in a position to draw up the final legal provisions for the implementing arrangements.
Όσο παρέμενε η νομική αβεβαιότητα, η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να καταρτίσει τις τελικές νομικές διατάξεις για τις ρυθμίσεις εφαρμογής.

The Executive Committee shall specify the implementing arrangements and, in particular, the criteria for determining the main destination.
Η Εκτελεστική Επιτροπή ορίζει τους τρόπους εφαρμογής και ιδίως τα κριτήρια καθορισμού του κύριου προορισμού.

As long as the legal uncertainty remained, the Commission was not in a position to draw up the final legal provisions for the implementing arrangements.
Όσο διαρκούσε η νομική ανασφάλεια η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να καθορίσει τους τελικούς νομικούς κανόνες για τις εκτελεστικές ρυθμίσεις.

I expect we will be able to sign similar implementing arrangements with the other Western Balkan partners over the coming weeks.
Αναμένω ότι θα μπορέσουμε να υπογράψουμε παρόμοιες ρυθμίσεις εφαρμογής με τους άλλους εταίρους των Δυτικών Βαλκανίων τις επόμενες εβδομάδες.

No EUCI shall be exchanged by electronic means unless explicitly provided for in the security of information agreement or technical implementing arrangements.
Ηλεκτρονική ανταλλαγή ΔΠΕΕ πραγματοποιείται μόνο εφόσον προβλέπεται ρητώς από τη συμφωνία ασφαλείας των πληροφοριών ή τους τεχνικούς διακανονισμούς εφαρμογής.

The measures provided for in Article 3 and any other necessary implementing arrangements shall be adopted in accordance with the following procedure.
Τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 3 καθώς και κάθε άλλη αναγκαία λεπτομέρεια εφαρμογής θεσπίζονται σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία.

As long as the legal uncertainty remained the Commission was not in a position to draw up the final legal provisions for the implementing arrangements.
Όσο εξακολουθεί η νομική αβεβαιότητα η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να καθορίσει τους τελικούς νομικούς όρους για την εφαρμογή των ρυθμίσεων.

The undertaking shall be responsible for assessing and implementing arrangements for the radiological protection of exposed workers.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η επιχείρηση είναι υπεύθυνη για την εκτίμηση και την εφαρμογή μέτρων για την ακτινοπροστασία των εκτιθέμενων εργαζομένων.

Phare provided assistance to the Sapard countries to set up structures able to implement the acquis, including implementing arrangements for Sapard.
Το Phare παρέσχε βοήθεια στις χώρες Sapard για τη δημιουργία υποδομής κατάλληλης για την εφαρμογή του κεκτημένου, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων εφαρμογής για το Sapard.

These implementing arrangements have stood the test in numerous similar operations managed by the Commission, and to make them unduly onerous would prejudice the effectiveness of the operation.
Αυτές οι ρυθμίσεις εφαρμογής έχουν περάσει εξετάσεις σε πολλές παρόμοιες επιχειρήσεις που διηύθυνε η Επιτροπή, και αν τις κάνουμε υπερβολικά επαχθείς θα ζημιώσουμε την αποτελεσματικότητα της επιχείρησης.

The Constituting National Entities shall conclude the necessary implementing arrangements with the SST Front Desk.
Οι εθνικές συνιστώσες οντότητες συνάπτουν τις αναγκαίες εκτελεστικές ρυθμίσεις με το γραφείο υποστήριξης SST.

As far as informing Parliament of implementing arrangements is concerned, that is already carried out, as Members will know, according to the existing institutional procedures.
Αναφορικά με την ενημέρωση του Κοινοβουλίου για τις διαδικασίες εφαρμογής αυτό έχει ήδη υλοποιηθεί, όπως γνωρίζουν τα Μέλη, σύμφωνα με τις υφιστάμενες διοργανικές διαδικασίες..

Our rejection of the other amendments stems from our concern to safeguard the effectiveness of the implementing arrangements and the integrity of the objectives being pursued.
Η απόρριψη των άλλων τροπολογιών απορρέει από τη φροντίδα μας να διαφυλάξουμε την αποτελεσματικότητα των ρυθμίσεων εφαρμογής και την ακεραιότητα των στόχων που επιδιώκουμε.

Provide for technical implementing arrangements to be agreed between the competent security authorities of the relevant Union institutions and bodies and the competent security authority of the third State or international organisation in question.
Οι συμφωνίες για την ασφάλεια των πληροφοριών προβλέπουν τεχνικούς διακανονισμούς εφαρμογής οι οποίοι συμφωνούνται μεταξύ της Υπηρεσίας Ασφαλείας της ΓΓΣ, της ΔΑΕΕ και της αρμόδιας αρχής ασφαλείας του εν λόγω τρίτου κράτους ή διεθνούς οργανισμού.

The Members of the Commission shall be chosen according to a rotation system based on the principle of equality, the implementing arrangements for which shall be adopted by the Council, acting unanimously.
Τα µέλη της Επιτροπής επιλέγονται βάσει µιας εκ περιτροπής εναλλαγής σε ισότιµη βάση, οι λεπτοµέρειες της οποίας αποφασίζονται οµόφωνα από το Συµβούλιο.

This report shall refer to the implementing arrangements adopted within the Community, the results obtained, the application of those results in public procurement contracts and national technical regulations, and, in particular, their practical significance for certification.
Η έκθεση αυτή αναφέρεται στις εκτελεστικές μεθοδεύσεις που έχουν υιοθετηθεί στην Κοινότητα, τα αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί, την εφαρμογή τους στις κρατικές προμήθειες και στους εθνικούς τεχνικούς κανονισμούς, και ειδικότερα τις πρακτικές τους επιπτώσεις όσον αφορά την πιστοποίηση.

Phare provided assistance to the Sapard countries to set up structures able to implement the acquis, including implementing arrangements for Sapard.
Το PHARE παρέσχε συνδρομή στις χώρες Sapard για να εγκαθιδρύσουν δομές ικανές να εφαρμόσουν το κοινοτικό κεκτημένο, συμπεριλαμβανομένων και των εκτελεστικών ρυθμίσεων για το Sapard.

The Parties agree to conclude a Security of Information Agreement, along with Implementing Arrangements, that would provide for reciprocal guarantees for the handling and protection of the Parties' classified information.
Τα Μέρη συμφωνούν να συνάψουν συμφωνία ασφάλειας πληροφοριών από κοινού με τις ρυθμίσεις εφαρμογής που θα παρέχουν αμοιβαίες εγγυήσεις για τον χειρισμό και την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών των μερών.

In respect of the P& R programme, the audit period(July 1995 to December 1997) corresponds mainly to its initial phase, during which time new implementing arrangements were being established.
Ενώ όσον αφορά το πρόγραμμα Ε& Σ, η περίοδος ελέγχου(Ιούλιος του 1995 έως ∆εκέμβριος του 1997) αντιστοιχεί κυρίως στην αρχική του φάση, κατά τη διάρκεια της οποίας καθορίστηκαν νέες εκτελεστικές διατάξεις.

Jean Monnet, who was the prime mover in formulating both theobjectives and the implementing arrangements for the European Coal and Steel Community inaugurated by Robert Schuman on 9 May 1950, openly declared his belief in the formative and regulatory value of institutions.
Ο Jean Monnet, που εμπνεύσθηκε τους στόχους και τη μέθοδο εφαρμογής του σχεδίου της Κοινότητας'Ανθρακα και Χάλυβα, το οποίο ανακοίνωσε στις 9 Μαΐου 1950 ο Robert Schuman, διακήρυσσε την πίστη του στην ικανότητα διαμόρφωσης και τη ρυθμιστική αξία των κοινοτικών οργάνων.

The Commission succeeded in developing a programme where the objectives of the instrument were reflected in the interventions funded and largely appropriate implementing arrangements were put in place.
Η Επιτροπή κατάφερε να καταρτίσει πρόγραμμα στο πλαίσιο του οποίου οι στόχοι του μέσου αντικατοπτρίζονται στις χρηματοδοτούμενες παρεμβάσεις και συνέστησε κατάλληλους σε μεγάλο βαθμό μηχανισμούς εφαρμογής.

Following the adoption of the EIDHR Regulation in 2014, the Commission Decision on implementing arrangements for EU EOMs12 and its annex then provided further details, mainly regarding the roles of EU EOM staff and their remuneration. 15.
Κατόπιν της έγκρισης του κανονισμού ΕΜΔΔΑ το 2014, η απόφαση της Επιτροπής για την έγκριση των ρυθμίσεων που διέπουν τη διεξαγωγή των αποστολών εκλογικής παρατήρησης12 και το παράρτημά της περιείχαν περαιτέρω λεπτομέρειες, ιδίως σχετικά με 8 9 10 11 12 Εγχειρίδιο, σ.

Without prejudice to Article 110 of the Staff Regulations, the College shall draw up rules on the posting of liaison magistrates and adopt the necessary implementing arrangements in this respect in consultation with the Commission.
Με την επιφύλαξη του άρθρου 110 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, το συλλογικό όργανο θεσπίζει κανόνες για την τοποθέτηση δικαστικών συνδέσμων και υιοθετεί τις αναγκαίες σχετικές λεπτομέρειες εφαρμογής σε συνεννόηση με την Επιτροπή.

The forces and personnel participating in Operation Concordia shall be governed by the Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led forces(EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia and its implementing arrangements.
Οι δυνάμεις και το προσωπικό που συμμετέχουν στην επιχείρηση Concordia διέπονται από τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας που αφορά το καθεστώς του προσωπικού των υπό την ηγεσία της ΕΕ δυνάμεων στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και τις διατάξεις εφαρμογής της..