Examples of using Arrangements for implementing in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The arrangements for implementing joint actions;
The Administrative Board shall adopt the arrangements for implementing Regulation(EC) No 1049/2001 by.
Der Verwaltungsrat erlässt die Durchführungsbestimmungen für die Verordnung(EG) 1049/2001 vor dem.The arrangements for implementing the joint actions;
Modalitäten für die Durchführung He also noted that the Opinion advocated some flexibility as regards arrangements for implementing the Directive.
Er wies ferner darauf hin, daß in The arrangements for implementing this Regulation, in particular.
The respective roles of the social partners and the public authorities in defining the arrangements for implementing that right at all levels.
The arrangements for implementing this strategy will be developed by the Council.
Not only was it held during the European Year for Combating Poverty,but also at a time when the arrangements for implementing the Europe 2020 strategy were taking shape.
Sie wurde nicht nur im Europäischen Jahr der Bekämpfung von Armut durchgeführt,sondern auch zu einer Zeit, da die Vorkehrungen zur Umsetzung der Strategie"EU 2020" allmählich Gestalt annehmen.The arrangements for implementing the joint strategies and actions referred to in Article 6724a;
In this House, we have always insisted thatParliament's role must be strengthened; and the arrangements for implementing this joint action must therefore also include the consultation of Parliament.
In diesem Haus waren wir immer bemüht, zu einer Stärkung Arrangements for implementing this Article will take the form of a regulation of the European Parliament and of the Council.
Die Bestimmungen zur Durchführung dieses Artikels werden in einer Verordnung Article 2(3)(c) of the Proposal amends Article 7(5) of the EIA Directive to require the MemberStates in a transboundary case to make detailed arrangements for implementing Article 7.
Nach Artikel 2 Nummer 3 Buchstabe c The arrangements for implementing paragraph 2 shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 402.
The Joint Council under the Interim Agreement on Trade and Trade-related matters between the European Community and the United MexicanStates has by its Decision No 2/2000, adopted arrangements for implementing aspects of that Agreement related to trade in goods with effect from 1 July 2000.
Der mit dem Interimsabkommen über Handel und handelsbezogene Fragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Mexikanischen Staaten eingesetzte GemischteRat hat mit seinem Beschluß Nr. 2/2000 die Vorschriften zur Durchführung der den Warenverkehr betreffenden Bereiche dieses Abkommens mit Wirkung vom 1. Juli 2000 angenommen.Detailed arrangements for implementing this Article may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 332.
Detaillierte Vorkehrungen für die Durchführung dieses Artikels können nach As is the case at present, the measures necessary for the implementation of the following measures shall be adopted in accordance with the advisory procedure:annual work programme and, arrangements for implementing joint actions with Member States, and expenditure for the functioning of European consumer organisations and European standardisation organisations.
Beschlüsse über The arrangements for implementing this programme, including the annual plan of workfor the implementation of the programme's actions;
Durchführungsbestimmungen zu diesem Programm, einschließlich des jährlichen Arbeitsplans zur Durchführung der Programmaktionen;The aim is to assist Italy and Greece in particular in the screening and the initial stages of the processing of applications as well as in the implementation of the relocation procedure set out in this proposal in particular provision of information andspecific assistance to the persons concerned and practical arrangements for implementing the transfers.
Italien und Griechenland sollen unter anderem bei The Committee would stress that the arrangements for implementing each of the measures should be subject to national subsidiarity.
Der Ausschuss hebt hervor, dass The arrangements for implementing the programme, including where appropriate the annual plan of work for the implementation of the programme's actions;
Durchführungsbestimmungen zum Programm, gegebenenfalls ein jährlicher Arbeitsplan Questions of procedure and practical arrangements for implementing the recognition of judgments in criminal matters and the transfer of prisoners.
Verfahrensfragen und praktische Modalitäten für die Durchführung The arrangements for implementing this programme, including the annual plan of work for the implementation of the programme's actions;
Die Durchführungsbestimmungen zum vorliegenden Programm, einschließlich des jährlichen Arbeitsplans The Management Board shall adopt the arrangements for implementing Regulation(EC) No 1049/2001 within six months of entry into force of this Regulation.
Der Verwaltungsrat erlässt innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung die Durchführungsbestimmungen für die Verordnung(EG) Nr. 1049/2001.The arrangements for implementing the framework programme are characterised by a clear desire for simplification, streamlining and increased efficiency.
Ausschlaggebend bei der Festlegung der Durchführungsbestimmungen für das Rahmenprogramm war der deutliche Wille zur Vereinfachung, Straffung und Effizienzsteigerung.The EESC stresses the importance of specifying timescales and arrangements for implementing the proposed actions and the need to provide for two further priority actions in relation to guaranteeing accessibility to the social dimension of the market.
The arrangements for implementing this Cooperation Agreement as regards the analysis of projects were set out in a framework contract signed in June 2000.
Die Einzelheiten zur Durchführung dieses Kooperationsabkommen in Bezug auf die Prüfung von Vorhaben wurden in einem Rahmenvertrag niedergelegt, der im Juni 2000 unterzeichnet wurde.In a report dated 29 November(2), the Commission presented the arrangements for implementing the directive on crossborder credit transfers(3), with regard both to its transposition intonational law and to the practical application of the provisions by the banking sectors in the Member States.
In einem Bericht vom 29. November(2) legte The arrangements for implementing this Regulation, including the amendments to the format of data transmissions in Annex I, the definitions in Annex II and the list of species in Annex III, will be laid down by the Commission following consultation of the Standing Committee on Agricultural Statistics in accordance with the procedure specified in Article 7.
The arrangements for implementing the above general regulations shall be laid down in an internal regulation approved by the Executive Board after obtaining the opinion of the Commission.
The arrangements for implementing this Article should, moreover, be justified on grounds of public health protection and be proportionate in relation to the objective of such protection, in compliance with the Treaty rules, particularly those concerning the free movement of goods and competition.
Die Regelungen zur Durchführung dieses Artikels sollten darüber hinaus im Einklang mit den Bestimmungen des Vertrags, insbesondere mit den Bestimmungen über den freien Warenverkehr und den freien Wettbewerb, durch Gründe des Schutzes der öffentlichen Gesundheit gerechtfertigt sein und in einem angemessenen Verhältnis zu diesem Ziel stehen.“.
