What is the translation of " ARRANGEMENTS FOR IMPLEMENTING " in Portuguese?

• regras de execução
• disposições de execução
• regras de aplicação
• modalidades de execução

Examples of using Arrangements for implementing in English and their translations into Portuguese

The arrangements for implementing the joint actions;
As normas de execução das acções comuns;

In practical terms, they constitute an essential part of the administrative arrangements for implementing this policy.
No plano prático, estas regras constituem uma componente essencial do dispositivo administrativo que executa esta política.

The arrangements for implementing this Regulation, in particular.
As disposições de execução do presente regulamento, especialmente.

The proposal amends extensively the arrangements for implementing Articles 81 and 82 of the Treaty.
A proposta de regulamento adoptada pela Comissão altera profundamente o sistema de aplicação dos artigos 81º e 82º do Tratado.

Arrangements for implementing the programme and financial provisions.
Modalidades de execução do programa e disposições financeiras.

The Management Board shall adopt the practical arrangements for implementing Regulation(EC) No 1049/2001 by… 54.
O Conselho de Administração aprovará as regras práticas de execução do Regulamento(CE) n.o 1049/2001 até… 54.

The arrangements for implementing the joint strategies and actions referred to in Article 4;
Regras de execução das estratégias e acções comuns referidas no artigo 4. o;

A Decision adopted by the Commission on 13 December3 lays down arrangements for implementing Council Decision 91/341/EEC.
Numa decisão de 13 de Dezembro(2), a Comissão fixou certas disposições de aplicação da Decisão 91/341/CEE do Conselho.

The detailed arrangements for implementing this provision are at Article III-231.
As regras de execução da presente disposição constam do artigo III-231. º.

In accordance with Article 10 of Regulation(EC) No 437/2003, the Commission should lay down the arrangements for implementing that Regulation.
Nos termos do artigo 10.o do Regulamento(CE) n.o 437/2003, a Comissão deve determinar as modalidades de aplicação deste regulamento.

The arrangements for implementing this strategy will be developed by the Council.
As disposições para a execução dessa estratégia serão elaboradas pelo Conselho.

Proposal for a Council Regulation con cerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area EEA.
Proposta de regulamento do Conselho relativo a certas modalidades de aplicação do acordo sobre o Espaço Económico Europeu EEE.

The arrangements for implementing each of the measures should be subject to national subsidiarity.
As modalidades de aplicação de cada uma das medidas adoptadas deveriam competir à subsidiariedade nacional.

Member States have continued their efforts to upgrade and harmonise the arrangements for implementing the Code of Conduct mechanism.
Os Estados-Membros prosseguiram o trabalho de aperfeiçoamento e harmonização das modalidades de aplicação do mecanismo do Código de Conduta.

The arrangements for implementing paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12.
As modalidades de aplicação do no. 1 serão adoptadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 12o.

On 20 December the Council adopted a Decision on the practical arrangements for implementing the code insofar as it was concerned.
Em 20 de Dezembro, o Conselho adoptou uma decisão sobre as modalidades práticas de execução desse código na parte que lhe diz respeito.

The detailed arrangements for implementing the provisions of this Article may be determined by the Member States concerned.';
As regras de execução das disposições do presente artigo poderão ser definidas pelos Estados-membros em causa.».

The respective roles of the social partners and the public authorities in defining the arrangements for implementing that right at all levels.
O papel respectivo dos parceiros sociais e dos poderes públicos quando se trate de definir as modalidades de implementação deste direito a todos os níveis.

The detailed arrangements for implementing public relations activities provided for in this Article shall be adopted jointly.
As regras de execução das actividades de relações públicas previstas no presente artigo são adoptadas de comum acordo.

The Council took note of the information given by the Presidency on its arrangements for implementing the conclusions of the Helsinki European Council on the.
O Conselho tomou conhecimento da informação prestada pela Presidência sobre as disposições tomadas para implementar as conclusões do Conselho Europeu de Helsínquia sobre.

The arrangements for implementing this programme, including the annual plan of work for the implementation of the programme's actions;
As regras de execução do programa, incluindo o plano de trabalho anual relativo à execução das acções do programa;

Since the signing of the Convention, the Member States forming the Schengen group have been making the arrangements for implementing the Convention and for introducing the mechanisms and forms of cooperation covered by the Convention, including the SIS.
Após a assinatura da Convenção de aplicação, os Estados do grupo de Schengen elaboram as regras de aplicação da Convenção e instituíram os mecanismos e as formas de cooperação por ela previstas, incluindo o Sistema de Informação Schengen.

The arrangements for implementing this Regulation, including measures for adaptation to economic and technical developments, in particular.
As disposições de execução do presente regulamento, incluindo as medidas para a sua adaptação à evolução económica e técnica, em especial.

The special negotiating body shall have the task of determining, with the central management, by written agreement, the scope, composition, functions, and term of office of the European Works Council(s) or the arrangements for implementing a procedure for the information and consultation of employees.
Incumbe ao grupo especial de negociação fixar, com a direcção central e mediante acordo escrito, o âmbito de acção, a composição, as atribuições e a duração do mandato do ou dos conselhos europeus de empresa ou as regras de execução de um procedimento de informação e consulta dos trabalhadores.

The detailed arrangements for implementing public-relations activities provided for in this Article shall be adopted jointly.
As disposições pormenorizadas para a execução das actividades de relações públicas previstas no presente artigo serão definidas de comum acordo.

Report(A4-0058/94) by Mr Kristoffersen, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy, on the joint guideline adopted by the Council with a view to adopting a Council Regulation concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area(EEA) 5175/94- C3-0186/94 -00/0811A VC.
Relatório(A4-0058/94) do deputado Kristoffersen, em nome da Comissão dos Assuntos Externos, da Segurança e da Política de Defesa, referente à orientação comum adoptada pelo Conselho com vista à adopção de um regulamento relativo a certas regras de aplicação do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu(EEE)5175/ 94- C3-0186/94- 00/0811AVC.

The arrangements for implementing this Article shall be determined before 1 January 2002 in accordance with the procedure laid down in Article 11.
As regras de execução do presente artigo serão fixadas antes de 1 de Janeiro de 2002 nos termos do artigo 11.o.

Title of the aid scheme or name of the company in receipt of an individual aid: Regulation laying down criteria and arrangements for implementing assistance to reduce the environmental impact of intensive freshwater fish-farming within the meaning of Article 6(15) of Regional Law No 14 of 20 August 2003.
Denominação do regime de auxílios ou nome da empresa que recebe um auxílio individual:" Regulamento que estabelece critérios e condições para a execução de medidas destinadas a reduzir os efeitos no ambiente das explorações de piscicultura intensiva de água doce, nos termos do n. o 15 do artigo 16.o da lei regional n. o 14 de 20 de Agosto de 2003.

The arrangements for implementing this Article, and in particular the model certificate, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 242.
As regras de execução do presente artigo, nomeadamente o modelo de certificado, são aprovadas nos termos do n.o 2 do artigo 24.o.

It oversees the arrangements, criteria and procedures for selecting and financing programme actions, arrangements for implementing joint strategies and actions and evaluating the programme, and certain measures in connection with the coordination of health monitoring and rapid reaction to health threats.
Supervisiona as disposições, os critérios e os procedimentos de selecção e financiamento das acções do Programa, as disposições de execução de estratégias e acções conjuntas e de avaliação do Programa, bem como determinadas medidas relativas à coordenação da vigilância da saúde e de reacção rápida às ameaças para a saúde.