Examples of using Arrangements for implementing in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Programming
Transitional arrangements for implementing measures.
Prehodna ureditev za izvedbene ukrepe.In its resolution of 5 May 2010,the Parliament again gave its views on the arrangements for implementing delegated acts.
Parlament je v svoji resoluciji z dne 5.maja 2010 ponovno predstavil stališča o ureditvi izvajanja delegiranih aktov.Adopting the arrangements for implementing Article 8.
The certificate referred to in Article 42(1)shall be accompanied by a translation of its point 14 relating to the arrangements for implementing the measures taken to ensure the child's return.
Je priložen potrdilu iz člena42(1) prevod točke 14, ki se nanaša na dogovore za izvrševanje ukrepov Chapter 3: Arrangements for implementing the programme and financial provisions.
Poglavje 3: Ureditve za izvedbo programa in finančne določbe.
People also translate
Regulations set out more detailed arrangements for implementing the scheme.
Ta pravilnik določa podrobnejše pogoje za izvajanje Uredbe.The detailed arrangements for implementing this Article are set out in Article III-329.
(2) Podrobnejša ureditev izvajanja tega člena je v III-329. členu Ustave.The Administrative Board shall adopt the arrangements for implementing this Article.
The arrangements for implementing each of the measures should be subject to national subsidiarity.
Načini izvedbe vsakega ukrepa bi morali izhajati iz nacionalne subsidiarnosti.The Administrative Board shall adopt arrangements for implementing Regulation(EC) No 1049/2001.
The arrangements for implementing this policy will be set out later, in consultation with the group presidents.
The Governing Board may adopt the practical arrangements for implementing Regulation(EC) No 1049/2001.
Upravni odbor sprejme podrobna pravila za uporabo Uredbe(ES) št. 1049/2001.The detailed arrangements for implementing the provisions of this Article may be determined by the Member States concerned.';
Zadevne države članice lahko sprejmejo podrobne dogovore za izvajanje določb tega člena.";The S2R Joint Undertaking shall adopt practical arrangements for implementing Regulation(EC) No 1049/2001.
Skupno podjetje S2R sprejme praktične ureditve za izvajanje Uredbe(ES) št. 1049/2001.The detailed arrangements for implementing public relations activities provided for in this Article shall be adopted jointly.
Podrobne ureditve za izvajanje dejavnosti javnega obveščanja iz tega člena se sprejemajo skupno.EU countries(Austria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Finland, Germany, Greece, Italy, Lithuania, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, the Netherlands and Sweden) as well as 3 EEA countries(Iceland, Norway and Switzerland)have agreed common arrangements for implementing eCall.
Držav EU(Avstrija, Ciper, Češka republika, Estonija, Finska, Nemčija, Grčija, Italija, Litva, Portugalska, Slovaška, Slovenija, Španija, Nizozemska in Švedska) ter 3 države EGP(Islandija, Norveška in Švica)so sprejele skupne določbe za izvajanje sistema eCall.The Management Board shall adopt arrangements for implementing Regulation(EC) No 1049/2001 by 28 December 2019.
Upravni odbor do 28. decembra 2019 sprejme ureditev za izvajanje Uredbe(ES) št. 1049/2001.The aim is to assist Italy and Greece in particular in the screening and the initial stages of the processing of applications as well as in the implementation of the relocation procedure set out in this proposal(in particular provision of information and specific assistance to the persons concerned andpractical arrangements for implementing the transfers).
Cilj je, da se Italiji in Grčiji zagotovi pomoč zlasti pri razvrščanju in v začetni fazi obravnave prošenj, pa tudi pri izvajanju postopka premestitve v skladu The Authority shall lay down the practical arrangements for implementing the procedures referred to in this Article and Article 32a.
Agencija ▌ določi praktično ureditev za izvajanje postopkov iz tega člena in člena 32a.The arrangements for implementing the Lisbon strategy set out above, particularly the establishment of the integrated guidelines combining the broad economic and employment policy guidelines, have to some extent a macroeconomic dimension, as do other approaches linked to the objective of stable growth.
Zgoraj omenjeni mehanizem za izvajanje lizbonske strategije ter zlasti določitev integriranih smernic, ki vključujejo širše smernice ekonomskih politik in smernice It oversees the arrangements, criteria and procedures for selecting and financing programme actions, arrangements for implementing joint strategies and actions and evaluating the programme, and certain measures in connection with the coordination of health monitoring and rapid reaction to health threats.
Nadzira The detailed arrangements for implementing public-relations activities provided for in this Article shall be adopted jointly.
Podrobne določbe za izvajanje dejavnosti v zvezi z odnosi z javnostmi iz tega člena je treba sprejeti soglasno.The Management Board shall adopt arrangements for implementing Regulation(EC) No 1049/2001 within six months of the establishment of the Agency.
Šest mesecev po datumu začetka veljavnosti te uredbe sprejme ureditev za izvajanje Uredbe(ES) št. 1049/2001.Adequate management arrangements for implementing the CommissionŐs environment mainstreaming strategy and assessing the environmental performance of its development aidarestilltobemade.
Ustrezna ureditev upravljanja za izvajanje Komisijine strategije The Management Board shall adopt the arrangements for implementing Regulation[No 1049/2001] within six months of entry into force of this Regulation.
Uprava sprejme dogovore za izvajanje Uredbe(ES) št. 1049/2001 v šestih mesecih od začetka veljavnosti te uredbe.The Administrative Board shall adopt arrangements for implementing Regulation(EC) No 1049/2001 within 6 months from the entry into force of this Regulation.
Uprava sprejme dogovore za izvajanje Uredbe(ES) št. 1049/2001 v šestih mesecih od začetka veljavnosti te uredbe.However, the Committee feels that the arrangements for implementing these proposals should be balanced by the need to promote primarily EU products.
Kljub temu EESO meni, da bi bilo treba pri izvajanju teh predlogov upoštevati potrebo po promociji predvsem proizvodov EU.The Management Board shall adopt the arrangements for implementing Regulation(EC) No 1049/2001 within six months of entry into force of this Regulation.
Upravni odbor sprejme praktične ukrepe za izvajanje Uredbe(ES) št. 1049/2001 v šestih mesecih po začetku veljavnosti te uredbe.The Administrative Board shall adopt arrangements for implementing Regulation(EC) No 1049/2001 within 6 months from the entry into force of this Regulation.
Upravni odbor sprejme praktične ukrepe za izvajanje Uredbe(ES) št. 1049/2001 v šestih mesecih po začetku veljavnosti te uredbe.In this context, it is appropriate for the Commission to develop arrangements for implementing the requirements based on best practices in Member States as well as operational guidance on the verification of compliance with the risk based approach, following the consultation of the Energy Union Governance Committee, and the Standing Forestry Committee established by Council Decision 89/367/EEC24.
Glede tega je primerno, da Komisija pripravi ureditev za izvajanje zahtev, ki temeljijo na dobri praksi v državah članicah, ter operativne smernice o preverjanju skladnosti s pristopom na podlagi tveganja, in sicer po posvetovanju z Odborom 
