What is the translation of " IMPLEMENTING ARTICLES " in Spanish?

• aplicar los artículos
• aplicación de los artículos
• sobre ejecución de los artículos

Examples of using Implementing articles in English and their translations into Spanish

Progress and problems in implementing articles 19 and 39 of the Convention Judicial precedents.
Avances y problemas en la aplicación de los artículos 19 y 39 de la Convención Precedentes judiciales.

That situation was not, however, sufficient justification for not implementing articles 4 and 5 of the Convention.
Sin embargo, esa situación no constituye justificación suficiente para no aplicar los artículos 4 y 5 de la Convención.

The importance of implementing articles 5 to 14 of the Convention to prevent and fight corruption, Acknowledging.
La importancia de aplicar los artículos 5 a 14 de la Convención para prevenir y combatir la corrupción, Reconociendo.

In its resolution 3/2, the Conference stressed the importance of implementing articles 5-14 of the Convention.
En su resolución 3/2, la Conferencia subrayó la importancia de aplicar los artículos 5 a 14 de la Convención.

Assistance in implementing articles 32 and 33 of the UNCAC on the protection of witnesses and reporting persons.
Asistencia en la aplicación de los artículos 32 y 33 de la Convención contra la Corrupción sobre la protección de los testigos y los denunciantes.

In the same resolution, the Conference stressed the importance of implementing articles 5 to 14 of the Convention to prevent and fight corruption.
En la misma resolución, la Conferencia subrayó la importancia de aplicar los artículos 5 a 14 de la Convención para prevenir y combatir la corrupción.

Donors are urged to increase their contributions or, in the case of new contributors, to make donations to the Trust Fund commensurate with the importance of implementing articles 39 and 42.
Se insta a los donantes a que aumenten sus contribuciones o, en el caso de los contribuyentes nuevos, a que efectúen donaciones al Fondo Fiduciario acordes con la importancia de aplicar los artículos 39 y 42.

As such, the main challenges facing Burundi in implementing articles 1 to 16 of the Convention against Torture are.
Así, pues, los principales problemas a que hace frente Burundi en la aplicación de los artículos 1 a 16 de la Convención contra la Tortura son.

In implementing articles 2 and 3 of the Convention, he urged the United Kingdom to take into account the wording of article 3"substantial grounds for believing", rather than use its own term"serious risk.
Respecto de la aplicación de los artículos 2 y 3 de la Convención, insta al Reino Unido a tener en cuenta la redacción del artículo 3,"razones fundadas para creer", en lugar de utilizar su propia redacción,"riesgo grave.

In fact, the Government is encountering difficulties in implementing articles 19 and 39 of the Convention; prime among them the lack of human and financial resources.
En realidad, el Gobierno tropieza con dificultades a la hora de aplicar los artículos 19 y 39 de la Convención, debido sobre todo a la falta de recursos financieros y humanos.

Minimum safety and hygiene requirements are determined by regulations Decree No. 6341 of 24 October 1951, implementing articles 61 to 65 of the Labour Code.
Existe una reglamentación que establece las prescripciones mínimas en materia de seguridad e higiene en el trabajo Decreto Nº 6341 de 24 de octubre de 1951, que aplica los artículos 61 a 65 del Código del Trabajo.

In its resolution 3/2, the Conference stressed the importance of implementing articles 5-14 of the United Nations Convention against Corruption to prevent and fight corruption.
En su resolución 3/2, la Conferencia subrayó la importancia de aplicar los artículos 5 a 14 de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción para prevenir y combatir la corrupción.

A Government bill on certain amendments with regard to, for example, the definition of genocide and some other criminalizations in chapter 11 of the Penal Code as well as on introducing specific provisions implementing articles 28 and 33 of the Rome Statute was submitted to Parliament on 13 September 2007.
El 13 de septiembre de 2007 se presentó al Parlamento un proyecto de ley gubernamental sobre algunas modificaciones relativas a, por ejemplo, la definición de genocidio y algunos otros delitos en el capítulo 11 del Código Penal, así como la introducción de disposiciones específicas para aplicar los artículos 28 y 33 del Estatuto de Roma.

In opening the meeting, Ms. Krois underscored the importance of implementing articles 5-14 of the Convention and of developing and sharing best practices in the prevention of corruption.
En sus palabras de apertura de la reunión, la Sra. Krois subrayó la importancia de aplicar los artículos 5 a 14 de la Convención y de desarrollar y compartir prácticas óptimas para prevenir la corrupción.

One paper concerned the Committee's"backward look", or review of the implementation of article VI; the other concerned its"forward look" at means of implementing articles I and II in the areas of universality and non-proliferation.
Un documento se relaciona con la"mirada retrospectiva", o examen de la aplicación del artículo VI; el otro concierne a su"mirada al futuro", a los medios de aplicar los artículos I y II en las esferas de la universalidad y la no proliferación.

For the purpose of implementing articles[…] of this Convention[pertaining to criminalization under articles 3 and 4 and other domestic obligations], a State Party shall consider this definition to refer to a criminal offence under its laws;
Al efecto de la aplicación de los artículos[…] de la presente Convención[relativos a la penalización en conformidad con los artículos 3 y 4 y a otras obligaciones nacionales], los Estados Partes considerarán que esta definición se refiere a un delito tipificado con arreglo a sus leyes;

Mr. Clark(United States of America) said that, as an insolvency judge, he had frequently discussed the difficulty of implementing articles 25 to 27 of the Model Law with colleagues from around the world.
El Sr. Clark(Estados Unidos de América) dice que, como juez en procedimientos de insolvencia, con frecuencia ha hablado con colegas de todo el mundo de la dificultad de aplicar los artículos 25 a 27 de la Ley Modelo.

Ii For the purpose of implementing articles[…] of this Convention[pertaining to international cooperation], a State Party may deny cooperation as to conduct that would not also constitute a serious crime under its laws; Some delegations proposed the deletion of both subparagraphs(b)(i) and ii.
Ii Al efecto de la aplicación de los artículos[…] de la presente Convención[relativos a la cooperación internacional], los Estados Partes podrán denegar su cooperación en el caso de una conducta que no constituya también un delito grave con arreglo a sus leyes Algunas delegaciones propusieron la supresión de los incisos i y ii del apartado b.

In its resolution 3/2 entitled"Preventive measures", the Conference of the States Parties(hereinafter, the Conference) stressed the importance of implementing articles 5 to 14 of the United Nations Convention against Corruption to prevent and fight corruption.
En su resolución 3/2, titulada"Medidas preventivas" la Conferencia de los Estados Parte(en adelante la Conferencia) destacó la importancia de aplicar los artículos 5 a 14 de la Convención de la Naciones Unidas contra la Corrupción con el fin de prevenir la corrupción y luchar contra ella.

Reaffirms the importance of implementing Articles 148 and 149 of the Peace Agreement on establishing an Islamic Banking Division inside the Philippines Central Bank(BSP) in order to finance and develop the autonomous zone in Mindanao until the autonomous zone is granted the financial and administrative independence stipulated by the Agreement.
Reafirma la importancia de aplicar los artículos 148 y 149 de el Acuerdo de Paz, relativos a el establecimiento de una división bancaria islámica en el Banco Central de Filipinas a fin de financiar y desarrollar la zona autónoma de Mindanao hasta que se conceda a ésta la independencia financiera y administrativa prevista en el Acuerdo;

In that connection, he noted with appreciation the working paper submitted by the Russian Federation on practical experience of implementing articles 3, 4, 5, 6 and 11 of Protocol V(CCW/P. V/CONF/2009/WP.1) and proposed that it should be placed on the agenda of the forthcoming meeting of experts.
En ese sentido toma nota con reconocimiento del documento de trabajo presentado por la Federación de Rusia sobre la experiencia práctica en la planificación de la aplicación de los artículos 3, 4, 5, 6 y 11 del Protocolo V(CCW/P. V/CONF/2009/WP.1) y propone incluirlo en el programa de la próxima reunión de expertos.

Ms. Arabian-Couttolenc(Mexico) wondered what the panel and States parties in general thought of the idea of organizing a series of meetings to raise the awareness of States, their legislative bodies and members of their judiciary of the importance of implementing articles 12 and 13 of the Convention.
La Sra. Arabian-Couttolenc(México) desea saber qué piensan el grupo y los Estados partes en general sobre la idea de organizar una serie de reuniones para sensibilizar a los Estados, a sus órganos legislativos y a los miembros de sus sistemas judiciales sobre la importancia de aplicar los artículos 12 y 13 de la Convención.

Pursuant to article 234 of the treaty, national courts, while implementing articles 81 and 82, may request ECJ to provide preliminary rulings on interpretation of these articles..
De conformidad con el artículo 234 del tratado, los tribunales nacionales, al aplicar los artículos 81 y 82, pueden pedir al Tribunal de Justicia Europeo que se pronuncie de forma preliminar sobre la interpretación de esos artículos..

During my mission to the Republic of Moldova, I received support from the country team and the human rights adviser, who plays an active role in the development of measures to implement the Convention, especially in addressing the challenges that the country confronts in implementing articles 12 and 19 of the Convention.
Durante mi misión a la República de Moldova recibí apoyo del equipo en el país y del asesor de derechos humanos, que desempeña un papel activo en la elaboración de medidas para aplicar la Convención, en particular para subsanar las dificultades que enfrenta el país en la aplicación de los artículos 12 y 19 de la Convención.

Grand-Ducal Regulation of 11 December 2008 on the appearance and the conditions for obtaining guide dog medallions and implementing articles 2 and 3 of the Act of 22 July 2008 on the accessibility of public places to persons with disabilities accompanied by a guide dog.
El Reglamento Gran Ducal de 11 de diciembre de 2008 sobre el diseño y las condiciones para la obtención de la medalla de perro de ayuda y sobre la aplicación de los artículos 2 y 3 de la ley de 22 de julio de 2008, relativa a la accesibilidad de los lugares públicos para las personas con discapacidad acompañadas de un perro de ayuda.

The legislation's provisions, with the aim of implementing articles 9, 21(1), 24, 26 of the EU Charter of Fundamental Rights, provide increased protection of the rights of children and minors as well as the right of audience, with particular focus on socially disadvantaged groups programmes accessible to people with a hearing disability.
Las disposiciones legislativas que tienen por objeto poner en práctica los artículos 9, 21 1, 24 y 26 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, suministran una mayor protección a los derechos de los niños y los menores, así como el derecho de actuar en juicio, prestando atención particular a los grupos desfavorecidos programas accesibles para personas con una discapacidad auditiva.

In opening the meeting, the Chair recalled resolution 4/3, entitled"Marrakech declaration on the prevention of corruption", in which the Conference had stressed the importance of implementing articles 5 to 14 of the Convention and had urged States parties to continue to share information concerning initiatives and good practices in the prevention of corruption.
A el inaugurar la reunión, el Presidente recordó la resolución 4/3 de la Conferencia, titulada" Declaración de Marrakech sobre la prevención de la corrupción", en que la Conferencia había destacado la importancia de aplicar los artículos 5 a 14 de la Convención y había instado a los Estados parte a seguir intercambiando información sobre iniciativas y buenas prácticas para prevenir la corrupción.

Grand-Ducal Regulation of 9 January 2001 implementing articles 1 and 2 of the Act of 8 September 1998 governing relations between the State and organizations working in the social, family and therapeutic fields as regards the governmental accreditation of managers of services for adults, single or with children.
Reglamento granducal de 9 de enero de 2001, sobre la ejecución de los artículos 1 y 2 de la Ley de 8 de septiembre de 1998, por la que se regulan las relaciones entre el Estado y los organismos que operan en los ámbitos social, familiar y terapéutico en lo relativo a la licencia gubernamental que se concederá a quienes gestionen los servicios para adultos, solos o con menores.

In the course of implementing articles 26 and 27 of the Constitution and in accordance with the provisions of the Activities of Parties, Syndicate and Technical Organizations and Religious Minorities Act, some 230 political parties, 400 technical and syndicate associations and 60 societies of religious minorities have been licensed and are operative.
En el curso de la aplicación de los artículos 26 y 27 de la Constitución y de conformidad con las disposiciones de la ley que regula las actividades de los partidos, los sindicatos, las organizaciones de carácter técnico y las minorías religiosas, se han concedido licencias a unos 230 partidos políticos, 400 asociaciones de carácter técnico y sindicatos y 60 sociedades de minorías religiosas que se encuentran en activo.

An implementing regulation- Grand-Ducal Regulation of 20 December 2001 implementing articles 1 and 2 of the Act of 8 September 1998 governing relations between the State and organizations working in the social, family and therapeutic fields as regards the governmental accreditation of managers of day care facilities for children, without accommodation- lays down the requirements for carrying on such an activity.
Un reglamento de aplicación, el Reglamento granducal de 20 de diciembre de 2001, sobre la ejecución de los artículos 1 y 2 de la Ley de 8 de septiembre de 1998, por la que se regulan las relaciones entre el Estado y los organismos que operan en los ámbitos social, familiar y terapéutico, en lo relativo a la concesión de autorizaciones administrativas con que deben contar los administradores de centros de acogida sin alojamiento para niños determina las condiciones que deben cumplir se para ejercer tal actividad.

How to use "implementing articles" in an English sentence

We indicate implementing articles for the best reward of our football.

How are Member States implementing Articles 7 and 8 of the Energy Efficiency Directive?

They criticized the Administration for applying double standards in implementing Articles 158 and 159 of the Basic Law.

The examination is taking place in the framework of Regulation 17/62 implementing Articles 81 and 82 of the EC Treaty.

Home > Publications > Policy briefs > How are Member States implementing Articles 7 and 8 of the Energy Efficiency Directive?

Once adopted, the guides will not replace or supersede any applicable law implementing Articles 73 and 86 of the CRD IV.

This can be further applied to the provisions of implementing Articles 17 and 25 on unintentional and illegal transboundry movements respectively.

The adoption of measures implementing articles 14 or 15 may give further guidance on the circumstances in which exemptions might be available.

Contributors produce regular articles and work alongside Trinity Communications in scheduling and implementing articles for The Vine and Trinity's Blog as needed.

AMMONNEWS - Jordan and Iraq started implementing articles of the Memorandum of Understanding (MoU) recently signed in information and communications technology (ICT) areas.

How to use "aplicar los artículos, aplicación de los artículos" in a Spanish sentence

Hay veces que se toman criterios con solo aplicar los artículos de Ley, sin observar los condicionamientos y las amplitudes.

Dice que el Consejo de Estado dejó de aplicar los artículos 762 y siguientes del Código Civil, que se ocupan de la posesión.

Aplicar los artículos de la Convención significa convertir en realidad las promesas de ese tratado.

6) Abre un nuevo período de información, correspondiendo aplicar los Artículos 200 a 202.

Excarcelación inmediata con la aplicación de los artículos 104.

La senadora fue designada al cargo después de aplicar los artículos 169 y 170 de la Constitución Política del Estado (CPE).

En el caso de Figueroa le podrían aplicar los artículos 45 y 202 del Código Penal, que habla de "propagación de enfermedad peligrosa y contagiosa para las personas".

Cabe aplicar los artículos 1907 a 1910 del Código Civil a los supuestos de daños por rotura de tuberías?

La Comisión Disciplinaria intentaría aplicar los artículos 12, 215, 216 y 217 de su reglamento.

Según la Federación Internacional del Automóvil (FIA), marcó dos kilos menos, lo que permitió aplicar los artículos 2.