What is the translation of " IMPLEMENT ARTICLE " in Spanish?

• aplicar el artículo
• aplicación del artículo

Examples of using Implement article in English and their translations into Spanish

Implement article 10 of the 1971 Convention, which prohibits the advertising of psychotropic substances to the general public;
Aplicar el artículo 10 del Convenio de 1971, en que se prohíbe la propaganda de las sustancias sicotrópicas dirigida al público en general;

Burundi included in its Penal Code articles 427 to 429, which implement article 21 of the Convention bribery in the private sector.
Burundi ha incluido en su Código Penal los artículos 427 a 429, en virtud de los cuales se aplica el artículo 21 de la Convención soborno en el sector privado.

Finally, the Committee might wish to consider whether agencies such as UNESCO and UNICEF could have done more, within the context of technical cooperation, to help countries implement article 14 of the Covenant.
Finalmente, el Comité podría considerar si organismos como la UNESCO y el UNICEF hubieran podido hacer más, en el contexto de la cooperación técnica, para ayudar a los países a aplicar el artículo 14 del Pacto.

In order to guarantee these rights and implement article 3 of the International Covenant on Civil and Political Rights, it was necessary to list the various measures in the light of this provision.
Para garantizar estos derechos y aplicar el artículo 3 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, fue necesario repasar las diversas medidas habida cuenta de esta disposición.

Paragraph A of article 38 of the Fifth Development Plan has been devised to help implement article 29 of the Constitution on universal health insurance.
El párrafo A del artículo 38 del Quinto Plan de Desarrollo tiene por objeto facilitar la aplicación del artículo 29 de la Constitución relativo al seguro de salud universal.

Nuclear-weapon States should implement article VI of the Treaty and the 13 practical steps for achieving nuclear disarmament adopted at the 2000 Review Conference.
Los Estados poseedores de armas nucleares deben aplicar el artículo VI del Tratado y las 13 medidas prácticas para lograr el desarme nuclear que se aprobaron en la Conferencia de Examen de 2000.

A representative of China highlighted the country's efforts to enhance capacity-building through South- South cooperation and implement Article 6 of the Convention.
Un representante de China destacó los esfuerzos realizados por su país para mejorar el fomento de la capacidad a través de la cooperación Sur-Sur y aplicar el artículo 6 de la Convención.

The competent Bulgarian authorities implement Article 3 of the Convention in the context of General Comment No. 1, adopted by the Committee against Torture in 1996.
Las autoridades competentes de Bulgaria pusieron en práctica el artículo 3 de la Convención en el contexto del Comentario general Nº 1, aprobado por el Comité contra la Tortura en 1996.

If the voting is still inconclusive at the third meeting, or the results at the third meeting in the Security Council and in the General Assembly are not the same, then we shall implement Article 12.
Si los resultados de la votación siguen siendo no concluyentes en la tercera sesión, o los resultados de la tercera sesión en el Consejo de Seguridad y en la Asamblea General no son los mismos, entonces deberemos aplicar el Artículo 12.

In order to ensure that we continue along the road to nuclear disarmament, we must also implement article VI of the NPT and begin negotiations on the prohibition of fissile material for nuclear weapons- the cut-off treaty.
Para asegurar el camino del desarme nuclear, también debe implementarse el artículo VI del TNP y entrarse a negociar la prohibición de que se utilicen materiales nucleares susceptibles de ser utilizados para la fabricación de estas armas, el cut-off.

Implement article 3 of the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(OP-CAT) and immediately establish an independent national mechanism for the prevention of torture with the mandate to visit all places of detention(Czech Republic);
Aplicar el artículo 3 del Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y establecer de inmediato un mecanismo nacional independiente para la prevención de la tortura, al que se le encomiende el mandato de visitar todos los lugares de detención(República Checa);

Thirdly, the Council must broaden the basis of its consultations with Member States and implement Article 31 of the Charter with regard to States involved in issues which are before the Council in the context of informal consultations.
Tercero, el Consejo debe ampliar la base de sus consultas con los Estados Miembros y aplicar el Artículo 31 de la Carta respecto a los Estados afectados por los problemas que el Consejo tiene ante sí en las consultas oficiosas.

CSW and J11 recommended that Egypt implement article 53 of the Constitution and establish an independent commission to eliminate all forms of discrimination, and a national mechanism for receiving complaints regarding human rights violations.
CSW y la JS11 recomendaron a Egipto que aplicara el artículo 53 de la Constitución y creara una comisión independiente para eliminar todas las formas de discriminación y un mecanismo nacional que recibiera las denuncias de violaciones de derechos humanos.

The CHAIRMAN, referring to the reform of penal legislation in Bolivia, said that States parties almost inevitably had to implement article 4 of the Convention through their penal code, but had a greater choice of means of implementing article 5.
El PRESIDENTE, refiriéndose a la reforma de la legislación penal en Bolivia, dice que es casi inevitable que los Estados Partes tengan que aplicar el artículo 4 de la Convención mediante su código penal, pero que disponen de más medios para aplicar el artículo 5.

The Forum calls upon States to respect and implement article 19 of the Declaration by ensuring the free, prior and informed consent of indigenous peoples before adopting and implementing legislative or administrative measures that affect them.
El Foro exhorta a los Estados a que respeten y apliquen el artículo 19 de la Declaración y obtengan el consentimiento libre, previo e informado de los pueblos indígenas antes de aprobar y aplicar medidas legislativas o administrativas que les afecten.

The only way to achieve the universality of the NPT and to avert the dangers of nuclear weapons proliferation is if all Member States accede to the Treaty and implement article III, which calls on States parties to reach comprehensive safeguards agreements with the IAEA.
La única forma de alcanzar la universalidad del TNP y de evitar los peligros de la proliferación de las armas nucleares es la adhesión de todos los Estados Miembros al Tratado y la aplicación del artículo III, en el que se pide a los Estados partes que concierten acuerdos de salvaguardias amplias con el OIEA.

It was also recommended that States parties should implement article 14, in accordance with which a State party may declare that it recognizes the competence of the Committee to receive and consider complaints from individuals or groups of individuals.
Se recomendó asimismo que los Estados Partes aplicaran el artículo 14, según el cual un Estado Parte puede declarar que reconoce la competencia del Comité para recibir y examinar comunicaciones de personas o grupos de personas.

They should be concerned and preventative measures should be taken if, one year after entry into force, a State Party that must implement Article 4 does not have a plan to do so and if, two years after entry into force, no progress in the destruction of stockpiled mines has been reported.
Los Estados partes deben preocuparse y se deben adoptar medidas preventivas si, un año después de la entrada en vigor, un Estado parte que deba aplicar el artículo 4 no tiene planes para ello y si, dos años después de la entrada en vigor, no ha notificado progresos en la destrucción de las existencias de minas.

Importantly, States parties that implement article 5, paragraph 1(b), are able to hold accountable those who plan, mastermind, organize, direct or actively support the criminal activities of an organized criminal group but who themselves do not commit, or have not yet committed, a specific criminal offence.
Es importante que los Estados partes que apliquen el artículo 5, párrafo 1 b, sean capaces de responsabilizar a quienes planeen, conciban, organicen, dirijan o apoyen activamente las actividades delictivas de un grupo delictivo organizado aunque no cometan, o no hayan cometido todavía, un delito específico.

His delegation had taken due note of the recommendation by Mr. van Boven(Country Rapporteur) that the Republic of Korea should not implement article 3 of the Convention only with regard to apartheid in South Africa, but more broadly, with the aim of prohibiting racial discrimination in Korean society.
La delegación de Corea ha tomado nota debidamente de la recomendación del Sr. van Boven(Relator para el país) para que la República de Corea no aplique el artículo 3 de la Convención solamente con respecto al apartheid en Sudáfrica, sino, de manera más general para proscribir la discriminación racial en la sociedad coreana.

Canada recommended that the State(a) implement article 2(a) of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women by prohibiting discrimination between men and women in its Constitution and other appropriate legislation so as to ensure gender equality.
El Canadá recomendó que el Estado: a aplicara el artículo 2 de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, prohibiendo en su Constitución y otras leyes pertinentes la discriminación entre hombres y mujeres con el fin de garantizar la igualdad entre los géneros.

To consider options for implementing Article 7;
Examinar opciones para aplicar el artيculo 7;

Mongolia and Tajikistan indicated that they had not implemented article 16.
Mongolia y Tayikistán indicaron que no habían aplicado el artículo 16.

Rights of ethno-religious minorities; law implementing article 125 of the Constitution;
Derechos de las minorías étnico-religiosas; ley por la que se aplica el artículo 125 de la Constitución;

Tajikistan and China indicated that they had not implemented article 16, although Hong Kong, China, reported full compliance.
Tayikistán y China señalaron que no habían aplicado el artículo 16, si bien Hong Kong(China) dijo que lo aplicaba plenamente.

Legal provisions implementing article 7(1) of the Constitution and penalizing misconducts in accordance with article 4 of the Convention(CERD/C/IRQ/15-21, para. 58);
Disposiciones legales por las que se aplica el artículo 7 1 de la Constitución y se sancionan los comportamientos indebidos de conformidad con el artículo 4 de la Convención(CERD/C/IRQ/15-21, párr. 58);

Tion defines“proceeds of crime” and national law implements article 12, paragraph 1(a), by specifically targeting such property through confiscation of that property.
Producto de los delitos” y la legislación nacional pone en práctica el artículo 12, párrafo 1 a, al referirse concretamente al decomiso de esos bienes.

Implementing article 10 of Law 3304/2005, SEPE also examines cases of discrimination against persons with disability, including persons with HIV.
En cumplimiento del artículo 10 de la Ley Nº 3304/2005, la Inspección de Trabajo también examina los casos de discriminación contra las personas con discapacidad, incluidas las personas infectadas con el VIH.

Similarly, three quarters of responding States have implemented article 25 of the Convention criminalizing the obstruction of justice.
Del mismo modo, las tres cuartas partes de los Estados que respondieron habían aplicado el artículo 25 de la Convención, relativo a la penalización de la obstrucción de la justicia.

Burundi has not implemented article 16, paragraph 2, of the Convention bribe-taking by foreign public officials and officials of public international organizations.
Burundi no ha aplicado el artículo 16, párrafo 2, de la Convención soborno pasivo de funcionarios públicos extranjeros y de funcionarios de organizaciones internacionales públicas.

How to use "implement article" in an English sentence

Much work is left to implement Article 10.

Good and very easy to implement Article !!

The rules implement Article 55 of the BRRD.

Implement article marketing as a means of link building.

Implement article level metrics into your pages in minutes.

Implement Article essays are important for the budding essayist.

Governments must dramatically step-up their efforts to implement Article 5.3.

Hard work still to be done to implement Article 9!

storage can implement article Documents when it is even concerned as.

Why were they forced to implement article 140 on their own?

How to use "aplicar el artículo" in a Spanish sentence

Solo en ese caso, podríamos aplicar el artículo 44.

(Se puede aplicar el Artículo 16 sobre información no autorizada.

Pudiera decirse si se quisiera aplicar el artículo 26.?

En este caso se debe aplicar el artículo 23.

Finalmente, los jueces decidieron aplicar el artículo 2.

Después de todo esto, para poder aplicar el artículo 49.

4(a), una entidad contratante puede aplicar el Artículo 9.

Está claro, aplicar el artículo 155 de la Constitución.?

No escuché a nadie que prometiera aplicar el artículo 31.

Pero, además, la jurisprudencia exige para aplicar el artículo 1271.