What is the translation of " TO IMPLEMENT ARTICLE VI OF THE TREATY " in Spanish?

• para aplicación de el artículo VI de el tratado
• para aplicar el artículo VI del tratado
• para cumplir lo dispuesto en el artículo VI del tratado
• de aplicación del artículo VI de el tratado

Examples of using To implement article VI of the treaty in English and their translations into Spanish

Measures taken to implement article VI of the Treaty.
Medidas adoptadas para aplicar el artículo VI del Tratado.

In particular, States parties agreed on practical steps for the systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty.
En particular los Estados acordaron medidas prácticas para la aplicación sistemática y progresiva del artículo VI del Tratado.

Despite their central importance for systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, it is self-evident that no progress has been made in implementing the 13 steps agreed in 2000.
A pesar de su importancia capital para los esfuerzos sistemáticos y progresivos por aplicar el artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, es evidente que no se ha avanzado nada en la aplicación de las 13 medidas convenidas en 2000.

Building on this, the 2000 Review Conference agreed on detailed practical steps for systematic and progressive efforts to implement Article VI of the Treaty.
Sobre la base de esos elementos, la Conferencia de Examen de 2000 convino en adoptar medidas prácticas detalladas para la realización de actividades sistemáticas y progresivas destinadas a aplicar el artículo VI del Tratado.

Mr. Chowdhury(Bangladesh) said that the reluctance of nuclear-weapon States to implement article VI of the Treaty was disappointing, as was the fact that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty had not yet entered into force.
El Sr. Chowdhury(Bangladesh) dice que la resistencia de los Estados poseedores de armas nucleares a aplicar el artículo VI del Tratado resulta desalentadora, así como el que todavía no haya entrado en vigor el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

It is not a coincidence that an FMCT was considered as one of the most important steps of the 2000 NPT Review Conference to implement article VI of the Treaty.
No es casual que el tratado sobre el material fisible se haya considerado uno de los pasos más importantes de la Conferencia de Examen del TNP de 2000 para la aplicación del artículo VI del Tratado.

This paper contains a substantive report of the steps undertaken by the Netherlands to implement article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and paragraph 4(c) of the 1995 Principles and Objectives.
Los Países Bajos presentan en este documento un informe sustantivo sobre las medidas que han adoptado para dar cumplimiento al artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y el apartado c del párrafo 4 de la decisión de 1995 sobre principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme nuclear.

At the 2000 Review Conference, the States Parties agreed on the practical steps for the systematic and progressive efforts to implement Article VI of the Treaty.
En la Conferencia del año 2000 encargada del examen, los Estados Partes convinieron en las medidas prácticas que debían adoptarse para realizar esfuerzos sistemáticos y progresivos a fin de aplicar el artículo VI del Tratado.

Furthermore, nuclear-weapon States should step up their efforts to implement article VI of the Treaty by reducing their nuclear arsenals.
Además, los Estados poseedores de armas nucleares deberían redoblar sus esfuerzos para aplicar el artículo VI del Tratado reduciendo sus arsenales nucleares.

The Final Document adopted by the parties to the Treaty contains, in paragraph 15, 13 practical steps for the systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty.
El Documento Final aprobado por las Partes en el Tratado contiene, en el párrafo 15, 13 medidas prácticas para la realización de esfuerzos sistemáticos y graduales con el objetivo de aplicar el artículo VI del Tratado.

Expressing its deep concern at the lack of progress in the implementation of the thirteen steps to implement article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons agreed to at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty..
Expresando su profunda preocupación por que no haya progresado la aplicación de las trece medidas para cumplir lo dispuesto en el artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares convenidas en la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado.

Following its 2001 Nuclear Posture Review, her Government had redefined the role of nuclear weapons in the national defence strategy, in line with its resolve to implement article VI of the Treaty.
Después de su Revisión de la postura nuclear en 2001, su Gobierno ha redefinido el papel de las armas nucleares en la estrategia nacional de defensa, de conformidad con su decisión de aplicar el artículo VI del Tratado.

The practical steps agreed by States Parties in 2000 for systematic and progressive efforts to implement Article VI of the Treaty included a number of legal, technical and political steps which could provide a basis for some of the elements required for a nuclear weapons free world.
Entre las medidas prácticas convenidas en el año 2000 por los Estados partes para realizar esfuerzos sistemáticos y progresivos para aplicar el artículo VI del Tratado figuran varias medidas jurídicas, técnicas y políticas que podrían constituir el fundamento de alguno de los elementos necesarios para un mundo libre de armas nucleares.

The final document of the 2000 NPT Review Conference states that"the Conference agrees on the following practical steps for the systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons.
En el documento final de la Conferencia de Examen de 2002 del TNP, se señala que la Conferencia convino en varias medidas prácticas para que se avanzara de manera sistemática y progresiva hacia la aplicación del artículo VI del Tratado.

Nuclear-weapon States had reaffirmed their commitment to implement article VI of the Treaty, and Hungary welcomed the tangible results achieved, including the entry into force and implementation of the new START agreement between the Russian Federation and the United States of America in 2011.
Los Estados poseedores de armas nucleares han reiterado su compromiso de aplicar el artículo VI del Tratado, y Hungría celebra los resultados tangibles alcanzados, incluida la entrada en vigor en 2011 y la aplicación del nuevo acuerdo START entre la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América.

We attach special importance to the adoption by the Review Conference of the action plan on practical steps for systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty, which include practical tasks that directly concern the Conference on Disarmament.
Aprobación por la Conferencia de Examen del Plan de Acción sobre medidas prácticas en el marco de los esfuerzos sistemáticos y progresivos por aplicar el artículo VI del Tratado, lo que incluye tareas prácticas que conciernen directamente a la Conferencia de Desarme.

At the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, States parties agreed upon a Final Document that included practical steps for systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty.
En la Conferencia de las Partes del Año 2000 Encargada del Examen del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares, los Estados partes acordaron un Documento Final que incluía medidas prácticas para realizar una labor sistemática y progresiva de aplicación del artículo VI del Tratado.

The Conference agrees on the following practical steps for the systematic and progressive efforts to implement Article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and paragraphs 3 and 4(c) of the 1995 decision on"Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
La Conferencia acuerda las siguientes medidas prácticas en el marco de los esfuerzos sistemáticos y progresivos por aplicar el artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, así como el párrafo 3 y el inciso c del párrafo 4 de la decisión de 1995 sobre los"Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme.

The practical steps contained in the Final Document issued by the 2000 NPT Review Conference, which was adopted by consensus, continue to be relevant benchmarks for the systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty.
Las medidas prácticas que figuran en el documento final de la Conferencia de Examen de 2000 del TNP, que se adoptó por consenso, siguen siendo bases de referencia válidas para evaluar las actividades sistemáticas y progresivas para la aplicación del artículo VI del Tratado.

To facilitate progress on nuclear disarmament, that Conference agreed on a series of practical steps for the systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty(the 13 practical steps) and paragraphs 3 and 4(c) of the 1995 Decision on"Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
Para facilitar el avance del desarme nuclear, la Conferencia acordó una serie de medidas prácticas para las iniciativas sistemáticas y progresivas de aplicación del artículo VI del Tratado(las 13 medidas prácticas) y los párrafos 3 y 4 c de la Decisión sobre los principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme de 1995.

In July 1996, the overwhelming majority of the international community welcomed the historic Advisory Opinion of the International Court of Justice on the legality of the use and threat of nuclear weapons, which, inter alia, reinforced the legal obligation of States Parties to the NPT to implement article VI of the Treaty.
En julio de 1996, la gran mayoría de la comunidad internacional aplaudió la histórica opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la legalidad del uso y la amenaza de uso de las armas nucleares, por la que, entre otras cosas, se reforzaba la obligación jurídica de los Estados Parte en el TNP de aplicar el artículo VI del Tratado.

Disappointment was expressed in the progress made in implementing the practical steps for the systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty and paragraphs 3 and 4(c) of the 1995 Decision on"Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament", as agreed at the 2000 Review Conference.
Se expresó cierto desencanto por los progresos realizados en la aplicación de las medidas prácticas en relación con los esfuerzos sistemáticos y progresivos para aplicar el artículo VI del Tratado y el párrafo 3 y el apartado c del párrafo 4 de la Decisión de 1995 sobre los"Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme", como se acordó en la Conferencia de examen de 2000.

He therefore welcomed the fact that the 2000 Conference had decided that the subsidiary body established under Main Committee I would discuss and consider the practical steps for systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty and the provisions of the section on nuclear disarmament contained in decision 2 of 1995.
Por lo tanto, acoge con beneplácito el hecho de que la Conferencia del año 2000 haya decidido que el órgano subsidiario creado en el ámbito de la Comisión Principal I examine y considere las medidas concretas a fin de realizar esfuerzos sistemáticos y progresivos para aplicar el artículo VI del Tratado y las disposiciones de la sección sobre desarme nuclear que figuran en la decisión 2 de 1995.

As recognized in the 13 practical steps for systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, agreed upon at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, as well as in the action plan agreed upon at the 2010 Review Conference, increased transparency is an important precondition for further progress in nuclear disarmament.
Como se reconoce en las 13 medidas prácticas sistemáticas y progresivas para aplicar el artículo VI del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares acordadas en la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares, así como en el plan de acción convenido en la Conferencia de Examen de 2010, el aumento de la transparencia es un requisito importante para seguir avanzando en el desarme nuclear.

The subsidiary body established under Main Committee I as subsidiary body 1 will discuss and consider the practical steps for the systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and paragraphs 3 and 4(c) of the 1995 decision on"Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.
El órgano subsidiario establecido bajo la Comisión Principal I como órgano subsidiario 1 debatirá y examinará las medidas prácticas para los esfuerzos sistemáticos y progresivos de aplicar el artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y el párrafo 3 y el inciso c del párrafo 4 de la decisión de 1995 sobre los"Principios y objetivos para la no proliferación nuclear y el desarme.

Stressing the urgent need for the nuclear-weapon States to accelerate concrete progress on the 13 practical steps to implement article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons leading to nuclear disarmament, contained in the Final Document of the 2000 Review Conference.
Destacando la necesidad urgente de que los Estados poseedores de armas nucleares aceleren la realización de avances concretos en relación con las 13 medidas prácticas para la aplicación de el artículo VI de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares encaminadas a lograr el desarme nuclear, que figuran en el Documento Final de la Conferencia de Examen de 2000.

States parties remained committed to implementing article VI of the Treaty and paragraphs 3 and 4(c) of the 1995 Decision on"Principles and objectives of nuclear non-proliferation and disarmament" and the Final Document of the 2000 Review Conference.
Los Estados partes reiteraron su compromiso de aplicar el artículo VI del Tratado y el párrafo 3 y el apartado c del párrafo 4 de la Decisión de 1995 sobre"Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y desarme" así como el Documento Final de la Conferencia de examen de 2000.

States parties remained committed to implementing article VI of the Treaty and paragraphs 3 and 4(c) of the 1995 Decision on"Principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament" and the Final Document of the 2000 Review Conference, in particular the unequivocal undertaking and the 13 practical steps for systematic and progressive efforts to implement nuclear disarmament that were agreed to..
Los Estados partes reiteraron su compromiso de aplicar el artículo VI del Tratado y el párrafo 3 y el apartado c del párrafo 4 de la Decisión de 1995 sobre"Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme nuclear", así como el Documento Final de la Conferencia de Examen de 2000, en particular el compromiso inequívoco y las 13 medidas prácticas relacionadas con los esfuerzos sistemáticos y progresivos para efectuar el desarme nuclear que se habían convenido.