What is the translation of " TO IMPLEMENT ARTICLE VI " in Spanish?

• para aplicar el artículo VI
• para aplicación de el artículo VI
• para cumplir lo dispuesto en el artículo VI

Examples of using To implement article VI in English and their translations into Spanish

II. Measures taken to implement Article VI.
II. Medidas adoptadas para aplicar el artículo VI.

In Canada's view, taking the 13 practical steps remains an urgent matter for the international community in order to implement article VI of the NPT.
El Canadá considera que la adopción de las 13 medidas prácticas sigue siendo una cuestión urgente para la comunidad internacional a fin de aplicar el artículo VI del TNP.

Measures taken to implement article VI of the Treaty.
Medidas adoptadas para aplicar el artículo VI del Tratado.

Nigeria also calls on the nuclear-weapon States to reaffirm their commitments to implement article VI of the NPT.
Por otro lado, hace un llamamiento a los Estados poseedores de armas nucleares para que reafirmen su compromiso de aplicar el artículo VI del TNP.

The 13 practical steps to implement article VI of the NPT are yet to be realized.
Las 13 medidas prácticas para la aplicación del artículo VI del TNP todavía no se han cumplido.

In particular, we believe that the 13 practical steps and systematic and progressive efforts to implement article VI of the NPT must be fully implemented..
En especial, creemos que deben implementarse las 13 medidas prácticas y realizarse esfuerzos sistemáticos y progresivos para aplicar el artículo VI del TNP.

His country would continue to implement article VI of the NPT and the relevant provisions of decision 2 of 1995.
Francia continuará aplicando el artículo VI del TNP y las disposiciones pertinentes de la decisión 2 de 1995.

It is not a coincidence that an FMCT was considered as one of the most important steps of the 2000 NPT Review Conference to implement article VI of the Treaty.
No es casual que el tratado sobre el material fisible se haya considerado uno de los pasos más importantes de la Conferencia de Examen del TNP de 2000 para la aplicación del artículo VI del Tratado.

Regular reporting on efforts to implement article VI was an effective means to that end.
Un medio eficaz para ello es la presentación de informes periódicos sobre los esfuerzos por aplicar el artículo VI.

Building on this, the 2000 Review Conference agreed on detailed practical steps for systematic and progressive efforts to implement Article VI of the Treaty.
Sobre la base de esos elementos, la Conferencia de Examen de 2000 convino en adoptar medidas prácticas detalladas para la realización de actividades sistemáticas y progresivas destinadas a aplicar el artículo VI del Tratado.

He called on nuclear-weapon States to implement article VI, including by implementing the 13 practical steps.
El orador exhorta a los Estados poseedores de armas nucleares a que cumplan lo dispuesto en el artículo VI, incluso mediante la aplicación de las 13 medidas prácticas.

Following its 2001 Nuclear Posture Review, her Government had redefined the role of nuclear weapons in the national defence strategy, in line with its resolve to implement article VI of the Treaty.
Después de su Revisión de la postura nuclear en 2001, su Gobierno ha redefinido el papel de las armas nucleares en la estrategia nacional de defensa, de conformidad con su decisión de aplicar el artículo VI del Tratado.

Furthermore, nuclear-weapon States should step up their efforts to implement article VI of the Treaty by reducing their nuclear arsenals.
Además, los Estados poseedores de armas nucleares deberían redoblar sus esfuerzos para aplicar el artículo VI del Tratado reduciendo sus arsenales nucleares.

The 13 practical steps to implement article VI of the Treaty set out by the 2000 Review Conference, particularly the tenth step regarding fissile material, formed a basis for opposing plutonium reprocessing.
Las 13 medidas prácticas convenidas en la Conferencia de Examen del Año 2000 para aplicar el artículo VI del TNP-- y en particular la décima medida, que se refiere al material fisionable-- fundamentan la oposición al reprocesamiento del plutonio.

We stress in particular the need for full implementation of the 13 practical steps for the systematic and progressive efforts to implement article VI of the NPT, as agreed at the 2000 NPT Review Conference.
Recalcamos en particular la necesidad de que se apliquen plenamente las 13 medidas prácticas para los trabajos sistemáticos y progresivos dirigidos a aplicar el artículo VI del TNP acordadas en la Conferencia de las Partes del Año 2000.

The 13 Practical Steps for the systematic and progressive efforts to implement article VI were agreed by consensus and include an unequivocal undertaking by the nuclear-weapons States to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals.
Las 13 medidas prácticas sobre los esfuerzos sistemáticos y progresivos para aplicar el artículo VI se acordaron por consenso y comprenden el compromiso inequívoco de los Estados poseedores de armas nucleares de que eliminarán totalmente sus arsenales nucleares.

Moreover, the Final Document of the 2000 Review Conference had set out practical steps for systematic and progressive efforts to implement article VI. As yet, few of those steps towards nuclear disarmament had been taken.
Además, en el Documento Final de la Conferencia de Examen del año 2000 se establecieron medidas prácticas para hacer esfuerzos sistemáticos y progresivos en la aplicación del artículo VI. Hasta ahora, se han adoptado pocas de esas disposiciones encaminadas al desarme nuclear.

In addition there is still a long way to go to implement article VI of the NPT and to achieve what was agreed in the outcome documents of the 1995 and 2000 NPT Review Conferences.
Además, todavía hay un largo camino por recorrer para aplicar el artículo VI del Tratado de no proliferación de las armas nucleares y alcanzar lo que se acordó en los Documentos finales de las Conferencias de Examen de los Años 1995 y 2000 encargadas del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

The 2000 NPT Review Conference agreed on a detailed programme of action for nuclear disarmament, the so-called 13 steps of which provide a blueprint to assess the systematic and progressive efforts to implement article VI of the NPT.
La Conferencia de las Partes de 2000 acordó un detallado programa de acción para el desarme nuclear cuyos, así llamados, 13 pasos constituyen un esquema para evaluar los esfuerzos sistemáticos y progresivos por aplicar el artículo VI del TNP.

Mr. Chowdhury(Bangladesh) said that the reluctance of nuclear-weapon States to implement article VI of the Treaty was disappointing, as was the fact that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty had not yet entered into force.
El Sr. Chowdhury(Bangladesh) dice que la resistencia de los Estados poseedores de armas nucleares a aplicar el artículo VI del Tratado resulta desalentadora, así como el que todavía no haya entrado en vigor el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

The practical steps contained in the Final Document issued by the 2000 NPT Review Conference, which was adopted by consensus, continue to be relevant benchmarks for the systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty.
Las medidas prácticas que figuran en el documento final de la Conferencia de Examen de 2000 del TNP, que se adoptó por consenso, siguen siendo bases de referencia válidas para evaluar las actividades sistemáticas y progresivas para la aplicación del artículo VI del Tratado.

Despite their central importance for systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, it is self-evident that no progress has been made in implementing the 13 steps agreed in 2000.
A pesar de su importancia capital para los esfuerzos sistemáticos y progresivos por aplicar el artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, es evidente que no se ha avanzado nada en la aplicación de las 13 medidas convenidas en 2000.

States parties expressed continued disappointment over the lack of progress made in the implementation of the practical steps for systematic and progressive efforts to implement article VI, notwithstanding the recognition of the incremental nature of the process involved.
Los Estados partes expresaron su desencanto por la falta de progresos en la aplicación de las medidas prácticas relacionadas con la labor sistemática y progresiva para aplicar el artículo VI, pese al reconocimiento del carácter gradual del proceso.

The European Union encouraged systematic and progressive efforts to implement article VI of the NPT, as well as provisions contained in the 1995"Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament" and the final document of the 2000 Review Conference.
La Unión Europea alienta los esfuerzos sistemáticos y progresivos para aplicar el artículo VI del TNP, así como las disposiciones que figuran en los"Principios y objetivos para la no proliferación de las armas nucleares y el desarme" de 1995 y el documento final de la Conferencia de examen de 2000.

We attach special importance to the adoption by the Review Conference of the action plan on practical steps for systematic and progressive efforts to implement article VI of the Treaty, which include practical tasks that directly concern the Conference on Disarmament.
Aprobación por la Conferencia de Examen del Plan de Acción sobre medidas prácticas en el marco de los esfuerzos sistemáticos y progresivos por aplicar el artículo VI del Tratado, lo que incluye tareas prácticas que conciernen directamente a la Conferencia de Desarme.

The practical steps agreed by States Parties in 2000 for systematic and progressive efforts to implement Article VI of the Treaty included a number of legal, technical and political steps which could provide a basis for some of the elements required for a nuclear weapons free world.
Entre las medidas prácticas convenidas en el año 2000 por los Estados partes para realizar esfuerzos sistemáticos y progresivos para aplicar el artículo VI del Tratado figuran varias medidas jurídicas, técnicas y políticas que podrían constituir el fundamento de alguno de los elementos necesarios para un mundo libre de armas nucleares.

Expressing its deep concern at the lack of progress in the implementation of the thirteen steps to implement article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons agreed to at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty.
Expresando su profunda preocupación por que no haya progresado la aplicación de las trece medidas para cumplir lo dispuesto en el artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares convenidas en la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado.

Expressing its deep concern at the lack of progress in the implementation of the thirteen steps to implement article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons agreed to at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Expresando su profunda preocupación por que no haya progresado la aplicación de las trece medidas para cumplir lo dispuesto en el artículo VI del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares convenidas en la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Stressing the urgent need for the nuclear-weapon States to accelerate concrete progress on the 13 practical steps to implement article VI of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons leading to nuclear disarmament, contained in the Final Document of the 2000 Review Conference.
Destacando la necesidad urgente de que los Estados poseedores de armas nucleares aceleren la realización de avances concretos en relación con las 13 medidas prácticas para la aplicación de el artículo VI de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares encaminadas a lograr el desarme nuclear, que figuran en el Documento Final de la Conferencia de Examen de 2000.