What is the translation of " TO FULLY IMPLEMENT ARTICLE " in Spanish?

• para aplicar plenamente el artículo
• a aplicar cabalmente el artículo

Examples of using To fully implement article in English and their translations into Spanish

Take legislative measures to fully implement article 25 of the Convention.
Adoptar medidas legislativas para aplicar plenamente el artículo 25 de la Convención.

Nonetheless, the point was also made that it was still necessary to adopt effective measures in order to fully implement Article 50 of the Charter.
Sin embargo, se señaló que seguía siendo necesario adoptar medidas eficaces para aplicar cabalmente el Artículo 50 de la Carta.

The Committee calls on the State party to fully implement article 6 of the Convention, including through.
El Comité exhorta al Estado parte a que aplique cabalmente lo dispuesto en el artículo 6 de la Convención, entre otros medios.

To fully implement article 19 of the Convention, the Lebanese Government will have to pay particular attention to this issue.
Para aplicar plenamente el artículo 19 de la Convención, el Gobierno del Líbano deberá prestar especial atención a esta cuestión.

Some level of active support is needed in order to fully implement Article 18 of the Convention.
Se requiere un cierto grado de apoyo activo para aplicar plenamente el artículo 18 del Convenio.

CEDAW urged Uganda to fully implement article 6 of the Convention, including through the effective implementation of the new legislation on trafficking.
El CEDAW instó al Estado parte a que aplicara plenamente el artículo 6 de la Convención, en particular mediante la aplicación efectiva de la nueva legislación sobre la trata.

The Committee urges the State party to fully implement article 11 of the Convention.
El Comité exhorta al Estado Parte a aplicar plenamente el artículo 11 de la Convención.

The view was expressed that, although progress had been made in the consideration of the topic and that procedures and working methods of the Security Council and its sanctions committees had improved, measures were still required to fully implement Article 50 of the Charter.
Se expresó la opinión de que, si bien se había avanzado en el examen del tema y se habían mejorado los procedimientos y métodos de trabajo del Consejo de Seguridad y de sus comités de sanciones, todavía era preciso adoptar medidas para aplicar plenamente el Artículo 50 de la Carta.

The Committee urges the State party to fully implement article 6 of the Convention by.
El Comité insta al Estado parte a que aplique plenamente el artículo 6 de la Convención, para lo cual debe.

The Committee urges the State party to fully implement article 6 of the Convention, including by speedily enacting specific and comprehensive national legislation on the phenomenon of trafficking(internal and cross-border) that ensures that offenders are punished and victims adequately protected and assisted.
El Comité insta a el Estado Parte a aplicar plenamente el artículo 6 de la Convención, especialmente mediante la promulgación rápida de legislación nacional específica y exhaustiva sobre el fenómeno de la trata( tanto interna como transfronteriza) para castigar a los infractores y proteger y asistir adecuadamente a las víctimas.

The Committee recommends the amendment of the Penal Code in order to fully implement article 4 of the Convention.
El Comité recomienda que se enmiende el Código Penal a fin de aplicar plenamente el artículo 4 de la Convención.

Effective steps should be taken to fully implement Article 50 of the Charter and overcome the detrimental impact on affected third States.
Es necesario adoptar medidas eficaces para aplicar plenamente el Artículo 50 de la Carta y superar los efectos negativos en los terceros Estados afectados.

It encouraged Belize to implement measures to encourage and support women's entrepreneurship and urged the Government to fully implement article 11 of the Convention.
El Comité alentó a Belice a adoptar medidas destinadas a fomentar y respaldar el espíritu empresarial de las mujeres e instó al Gobierno a poner plenamente en práctica el artículo 11 de la Convención.

Reiterating its recommendation to fully implement article 6 of the Convention(see CEDAW/C/KOR/CO/6), the Committee urges the State party to..
Reiterando su recomendación de que se aplique plenamente el artículo 6 de la Convención(véase CEDAW/C/KOR/CO/6), el Comité insta al Estado parte a que..

In this context, the IAEA should be the major body to assist States parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT) to fully implement article IV of the NPT, according to which States parties have undertaken.
En este contexto, el OIEA debería ser el principal órgano dedicado a ayudar a los Estados partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) a aplicar cabalmente el artículo IV del TNP, en virtud del cual los Estados partes se comprometen a..

Requests exporting and importing parties to fully implement Article 12 of the Convention by sending export notifications and by acknowledging their receipt. RC-6/2: Exchanging information on exports and export notifications.
Solicita a las Partes importadoras y exportadoras que apliquen plenamente el artículo 12 del Convenio de Rotterdam mediante el envío de notificaciones de exportación y el acuse de recibo de tales notificaciones.

Working Group and contains a collection of information and experiences that could provide guidance and assistance to States parties in their efforts to fully implement article 13 of the Convention and prepare for the ongoing review of chapter II.
Cuyo objeto es aportar información de referencia para la octava reunión del Grupo de Trabajo, contiene una recopilación de información y experiencias que podrían brindar orientación y asistencia a los Estados partes en sus iniciativas destinadas a aplicar cabalmente el artículo 13 de la Convención y prepararse para el examen en curso del capítulo II.

The Committee recommends that the State party seek to fully implement article 6 of the Convention by prioritizing all measures necessary to reduce the rate of infant mortality, particularly among the Roma.
El Comité recomienda al Estado parte que procure aplicar plenamente el artículo 6 de la Convención dando prioridad a todas las medidas necesarias para reducir la tasa de mortalidad infantil, especialmente entre los romaníes.

Egypt, Morocco, Rwanda and Tunisia indicated that measures to fully implement article 23 of the Convention had been adopted and cited relevant legislation.
Egipto, Marruecos, Rwanda y Túnez indicaron que habían adoptado medidas para aplicar plenamente el artículo 23 de la Convención y citaron la legislación pertinente.

The experts agreed that, in order to fully implement article 4, tools and procedures must be in place before the emergence of a conflict and that the technical annex contained important information about what data should be recorded.
Los expertos coincidieron en que para aplicar plenamente el artículo 4 es preciso contar con herramientas y procedimientos antes de la aparición de conflictos, y en que el anexo técnico contiene información importante sobre los elementos que deben registrarse.

The Committee should find a way to systematically call on States parties to fully implement article 12 and to reflect on children's participation in general, and on dialogue within families in particular.
El Comité debería encontrar el modo de pedir sistemáticamente a los Estados partes que aplicaran plenamente el artículo 12 y reflexionaran sobre la participación de los niños en general y sobre el diálogo en las familias en particular.

The Committee urges the State party to fully implement article 6 of the Convention, including through the effective implementation of the new legislation on trafficking, ensuring that perpetrators are punished and victims adequately protected and assisted.
El Comité insta al Estado parte a que aplique plenamente el artículo 6 de la Convención, en particular mediante la aplicación efectiva de la nueva legislación sobre la trata, velando por que los autores sean sancionados y las víctimas reciban una protección y asistencia adecuadas.

The Committee encourages the State party to take all appropriate measures, including legal means, to fully implement article 13, and to introduce measures to promote and guarantee the right of the child to freedom of expression.
El Comité alienta al Estado Parte a que adopte todas las medidas apropiadas, incluso medidas jurídicas, para aplicar plenamente el artículo 13, y a que implante medidas encaminadas a promover y garantizar el derecho del niño a la libertad de expresión.

The Committee urges the State party to fully implement article 11 of the Convention. It calls on the State party to address the impediments that women face with respect to employment and to implement measures to encourage and support women's entrepreneurship, including by providing training and access to credit.
El Comité insta al Estado Parte a que aplique plenamente el artículo 11 de la Convención y le pide que tome medidas para eliminar los obstáculos que encuentran las mujeres en relación con el empleo y que aplique medidas para alentar y apoyar el espíritu empresarial de la mujer, por ejemplo, mediante la capacitación y el acceso al crédito.

Consider adopting a comprehensive law against trafficking in persons, in line with the Palermo Protocol, in order to fully implement article 6 of the Convention, and to ensure that perpetrators are prosecuted and punished and victims adequately protected and assisted, as previously recommended by the Committee(CEDAW/C/BRA/CO/6, para. 24);
Estudie la posibilidad de adoptar una ley amplia contra la trata de personas, de conformidad con el Protocolo de Palermo, con el fin de aplicar plenamente el artículo 6 de la Convención y garantizar el enjuiciamiento y castigo de los autores y la protección y asistencia adecuadas a las víctimas, según lo recomendado anteriormente por el Comité(CEDAW/C/BRA/CO/6, párr. 24);

The Committee calls upon the State party to fully implement article 6 of the Convention, including by speedily enacting specific and comprehensive national legislation on the phenomenon of trafficking(internal and cross-border) that ensures that offenders are punished and victims adequately protected and assisted.
El Comité insta a el Estado Parte a aplicar cabalmente el artículo 6 de la Convención, especialmente mediante la pronta promulgación de legislación nacional amplia y específica sobre el fenómeno de la trata( tanto interna como transfronteriza) que permita castigar a los infractores y proteger y asistir adecuadamente a las víctimas.

The Committee reiterates its previous recommendations to fully implement article 4 of the Convention and to adopt measures according to article 7 in the fields of teaching, education, culture and information.
El Comité repite sus anteriores recomendaciones para que se aplique plenamente el artículo 4 de la Convención y se adopten medidas de conformidad con el artículo 7 en las esferas de la enseñanza, la educación, la cultura y la información.

The Committee recommends that the State party seek to fully implement article 6 of the Convention and take measures to prevent and discourage infanticide and protect infants born out of wedlock, including by supporting their mothers.
El Comité recomienda al Estado Parte que procure aplicar plenamente el artículo 6 de la Convención y que adopte medidas para prevenir y frenar los infanticidios y proteger a las criaturas nacidas fuera del matrimonio, en particular ayudando a las madres.

The Committee recommends that the State party continue and strengthen efforts to fully implement article 12 of the Convention, and promote due respect for the views of the child at any age in administrative and judicial proceedings, including child custody hearings, immigration cases, and in society at large.
El Comité recomienda al Estado parte que prosiga e intensifique su labor para aplicar plenamente el artículo 12 de la Convención y promueva el debido respeto por las opiniones del niño a cualquier edad en los procedimientos administrativos y judiciales, como las vistas que se celebren sobre su custodia y las causas sobre inmigración, así como en la sociedad en general.

The Committee recommends that the State party seek to fully implement article 6 of the Convention by prioritizing all measures necessary to reduce the rate of infant mortality and address issues of malnutrition, including in particular the measures set out under the heading"Health and Health Services" below.
El Comité recomienda que el Estado Parte procure aplicar plenamente lo dispuesto en el artículo 6 de la Convención dando prioridad a todas las medidas necesarias para reducir la tasa de mortalidad de los recién nacidos y resolver los problemas de malnutrición, en particular las medidas que se esbozan en el epígrafe"Salud y servicios sanitarios" que figura más adelante.