What is the translation of " TO FULLY IMPLEMENT THE CONVENTION " in Spanish?

• para aplicar plenamente la convención
• aplicar plenamente el convenio
• aplicar cabalmente la convención
• la plena aplicación de la convención
• para aplicar íntegramente la convención

Examples of using To fully implement the convention in English and their translations into Spanish

The State party had made a commitment to fully implement the Convention upon its ratification.
El Estado parte contrajo el compromiso de aplicar plenamente la Convención al ratificarla.

To fully implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities(United States of America);
Aplicar plenamente la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad(Estados Unidos de América);

We share the responsibility to fully implement the Convention and achieve its full potential.
Compartimos la responsabilidad de aplicar plenamente la Convención y hacer realidad todo su potencial total.

Capacity-building is also essential in order to enable States to fully implement the Convention.
También es fundamental fomentar la capacidad para que los Estados puedan aplicar plenamente la Convención.

Finland is committed to fully implement the Convention relating to the Status of Refugees.
Finlandia está decidida a aplicar cabalmente la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados.

They are also of big importance for the future actions to be taken to fully implement the Convention.
También son de gran importancia para las medidas que se adoptarán en el futuro a fin de aplicar plenamente la Convención.

The need to fully implement the Convention in order to combat transnational organized crime was stressed.
Se destacó la necesidad de aplicar plenamente la Convención para poder combatir la delincuencia organizada transnacional.

It is evident that more needs to be done by a considerable number of States in order to fully implement the Convention in their territories.
Es evidente que un importante número de Estados tienen que hacer más para aplicar plenamente las Convención en sus territorios.

Encourage States parties to fully implement the Convention on Conventional Weapons and Mine Ban Convention;.
Alentar a los Estados Partes a aplicar plenamente la Convención sobre las armas químicas y la Convención sobre la prohibición de las minas antipersonal;

The addendum to that report2 contains information on the technical assistance needed to fully implement the Convention.
La adición a ese informe2 contiene información sobre la asistencia técnica necesaria para aplicar plenamente la Convención.

The capacity of States parties to fully implement the Convention should be strengthened, based on the principle of shared responsibility.
La capacidad de los Estados Parte para aplicar plenamente la Convención debía reforzarse sobre la base del principio de la responsabilidad compartida.

On the legislative side, legal and procedural frameworks will need to be assessed in order to fully implement the Convention.
En cuanto a los aspectos legislativos, será necesario evaluar los marcos jurídico y procesal a fin de aplicar plenamente la Convención.

Take all necessary measures to fully implement the Convention on the Rights of the Child, including by prohibiting corporal punishment of children in all settings(Sweden);
Tomar todas las medidas necesarias para aplicar plenamente la Convención sobre los Derechos del Niño, en particular prohibiendo los castigos corporales a los niños en todos los contextos(Suecia);

The provision of relevant and adequate technical assistance to strengthen the capacity of States to fully implement the Convention was essential.
Resultaba esencial prestar asistencia técnica pertinente y adecuada para reforzar la capacidad de los Estados de aplicar plenamente la Convención.

To fully implement the Convention, the anti-money-laundering legislation would have to, inter alia, more clearly define the prohibited acts in relation to the transfer and conversion of property.
Para aplicar plenamente la Convención, la legislación contra el blanqueo de dinero tendría, entre otras cosas, que definir con más claridad los actos prohibidos en relación con la transmisión y conversión de bienes.

It worked with Iraqi governorates to make commitments to fully implement the Convention and protect children's rights.
El Fondo procuro que las provincias iraquíes se comprometieran a aplicar plenamente la Convención y proteger los derechos de los niños.

Ambassador Inoguchi emphasized the importance of dialogue at all levels- international, regional and national levels- in order to fully implement the Convention.
La Embajadora Inoguchi subrayó la importancia del diálogo a todos los niveles-internacional, regional y nacional- para la plena aplicación de la Convención.

They noted that national, regional and international efforts were required to fully implement the Convention and the need to better understand the root causes of transnational organized crime.
Observaron que se requerían medidas en los planos nacional, regional e internacional para aplicar plenamente la Convención, y que era necesario entender mejor las causas fundamentales de la delincuencia organizada transnacional.

Gabon, despite some structural, economic and sociocultural problems, is trying, with its various legal enactments and visible concrete action on the ground, to fully implement the Convention.
Gabón, a pesar de algunas dificultades estructurales, económicas y socioculturales, con el conjunto de textos jurídicos y actos concretos visibles sobre el terreno, procura aplicar integralmente la Convención.

The Committee welcomes the commitment of the State party expressed during the interactive dialogue to fully implement the Convention and to further improve the progress already achieved in certain areas.
El Comité celebra que el Estado parte haya expresado en el diálogo interactivo su compromiso de aplicar cabalmente la Convención y de seguir afianzando los progresos ya logrados en determinados ámbitos.

All these initiatives are aimed at emphasizing the role of the donor community in strengthening the domestic capacity of States parties to fully implement the Convention.
Todas esas iniciativas tienen por fin poner de relieve el papel de la comunidad de donantes en el fortalecimiento de la capacidad interna de los Estados Parte para aplicar plenamente la Convención.

What are the human, institutional, scientific and financial resources that countries need in order to fully implement the Convention and what mechanisms are needed to ensure that each country has access to the resources it needs?
¿Cuáles son los recursos humanos, institucionales, científicos y financieros que necesitan los países para aplicar plenamente el Convenio y qué mecanismos se requieren para que todos los países tengan acceso a los recursos que necesitan?

All mine-affected States parties to ensure that by the First Review Conference plans are in place and concrete steps taken to fully implement the Convention;
A todos Estados Partes afectados por las minas a que para la Quinta Conferencia de Examen se aseguren de contar con planes y tomar medidas concretas para la plena aplicación de la Convención;

Tunisia was determined to continue its efforts to fully implement the Convention, particularly in the context of its recent revolution, which heralded a new era of freedom, dignity, democracy, citizenship and human rights, without exclusion or discrimination.
Túnez está decidido a proseguir sus esfuerzos para aplicar plenamente la Convención, en particular en el contexto de su reciente revolución, que anuncia una nueva era de libertad, dignidad, democracia, ciudadanía y derechos humanos, sin exclusión ni discriminación.

Following the Executive Director's statement, many representatives reaffirmed the political commitment of their Governments to fully implement the Convention and the Protocols thereto.
Tras la declaración del Director Ejecutivo, muchos representantes reafirmaron el compromiso político de sus gobiernos de aplicar plenamente la Convención y sus Protocolos.

Reporting partial compliance with paragraphs 2(a)-(c), Morocco indicated requiring specific technical assistance to fully implement the Convention, while Sierra Leone stated that capacity-building was necessary.
Al informar de la aplicación parcial de lo dispuesto en los apartados a a c del párrafo 2, Marruecos indicó que requería asistencia técnica concreta para aplicar plenamente la Convención, mientras que Sierra Leona declaró que era necesaria la creación de capacidad.

During my visit to the country, I emphasized the approach of progressive realization of the Convention, noting that there were some concerns about expectations and capacity to fully implement the Convention.
Durante mi visita al país, puse de relieve el enfoque de la realización progresiva de la Convención, observando que había algunas preocupaciones acerca de las expectativas y la capacidad para aplicar plenamente la Convención.

The Chairperson said the Committee looked forward to concrete demonstrations of a real political will on the part of Kuwait to fully implement the Convention and eliminate both de facto and de jure discrimination against women.
La Presidenta dice que el Comité aguarda con interés que Kuwait dé pruebas concretas de una auténtica voluntad política en el sentido de aplicar cabalmente la Convención y eliminar en el hecho y en el derecho la discriminación contra las mujeres.

The Committee expresses its concern that the federal Government lacks an efficient mechanism to ensure that the provincial governments establish legal and other measures to fully implement the Convention in a coherent and consistent manner.
Preocupa al Comité el hecho de que el Gobierno federal carezca de un mecanismo eficaz que garantice la coherencia y la uniformidad de las medidas jurídicas y de otra índole que adopten los gobiernos provinciales para aplicar íntegramente la Convención.

Mrs. PALME asked whether, in view of the recent shift in the focus of Maldives' main economic activities, the Government anticipated problems in allocating the resources needed to fully implement the Convention, particularly in education and health.
La Sra. PALME pregunta si, habida cuenta del cambio de enfoque de las actividades económicas principales de Maldivas, el Gobierno tiene previsto que se planteen problemas en la asignación de los recursos necesarios para aplicar plenamente la Convención, en particular en los sectores de educación y sanidad.