As the market keeps changing and is in a state of total flux,we recognise that existing curricula will never be able to keep up fully.
Dado que el mercado sigue cambiando y se encuentra en estado deflujo total reconocemos que los currículos existentes nunca serán capaces de seguir completos.
File names that are too long can not always be fully displayed due to the limited display size and are therefore abbreviated.
Los nombres de archivo demasiado largos no se pueden visualizar siempre completos por el tamaño de la pantalla y se visualizan por ello abreviados.
The Government considers that pre-primary schooling is essentially a matter of parental choice anddoes not fully subsidize education at this level.
El Gobierno considera que la educación preescolar es fundamentalmente un asunto de opción de los padres, yno otorga subvenciones completas para la educación de este nivel.
The Espoo Convention is the only one to deal fully with this issue in the context of a notification to participate in an assessment process.
El Convenio de Espoo es el único acuerdo que trata a fondo este aspecto en el contexto de la notificación para participar en una evaluación.
In fact they cannot, their work is to provide the basic ground of ethics and morals,to prepare humans to be fully human, liberating them of their beastly instincts.
De hecho, no pueden; su trabajo es proveer la base ética y moral,preparar a los humanos para ser humanos completos, liberándolos de sus instintos animales.
Our VIP concierge service affords you the luxury of fully enjoying your stay in the country and forgetting about all the procedures, arrangements and planning.
Nuestro servicio de conserjería VIP le propone disfrutar a pleno de su estancia y olvidarse de todas las gestiones y trámites.
Charge the battery for 4 hours before using the battery for the first time. For subsequent charges, it takes approximately 3 hours to fully charge the battery.
Cargue la batería durante cuatro horas antes de usarla por primera vez. Las cargas completas de la batería que se realicen después tardarán 3 horas, aproximadamente.
There are also 3 composite abstract shapes in fully layered PSD format so you can change the colors or shapes and adapt them to your designs.
También hay 3 formas abstractas compuestas en formato PSD de capas completas para que pueda cambiar los colores o formas y adaptarlas a sus diseños.
Never before had a TV commercial solely promoted comics, and, thanks to bending the rules,Hasbro was able to show 30 fully animated seconds of material.
Nunca antes un comercial de televisión había promovido solamente historietas, y gracias a saltarse las reglas,Hasbro pudo mostrar 30 segundos completos de material animado.
Each Member State should appoint a representative who is fully acquainted with the issues pertaining to the implementation of the Convention in his or her own country.
Cada Estado Miembro nombraría a un representante que conociera a fondo las cuestiones relativas a la aplicación de la Convención en su país.
At Applus RTD, we have an extensive range of tools andtechniques to match every inspection challenge, from simple thickness measurement to fully automated inspections.
En Applus RTD contamos con una ampliagama de herramientas y técnicas para superar cualquier desafío de inspección, desde sencillas mediciones de grosor hasta inspecciones automáticas completas.
Choose your type of connectivity:point-to-point and fully meshed, layer 2(Ethernet- You manage routing) or layer 3 MPLS- Routing managed by us.
Elige tu tipo de conectividad:entre punto a punto y Fully Meshed, de Capa 2(Ethernet- tu gestionas el enrutamiento) o capa 3 MPLS- Enrutamiento gestionado por nosotros.
This fully modernised townhouse has three double bedrooms, 1.5 bathrooms, a spacious lounge with a separate dining room and a modern kitchen with utility room.
Esta casa de pueblo totalmente modernizado consta de tres dormitorios dobles, 1.5 cuartos de baño, un amplio salón con comedor independiente y una moderna cocina con lavadero.
It is in bearing witness of hope in history and in a definitive welcome that the Kingdom is affirmed and makes progress in the here andnow since we are fully in the midst of the world.
Llevando el testimonio de la esperanza en la historia y en la acogida definitiva, hace que el Reino se reafirme y progrese aquí yahora porque estamos en pleno medio de este mundo.
This is why it's important to charge the battery fully before using the device and allow the battery to use almost all of it's charge in between charging cycles.
Con el paso del tiempo las baterías se descargan gradualmente, por eso es importante realizar cargas completas de la batería antes de usar el dispositivo.
The book is easy to read for anyone even without medical knowledge to understand butis in-depth enough and fully referenced for fitness& rehabilitation professionals.
El libro es fácil de leer para cualquier persona, incluso sin conocimientos médicos perohay en él una profundidad suficiente y completas referencias para los profesionales del fitness y la rehabilitación.
Nature lovers and those who fully enjoy the warm aromas of the sea, alongside a Caribbean jungle, will make this small and charming paradise their favorite destination.
Quienes aman la naturaleza y disfrutan a plenitud de los cálidos aromas del mar, mezclados con la jungla caribeña, encontraran en este pequeño y encantador paraíso su destino preferido.
It is recommended that you remove the grinder from its base and let it cool slightly before using, orthat you disconnect the charger from the base when the appliance is fully charged after 8 hours.
Se recomienda quitar el molinillo de su base y dejar que se enfríe un poco antes de usar, o quedesconecte el cargador de la base cuando el aparato está completamente cargado después de 8 horas.
Mainstreaming and integrating information andcommunication technologies more fully into development and technical cooperation activities of the organizations of the system;
La incorporación yla integración más completas de las tecnologías de la información y las comunicaciones en las actividades de desarrollo y cooperación técnica de las organizaciones del sistema;
Though you may not fully know whether the teachers of the various localities are wrong or right, if your own basis is solid and genuine, the poisons of wrong doctrines will not be able to harm you.
Aunque puede que tú no sepas enteramente si los maestros de las varias localidades están bien o mal, si tus propias bases son sólidas y genuinas, los venenos de malas doctrinas no podrán dañarte.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文