What is the translation of " MEASURES TO IMPLEMENT ARTICLE " in Spanish?

• medidas para aplicar el artículo
• medidas en aplicación del artículo

Examples of using Measures to implement article in English and their translations into Spanish

Measures to implement article 1.
Medidas en aplicación del artículo 1.

Has your country taken any measures to implement Article 10 of the Convention?
¿Ha adoptado su país alguna medida para aplicar el artículo 10 del Convenio?

National reports request Parties to indicate whether they have taken measures to implement Article 11.
En los informes nacionales, las Partes deben indicar si han adoptado medidas para aplicar el artículo 11.

Ii. measures to implement article 2.
Ii. medidas en aplicación del artículo 2.

Please select the year in which your country started to take measures to implement Article 10 of the Convention.
Seleccione el año en que su país comenzó a adoptar medidas para aplicar el artículo 10 del Convenio.

Iv. measures to implement article 4.
Iv. medidas en aplicación del artículo 4.

Concern is also expressed about the adequacy of the measures to implement article 4(b) of the Convention.
Se manifiesta también inquietud por la pertinencia de las medidas encaminadas a aplicar el apartado b del artículo 4 de la Convención.

Vi. measures to implement article 6.
Vi. medidas en aplicación del artículo 6.

With regard to incitement, more particularly, he calls upon States to take all necessary measures to implement article 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Por lo que respecta más particularmente a la incitación a cometer actos de violencia, el Relator Especial exhorta a los Estados a tomar todas las medidas necesarias para aplicar el artículo 20 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Vii. measures to implement article 7.
Vii. medidas en aplicación del artículo 7.

Noting the general principle according to which there was no crime or punishment except as defined by law,(para. 3 of the report), he asked why, according to paragraph 16, Qatar had not taken any measures to implement article 4 of the Convention.
Tomando nota del principio general según el cual no hay crimen ni castigo si no está previsto por la ley(párr. 3 del informe), pregunta por qué, según el párrafo 16, Qatar no ha adoptado ninguna medida para aplicar el artículo 4 de la Convención.

Iii. measures to implement article 3.
Iii. medidas de aplicación del artículo 3.

As regards incitement to acts of violence or discrimination against persons based on their religion or belief, the Special Rapporteur calls upon States to take all necessary and appropriate measures to implement article 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Por lo que respecta a la incitación a cometer actos de violencia o discriminación contra personas en razón de su religión o sus creencias, el Relator Especial exhorta a los Estados a tomar todas las medidas necesarias que convenga para aplicar el artículo 20 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Ukraine is taking measures to implement article 34 of the Convention.
Ucrania está adoptando medidas para aplicar el artículo 34 de la Convención.

It was also asked what initiatives had been taken in the field of education to combat effectively xenophobia and what the Government of Germany was doing to create a greater awareness of the Convention and, in general, to adopt measures to implement article 7 of the Convention.
También se preguntó qué iniciativas se habían adoptado en la esfera de la educación para combatir efectivamente la xenofobia, lo que estaba haciendo el Gobierno de Alemania para crear una mayor comprensión de la Convención y, en general, para adoptar medidas encaminadas a la aplicación de el artículo 7 de la Convención.

Legal and administrative measures to implement article 24: Health and health services.
Medidas jurídicas y administrativas para aplicar el artículo 24: Salud y acceso a servicios sanitarios.

He welcomed the contributions made by Argentina, Brazil, the Democratic Republic of the Congo, Guatemala, Montenegro, Romania and Switzerland to the meeting of experts held in April 2012(paras. 10 to 16 of the report) on the specific issue of the safety of storage facilities for explosive ammunition. Thus far, 39 High Contracting Parties had used reporting form G to provide notification that they had taken measures to implement article 9 of the Protocol.
Acoge con satisfacción las contribuciones de la Argentina, el Brasil, Guatemala, Montenegro, la República Democrática de el Congo, Rumania y Suiza a la Reunión de Expertos celebrada en abril de 2012( párrafos 10 a 16 de el informe) sobre el tema específico de la seguridad de las instalaciones de almacenamiento de municiones explosivas, e informa a la Conferencia de que hasta la fecha 39 Altas Partes Contratantes han declarado, mediante el formulario de notificación G, haber tomado medidas para aplicar el artículo 9 de el Protocolo.

Consider measures to implement article 30(7)(b) of the Convention("holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State");
Estudie la adopción de medidas para aplicar el artículo 30 7 b de la Convención("Ejercer cargos en una empresa propiedad total o parcial del Estado");

It has been recommended that the administrative heads(akims) of the provinces and of the cities of Almaty and Astana take all the necessary measures to implement article 6 of the Education Act relating to the provision of housing for orphans and children without parental care, including with regard to guaranteeing and maintaining housing.
Se ha recomendado a los akim de las provincias y de las ciudades de Almaty y Astana que adopten las medidas necesarias para aplicar el artículo 6 de la Ley de Educación en la parte relativa a la dotación de vivienda de los niños huérfanos y los niños desamparados, en particular en lo que respecta a la asignación y la conservación de la vivienda.

With regard to measures to implement article 6 of the Optional Protocol, he said that all Swiss legislation was consistent with the obligations set out in the Optional Protocol.
Con respecto a las medidas para aplicar el artículo 6 del Protocolo Facultativo, el orador dice que toda la legislación suiza es coherente con las obligaciones establecidas en el Protocolo facultativo.

The Fourth Review Conference stressed that measures to implement Article X need to be consistent with the objectives and provisions of the Convention. IV.X.2.
La Cuarta Conferencia de Examen subrayó que las medidas destinadas a aplicar el artículo X deben ser compatibles con los objetivos y disposiciones de la Convención. IV.X.2.

Further measures to implement article 4(b) of the Convention(paras. 17 and 21): The New Zealand Human Rights Act 1993 contains provisions which provide that organizations cannot lawfully promote racist aims.
Nuevas medidas en relación con la aplicación del apartado b del artículo 4 de la Convención(párrs. 17 y 21): La Ley sobre derechos humanos de Nueva Zelandia de 1993 contiene disposiciones en que se declaran ilegales las organizaciones que promuevan objetivos racistas.

Switzerland reserves the right to adopt the necessary legislative measures to implement article 4 of the Convention, taking due account of the rights to freedom of opinion and of association, which are enshrined in such instruments as the Universal Declaration of Human Rights.
Suiza se reserva el derecho de adoptar las medidas legislativas necesarias para la aplicación del artículo 4, teniendo en cuenta debidamente la libertad de opinión y la libertad de asociación consagradas en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Measures to implement article 19 included the conclusion of memorandums of understanding between the Ministry of Social Affairs and federal and local agencies and the provision of a monthly stipend to all persons with disabilities in order to raise their standard of living.
Entre las medidas destinadas a aplicar el artículo 19, el orador menciona la concertación de memorandos de entendimiento entre el Ministerio de Asuntos Sociales y los organismos federales y locales, y la provisión de un estipendio mensual a todas las personas con discapacidad para elevar su nivel de vida.

Ms. Kapalata said that the measures to implement article 5 of the Convention needed further elaboration as attitudes could be changed only through education.
La Sra. Kapalata dice que hay que seguir desarrollando las medidas para aplicar el artículo 5 de la Convención, ya que sólo a través de la educación puede conseguirse un cambio de actitudes.

Additional measures to implement article 29, paragraph 1, should be adopted in response to any such incidents, including research and special efforts to promote whatever educational techniques may have a positive impact.
Se deberán adoptar nuevas medidas para aplicar el párrafo 1 del artículo 29 como respuesta a cualquier incidente de este tipo, entre ellas la investigación y esfuerzos especiales para difundir las técnicas pedagógicas que puedan resultar satisfactorias.

It expressed concern over the lack of measures to implement article 23 of the Convention, recommended efforts to avoid committing disabled children to institutions, and ensuring their access to education.
Expresó preocupación por la falta de medidas destinadas a la aplicación del artículo 23 de la Convención y recomendó que se procurara evitar el internamiento de niños con discapacidad en instituciones y se garantizara su acceso a la educación.

Kazakhstan is taking measures to implement articles 2, 3, 6 and 12 of the Convention and the recommendations contained in paragraph 26 of the Committee's concluding observations, concerning the best interests of the child, the right to life and development of the child and the principle of non-discrimination.
En la República de Kazajstán se toman medidas para la aplicación de los artículos 2, 3, 6 y 12 de la Convención y el párrafo 24 de las recomendaciones del Comité en lo relativo a la protección del derecho del niño a la vida y al desarrollo, y su derecho a la no discriminación.

The measures to implement article 6 that were reported in paragraphs 114 to 123 were impressive, particularly the availability of a telephone line enabling individuals to report, free of charge, any threat to or restriction of the right to life or freedom of a Colombian citizen.
Las medidas encaminadas a aplicar el artículo 6 que se comunican en los párrafos 114 a 123, son impresionantes, en especial la disponibilidad de una línea telefónica que permite a los ciudadanos informar, sin costo alguno, de cualquier amenaza o restricción del derecho a la vida o a la libertad de los ciudadanos.

The State party is requested to take measures to implement articles 3 and 26 of the Covenant by improving women's participation in the public sector workforce, especially in senior positions, and to provide the Committee with statistical data on the status of women, in particular as to the level of their responsibility and remuneration in the major economic sectors.
Se ruega al Estado Parte que tome medidas para aplicar los artículos 3 y 26 del Pacto mejorando el grado de participación de la mujer en el personal del sector público, especialmente en las posiciones superiores, y que facilite al Comité datos estadísticos sobre la condición jurídica y social de la mujer, en particular su grado de responsabilidad y su remuneración en los principales sectores de la economía.

How to use "measures to implement article" in an English sentence

Russia’s Federal Government regulation “On measures to implement Article 6 of the Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change” was signed on September, 15.

How to use "medidas para aplicar el artículo" in a Spanish sentence

Los partidos políticos catalanes han iniciado la semana con las medidas para aplicar el artículo 155 de la Constitución, sobre la mesa.

(Artículo 11 de la Ley de asistencia jurídica gratuita) No se han adoptado medidas para aplicar el artículo 51 del Reglamento (CE) n.