What is the translation of " IMPLEMENTING APPROPRIATE POLICIES " in Spanish?

• aplicar políticas adecuadas
• aplicación de políticas adecuadas
• aplicación de políticas apropiadas
• aplicar políticas apropiadas

Examples of using Implementing appropriate policies in English and their translations into Spanish

We believe that the Fund is an expression of solidarity and of understanding of the difficulties that many countries have in implementing appropriate policies.
Creemos que este Fondo expresa solidaridad y comprensión hacia las dificultades que tenemos muchos países para lograr implementar las políticas apropiadas.

The third goal is to minimize the effects of disasters by adopting and implementing appropriate policies to invest in long-term food security strategies that reduce vulnerability.
El tercer objetivo es reducir al mínimo las consecuencias de las catástrofes mediante la aprobación y la aplicación de políticas adecuadas para invertir en estrategias de seguridad alimentaria a largo plazo que reduzcan la vulnerabilidad.

Furthermore, she underscored the necessity of international assistance and cooperation and the support of international organizations and donors in overcoming macroeconomic constraints on growth and implementing appropriate policies at the national level.
Además, subrayó la necesidad de la asistencia y la cooperación internacionales y del apoyo de las organizaciones internacionales y los donantes para superar las limitaciones macroeconómicas que afectaban al crecimiento, y para aplicar políticas adecuadas en el plano nacional.

The guidelines of the Office of the Prosecutor on arrest could help States parties in devising and implementing appropriate policies regarding essential and non-essential contacts with fugitives sought by the Court.
Las directrices de la Fiscalía en materia de detención pueden ayudar a los Estados partes a elaborar y aplicar políticas apropiadas en relación con los contactos esenciales y no esenciales con prófugos declarados en busca y captura por la Corte.

For this reason, and in order to achieve sustainable use, development and conservation of their animal genetic resources, many countries will need to devote particular attention to establishing and building up the relevant institutions, to adopting and implementing appropriate policies and effective regulatory frameworks, and to building the human capacity they need.
Por esta razón y con el fin de lograr una utilización sostenible, el desarrollo y la conservación de sus recursos zoogenéticos, muchos países necesitarán dedicar una atención especial a el establecimiento y la creación de las instituciones pertinentes, a la adopción y la aplicación de políticas apropiadas y marcos reguladores eficaces, así como a la creación de la capacidad humana que necesitan.

That Governments have the primary responsibility for defining and implementing appropriate policies for human resources development and the need for greater support from the international community for the national efforts of developing countries.
Que incumbe a los gobiernos la responsabilidad primordial de definir y aplicar políticas adecuadas para el desarrollo de los recursos humanos y que es necesario que la comunidad internacional preste más apoyo a los esfuerzos nacionales de los países en desarrollo.

Stressing also that Governments of developing countries have the primary responsibility for defining and implementing appropriate policies for human resources development.
Destacando también que incumbe a los gobiernos de los países en desarrollo la responsabilidad fundamental de la definición y aplicación de políticas adecuadas de desarrollo de los recursos humanos.

Stressing that Governments have the primary responsibility for defining and implementing appropriate policies for human resources development, and the need for continued support from the international community for the national efforts of developing countries.
Destacando que la responsabilidad primordial de definir y aplicar políticas adecuadas para el desarrollo de los recursos humanos incumbe a los gobiernos y que es necesario que la comunidad internacional continúe apoyando los esfuerzos de los países en desarrollo.

It reviews the measures taken by Morocco during the period 2006- 2012 to give effect to the economic, social and cultural rights recognized in the Covenant, and it highlights the progress made and the difficulties encountered in implementing appropriate policies and actions designed to ensure more effective compliance with the provisions of the Covenant.
En él se indican las medidas tomadas por Marruecos durante el período 2006-2012 que dan efecto a los derechos económicos, sociales y culturales reconocidos en el Pacto y los progresos hechos y las dificultades encontradas en la aplicación de las políticas adecuadas y las actividades favorables a una mejor ejecución del Pacto.

Stressing that Governments have the primary responsibility for defining and implementing appropriate policies for human resources development, and that there is a need for continued support from the international community to complement the efforts of developing countries.
Destacando que incumbe a los gobiernos la responsabilidad primordial de definir y aplicar políticas adecuadas de desarrollo de los recursos humanos y que es necesario que la comunidad internacional siga prestando un apoyo permanente para complementar los esfuerzos de los países en desarrollo.

With respect to human resource development in the least developed countries, the broad guidelines for the recommended measures included intensifying efforts to raise education and training standards, promoting life-long learning, improving the health status of the population and strengthening the status of women by implementing appropriate policies in accordance with the provisions of the International Conference on Population and Development and the Fourth World Conference on Women.
Con respecto a el desarrollo de los recursos humanos de los países menos adelantados, las directrices amplias para la adopción de medidas a ese efecto incluyen intensificar los esfuerzos por elevar las normas de educación y capacitación; promover un aprendizaje permanente; mejorar la salud de la población; y reforzar la condición de la mujer mediante la aplicación de políticas adecuadas, de conformidad con las disposiciones de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

Stressing that Governments have the primary responsibility for defining and implementing appropriate policies for human resources development and that there is a need for continued support from the international community to complement the efforts of Governments of developing countries to promote human resources development in pursuit of their national programmes, plans and strategies for development.
Destacando que incumbe a los gobiernos la responsabilidad fundamental de definir y aplicar políticas adecuadas de desarrollo de los recursos humanos y que es necesario que la comunidad internacional siga prestando apoyo constante para complementar los esfuerzos de los gobiernos de los países en desarrollo destinados a promover el desarrollo de los recursos humanos a el poner en práctica sus programas, planes y estrategias nacionales para el desarrollo.

While national governments had rightly been assigned the prime responsibility of formulating and implementing appropriate policies to implement the Programme of Action, their efforts must be supplemented by increased international cooperation.
Si bien la función primordial de formular y aplicar políticas apropiadas para ejecutar el Programa de Acción se ha asignado acertadamente a los gobiernos nacionales, es preciso complementar sus esfuerzos incrementando la cooperación internacional.

For a majority of poor countries, however, the challenge of breaking macroeconomic constraints on growth and implementing appropriate policies will continue to depend on the support of international institutions and donor countries.
Para la mayoría de los países pobres, sin embargo, la superación de las limitaciones macroeconómicas para el crecimiento y la aplicación de políticas adecuadas seguirá dependiendo del apoyo de las instituciones internacionales y los países donantes.

The World Health Organization(WHO) and the UN Global Fund, for instance, have a major role to play in implementing appropriate policies and securing resources to deal with major disease threats in the developing world.
La Organización Mundial de la Salud(OMS) y el Fondo Mundial de las Naciones Unidas, por ejemplo, desempeñan un papel importante en la aplicación de políticas apropiadas y la obtención de recursos para hacer frente a las principales enfermedades en el mundo en desarrollo.

Having the ability to finance an increasing share of their development needs from domestic sources would give African countries much-needed flexibility in formulating and implementing appropriate policies, namely policies that addressed their economic, social and other development challenges, giving true meaning to the concepts of"ownership" and"policy space.
Siendo capaces de financiar una mayor proporción de sus necesidades en materia de desarrollo con fuentes nacionales, los países africanos lograrían la flexibilidad tan necesaria para formular y aplicar las políticas adecuadas, a saber, las destinadas a resolver sus problemas económicos y sociales, así como otros problemas de desarrollo, confiriendo verdadero sentido a los conceptos de" apropiación" y" espacio de políticas..

One of the challenges that must be faced was to encourage the production of reliable statistics to help formulate and implement appropriate policies.
Debe alentarse la producción de estadísticas confiables para ayudar a formular y aplicar políticas apropiadas.

To plan and implement appropriate policies for the sentencing, treatment and rehabilitation of drug-abusing offenders;
Planificar y aplicar políticas adecuadas para la condena, el tratamiento y la rehabilitación de los delincuentes que consumen drogas;

International cooperation and the sharing of experience with other countries could also help smaller economies to develop their ability to design and implement appropriate policies.
La cooperación internacional y el intercambio de experiencias con otros países también podían ayudar a las economías más pequeñas a mejorar su capacidad para diseñar y poner en práctica políticas adecuadas.

If donors honoured their commitments regarding ODA and developing countries implemented appropriate policies, the outlook would be considerably better.
Si los donantes cumplen sus compromisos con respecto a la AOD y los países en desarrollo aplican políticas apropiadas, la perspectiva mejorará considerablemente.

Technical assistance entails programmes to strengthen managerial and technical capacities in the private sector, to enhance the ability of public administration to formulate and implement appropriate policies, and to provide the service infrastructure to support trade and investment.
La asistencia técnica abarca programas encaminados a fortalecer las capacidades de gestión y técnicas en el sector privado, mejorar la capacidad de la administración pública para formular y aplicar políticas apropiadas, y facilitar la infraestructura de servicios necesaria para apoyar el comercio y las inversiones.

The State party should at all times, ensure full and timely payment of disability allowances and formulate and implement appropriate policies to improve the economic status of persons with disabilities.
El Estado parte debe garantizar en todo momento el pago oportuno e integral de las prestaciones por discapacidad y formular y aplicar políticas apropiadas para mejorar la situación económica de las personas con discapacidad.

When the new Government is in place, sustained support will be needed to enhance its capacity to define the national poverty reduction strategy and elaborate and implement appropriate policies accordingly.
Cuando haya asumido el nuevo Gobierno, se necesitará apoyo sostenido para reforzar su capacidad para definir la estrategia nacional de lucha contra la pobreza y elaborar y aplicar políticas adecuadas.

Including such activities in the GPA could thus help countries to address this issue, to develop and implement appropriate policies, and to access support for such policies..
Por lo tanto, la inclusión de estas actividades en el PAM podría ayudar a los países a abordar este tema, elaborar y aplicar políticas apropiadas y acceder a ayudas para estas políticas..

The State party should adopt and implement appropriate policies to combat effectively and prevent the application of discriminatory customary law, to reinforce its policies against domestic violence and to assist its victims.
El Estado Parte debería adoptar e implementar políticas apropiadas para combatir eficazmente y prevenir la aplicación del derecho consuetudinario discriminatorio, reforzar su política contra la violencia intrafamiliar y prestar asistencia a las víctimas.

It is important for policymakers to identify and implement appropriate policies, at national, regional and international levels, to address the impacts of volatility of commodity prices on vulnerable groups.
Es importante que los encargados de formular las políticas diseñen y apliquen políticas adecuadas, a nivel nacional, regional e internacional, para hacer frente a los efectos de la volatilidad de los precios de los productos básicos en los grupos vulnerables.

The course aims to enhance the capacity of local decision makers and urban and transportation planners to formulate and implement appropriate policies that contribute to sustainability in urban transport in developing countries.
El curso apunta a mejorar la capacidad de los tomadores de decisiones locales y planeadores del transporte para formular e implementar políticas apropiadas que contribuyan a la sostenibilidad del transporte urbano en las ciudades de los países en desarrollo.

First, there must exist mechanisms through which the culpability of the State can be ascertained in case of failure to adopt and implement appropriate policies and sanctions can be imposed if it is indeed found culpable.
En primer lugar, debe haber mecanismos que permitan determinar la culpabilidad del Estado, si éste no adopta y aplica las políticas apropiadas, e imponerle sanciones si, de hecho, se le considera culpable.

The new GPA activities in relation to nanotechnologies and manufactured nanomaterials herein proposed by Switzerland could thus help countries to address this issue, to develop and implement appropriate policies, and to access support for such policies..
Por consiguiente, las nuevas actividades en relación con las nanotecnologías y los nanomateriales manufacturados que Suiza propone en el presente documento podrían ayudar a los países a tratar esta cuestión, a elaborar e implementar políticas apropiadas, así como a tener acceso al apoyo a esas políticas..

How to use "implementing appropriate policies" in an English sentence

Developing and implementing appropriate policies and regulatory frameworks.

This responsibility includes implementing appropriate policies and business objectives.

However, employers are responsible for implementing appropriate policies and procedures.

Assist the business in developing and implementing appropriate policies and procedures, where required.

Ensure necessary disaster recovery procedures by recommending and implementing appropriate policies and procedures.

By implementing appropriate policies and procedures, clubs can fulfill their obligations to coaches, athletes and parents.

Furthermore, the potential costs of such involvement may be mitigated by implementing appropriate policies and practices.

It is important to take advantage of your legal rights and protections by implementing appropriate policies and procedures.

The authorities are implementing appropriate policies but need to remain vigilant to any challenges that may arise during implementation.

To advocate for developing and implementing appropriate policies and approaches that improve access of farmers to resources and public services.

How to use "aplicación de políticas adecuadas, aplicar políticas adecuadas" in a Spanish sentence

La gestión uno de los puntos más importantes en el negocio aeronáutico, es también esencial en la aplicación de políticas adecuadas en temas ambientales.

Tener una trayectoria satisfactoria de reforma y aplicación de políticas adecuadas en el marco de programas respaldados por el FMI y el Banco Mundial.

En Atacama, en materia de vivienda, el censo nos permitirá aplicar políticas adecuadas en construcción", afirmó la primera autoridad de la región.

El estigma puede repercutir en que los consumidores eviten buscar tratamiento, se vea afectada su salud mental y se entorpezca la aplicación de políticas adecuadas de prevención e intervención36,37.

La definición y aplicación de políticas adecuadas sirve para movilizar y comprometer activamente a la sociedad: a ciudadanos, a empresarios.

Todo por no querer aplicar políticas adecuadas para el estudio y análisis exhaustivo de los que deseen formar parte de tu equipo de trabajo.?!