What is the translation of " MODALIDADES DE APLICACIÓN " in English?

• implementation modalities
• modalities of application
• modalities of implementing
• modes of implementation
• implementation arrangements
• procedures for the implementation
• manner of implementation
• methods of implementing
• implementing procedures
• methods of application

Examples of using Modalidades de aplicación in Spanish and their translations into English

Modalidades de aplicación de la estrategia propuesta.
Modalities to implement the proposed strategy GE.99-52816.

Una ley orgánica fija las condiciones y modalidades de aplicación del presente artículo.
An organic law establishes the conditions and modalities of application of this Article.

Las modalidades de aplicación del procedimiento relativo a la trata de seres humanos y el tipo de permiso de residencia concedido se determinan en un decreto real.
The terms for implementing the procedure on trafficking in persons and the type of residence permit issued are laid down in a Royal Decree.

El UNFPA supervisará permanentemente su ejecución y, ajustará las modalidades de aplicación si lo considera necesario.
UNFPA will continuously monitor their performance and periodically adjust implementation arrangements, as necessary.

En general, el mercado decide las modalidades de aplicación de la tecnología a los negocios con más eficiencia que el gobierno.
In general, the modalities of application of technology to business activities are decided more efficiently by the market than by government.

Encomienda al Consejo Ejecutivo que establezca los criterios y las modalidades de aplicación de esa disposición, y.
Entrusts the Executive Council with establishing the relevant criteria and means of implementing this proposal;

Por lo que se refiere a las modalidades de aplicación de las recomendaciones de la Conferencia de Examen de Durban, los propios documentos son muy claros.
With regard to ways of implementing the recommendations of the Durban Review Conference, the documents themselves were very clear.

El reglamento interior de la Cámara de representantes fija las modalidades de aplicación de esta disposición.
The Internal Regulations of the Chamber of Representatives establishes the modalities of application of this provision.

También existen modalidades de aplicación directamente establecidas en acuerdos colectivos concertados entre organizaciones de empleadores y de trabajadores en distintos niveles.
Other modalities of application are determined directly by collective agreements concluded between employers' and workers' organizations at the various levels.

El UNFPA también llevará a cabo una supervisión continua del rendimiento de los asociados y ajustará periódicamente las modalidades de aplicación, según se requiera.
UNFPA will also continuously monitor partner performance and periodically adjust implementation arrangements as necessary.

Las deliberaciones podrían centrarse concretamente en las modalidades de aplicación de las recomendaciones del Consenso de Monterrey a ese respecto.
They could also specifically focus on the modalities for implementation of the recommendations contained in the Monterrey Consensus in this regard.

Asimismo, realizará una supervisión continua de la actuación de sus asociados y ajustará periódicamente las modalidades de aplicación, según se requiera.
UNFPA will also continuously monitor the performance of its partners and periodically adjust implementation arrangements, as necessary.

El sistema de fiscalización de drogas y sus modalidades de aplicación también han determinado considerablemente la evolución del problema de la droga.
The drug control system and the way it has been implemented have also profoundly shaped the evolution of the drug problem.

El orador espera que esta información se tenga en cuenta a la hora de examinar las modalidades de aplicación del Artículo 19 de la Carta.
He hoped that the current situation would be taken into account when the modalities of application of Article 19 of the Charter were reviewed.

No obstante, la formulación de propuestas y modalidades de aplicación de los proyectos financiados por el FMAM han sido a menudo largas y complejas.
However, the formulation of proposals and modalities for implementing the projects to be funded by the Facility has often been time-consuming and complicated.

Creemos que bajo su Presidencia la Conferencia tiene una excelente oportunidad para llegar a un acuerdo importante sobre las modalidades de aplicación de su programa de trabajo.
We believe that this Conference has a golden opportunity under your presidency to reach an important agreement on the modalities of implementing its programme of work.

Esta obligación, cuyas modalidades de aplicación se definirán por medio de la correspondiente reglamentación, es responsabilidad de los padres y el Estado párr. c.
This obligation, the implementation modalities of which would be stipulated by regulation, is the responsibility of parents and of the State(paragraph(c));

En general, el mercado decide en forma más eficiente que la administración pública las modalidades de aplicación de la tecnología a las actividades empresariales.
In general, the modalities of application of technology to business activities are more efficiently decided by the market than by government.

Las modalidades de aplicación del programa de trabajo, en función de la naturaleza de las actividades específicas y la disponibilidad de recursos, podrán consistir en.
The modalities for implementation of the programme of work, depending on the nature of the specific activities and availability of resources, may include.

El objeto de todas las consultas era establecer prioridades y determinar actividades, modalidades de aplicación e indicadores con miras a evaluar los resultados.
The purpose of each consultation was to prioritize issues, identify activities, modes of implementation and indicators to evaluate implementation..

No obstante, las modalidades de aplicación de la Iniciativa son distintas de las de un marco de cooperación habitual y tienen consecuencias para ciertos aspectos de la sostenibilidad.
However, the modalities for implementation of HDI are different from those of a normal country cooperation framework and have implications for aspects of sustainability.

Orden ministerial Nº 05/19, de 14 de marzo de 2003, por la que se determinan las modalidades de aplicación de la semana laboral de 40 horas y la remuneración de las horas extraordinarias.
Ministerial Order No. 05/19 of 14 Mar. 2003 laying down the modalities of implementing the 40-hour week and the remuneration of overtime.

Las modalidades de aplicación de las medidas de detención contra el Sr. Yambala se ajustan a la legislación suiza y cumplen los requisitos de necesidad y proporcionalidad.
The modalities of the application of the measures of detention taken against Mr. Yambala are in conformity with the Swiss law and comply with the requirements of necessity and proportionality.

Los informes no ofrecen una idea clara en cuanto a las modalidades de aplicación que permitirían iniciar la fase operacional de la aplicación de la Convención.
The reports give no clear indication of implementation modalities which would make it possible to commence the operational stage of the implementation of the Convention.

El Sr. Bellenger(Francia) dice que si las reglas genéricas propuestas no fueran vinculantes se plantearía la cuestión de las modalidades de aplicación de las decisiones basadas en ellas.
Mr. Bellenger(France) said that if the proposed generic rules were not binding, the question would arise of the modes of implementation of decisions based on those rules.

Elaboración de las modalidades de aplicación(combinación de recursos para la capacitación en la escuela y fuera de ella) convenidas con el Ministerio de Educación y de Enseñanza Superior.
Implementation modality(combination of in-school and external training resources) developed and agreed with the Ministry of Education and Higher Education.

Los signatarios del presente Acuerdo aceptan los siguientes principios, cuyas modalidades de aplicación se consignan en el Acuerdo de Arusha sobre la paz y la reconciliación en Burundi.
The signatories to this Agreement agree to the following principles, the procedures for the implementation of which are specified in the Arusha Peace and Reconciliation Agreement for Burundi.

Las modalidades de aplicación consistirán en un proceso combinado de generación e intercambio de conocimientos y establecimiento de redes, promoción y formación de consenso, servicios de asesoramiento y cooperación técnica.
The modalities for implementation will include a combination of knowledge-generation, sharing and networking; advocacy and consensus-building; and advisory services and technical cooperation.

Estas disposiciones tenían distintos objetivos y alcances, y diferentes modalidades de aplicación, como las relativas al suministro de financiación, y estaban sujetas a términos y condiciones diversos.
These provisions had different objectives and scope, and different modes of implementation, including the provision of financing, and were subject to different terms and conditions.

En el 99º período de sesiones se reanudará también el examen de las modalidades de aplicación del nuevo sistema de listas de cuestiones antes de la presentación de informes.
Consideration of the modalities of implementation for the new system of lists of issues prior to reporting would also be resumed at the ninety-ninth session.