What is the translation of " MODALITIES OF IMPLEMENTING " in Spanish?

• modalidades de aplicación
• mecanismos para aplicar

Examples of using Modalities of implementing in English and their translations into Spanish

An inter-agency task force is working out the modalities of implementing joint programmes based on the revised Guidance Note.
Un grupo de trabajo interinstitucional estudia actualmente las modalidades de ejecución de los programas conjuntos sobre la base de la Nota de Orientación revisada.

We believe that this Conference has a golden opportunity under your presidency to reach an important agreement on the modalities of implementing its programme of work.
Creemos que bajo su Presidencia la Conferencia tiene una excelente oportunidad para llegar a un acuerdo importante sobre las modalidades de aplicación de su programa de trabajo.

Upon his appointment, the expert discussed with the Special Rapporteur the modalities of implementing their joint mandate in the most efficient way, taking into account the strictly humanitarian and non-accusatory nature of the special process.
Una vez nombrado, el experto estudió con el Relator Especial las maneras de aplicar su mandato conjunto de la forma más eficaz posible, tomando en cuenta el carácter humanitario y no acusatorio del proceso especial.

UNAMID personnel met with officials of the Ministry of Information and the Ministry of Foreign Affairs in Khartoum on 7 February to discuss the modalities of implementing this"bridging solution.
El 7 de febrero, funcionarios de la UNAMID se reunieron con autoridades del Ministerio de Información y el Ministerio de Relaciones Exteriores en Jartum para examinar las modalidades de aplicación de esta"solución intermedia.

Ministerial Order No. 05/19 of 14 Mar. 2003 laying down the modalities of implementing the 40-hour week and the remuneration of overtime.
Orden ministerial Nº 05/19, de 14 de marzo de 2003, por la que se determinan las modalidades de aplicación de la semana laboral de 40 horas y la remuneración de las horas extraordinarias.

The European Union shared some of the concerns raised in the report of the Advisory Committee(A/63/457) and stressed that particular attention should be paid to the modalities of implementing the Secretariat's proposals.
La Unión Europea comparte algunas de las preocupaciones planteadas en el informe de la Comisión Consultiva(A/63/457) y destaca que debe prestarse particular atención a las modalidades de aplicación de las propuestas de la Secretaría.

In that regard, the Director of the Office of the Special Adviser on Africa explained that the specific modalities of implementing the declaration on enhancing United Nations-African Union cooperation were currently being finalized.
A ese respecto, el Director de la Oficina del Asesor Especial para África explicó que se estaban ultimando las modalidades concretas de aplicación de la Declaración sobre el mejoramiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana.

However, the Committee reiterates concerns expressed by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights(E/C.12/1/Add.31, para. 22) and the Human Rights Committee(CCPR/C/79/Add.105, paras. 18, 20) relating to modalities of implementing NCB in some provinces.
Sin embargo, el Comité reitera las preocupaciones expresadas por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales(E/C.12/1/Add.31, párr. 22) y el Comité de Derechos Humanos(CCPR/C/79/Add.105, párrs. 18 y 20) respecto a las modalidades de aplicación del NCB en algunas provincias.

However, the lack of agreement on the part of the Forces nouvelles authorities regarding the modalities of implementing a normal customs regime had resulted in a halt to the exercise.
Sin embargo, la falta de acuerdo por parte de las autoridades de las Forces nouvelles respecto de las modalidades de aplicación de un régimen de aduanas normal había hecho que se detuviera el proceso.

Ms. Keller's paper on the modalities of implementing the new procedure of sending lists of issues prior to reporting and considering replies to lists of issues as focused reports would also be discussed.
Se examinarán también el documento de la Sra. Keller sobre las modalidades de aplicación del nuevo procedimiento de envío de listas de cuestiones antes de la presentación de informes, y el examen de las respuestas a las listas de cuestiones a modo de informes centrados en temas concretos.

The Committee reiterated the need to undertake a study to evaluate the costs and modalities of implementing the Early-Warning Mechanism.
El Comité reiteró la necesidad de realizar un estudio que permita evaluar los costos y las modalidades de la aplicación del Mecanismo.

As for the modalities of implementing Security Council resolutions within the internal legal order of States, few members of the international community had established the relevant legislative provisions, and the implementation of such resolutions was therefore rather haphazard.
En cuanto a las modalidades de aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad dentro del orden jurídico interno de los Estados, son pocos los miembros de la comunidad internacional que han dictado las disposiciones legales pertinentes y en consecuencia, estas resoluciones se aplican más bien sin orden ni concierto.

Although Côte d'Ivoire remains an issue of serious concern for the subregion and the international community, the precise modalities of implementing the Agreement are largely a matter for internal Ivorian discussion.
Aunque Côte d'Ivoire sigue siendo motivo de profunda preocupación para la subregión y la comunidad internacional, las modalidades precisas de aplicación del Acuerdo constituyen, en gran medida, un asunto respecto del cual han de celebrarse deliberaciones internas.

One of the features involves streamlining the financial reporting modalities of implementing partners utilizing web-based information technology capabilities in order to reduce the overall workload of reporting to UNFIP and enhancing the accuracy and timeliness of submissions.
Uno de sus aspectos tiene por objeto simplificar las modalidades de presentación de informes financieros de los asociados en la ejecución utilizando las capacidades de la tecnología de la información basada en la Web para aliviar la carga de trabajo de el Fondo en cuanto a la presentación de informes y para aumentar la precisión y la puntualidad de las presentaciones.

However, in April 2007, with the mediation of the African Union, the Joint Verification and Monitoring Mechanisms of the Ceasefire Agreement resumed work on the modalities of implementing its provisions on immunity and the release of political prisoners.
No obstante, en abril de 2007, con la mediación de la Unión Africana, los mecanismos conjuntos de vigilancia y verificación del acuerdo de cesación del fuego reanudaron su trabajo sobre las modalidades de aplicación de las disposiciones sobre inmunidades y la liberación de presos políticos.

Participants first discussed the usefulness and appropriateness of the various modalities of implementing the Nairobi work programme, that is, inviting submissions from Parties and relevant organizations, preparing synthesis reports, establishing web-based information sources and holding workshops and expert meetings.
Los participantes debatieron primero la utilidad e idoneidad de las diversas modalidades de aplicación de el programa de trabajo de Nairobi, a saber, la presentación de comunicaciones por las Partes y las organizaciones pertinentes, la preparación de informes de síntesis, el establecimiento de fuentes de información en la Web y la celebración de talleres y reuniones de expertos.

Taking into account the relevant articles of the rules of procedure of the General Assembly, the Secretariat should organize consultation among Member States with a view to preparing outlines and modalities of implementing these principles, including the terms of offices and composition of the bureaux.
Teniendo en cuenta los artículos pertinentes del reglamento de la Asamblea General, la Secretaría debería organizar consultas entre los Estados Miembros con miras a preparar planes y mecanismos para aplicar estos principios, por ejemplo en relación con los mandatos y la composición de las mesas.

The Assembly should then come up with recommendations that clarify the Member States' aspirations and the modalities of implementing their specified priorities in the medium-term plan, together with means of promoting the vital role of the Organization in the coming decades.
La Asamblea debería luego emitir recomendaciones que aclararan las aspiraciones de los Estados Miembros y las modalidades para poner en práctica sus respectivas prioridades en el plan a mediano plazo, junto con medios para promover el papel vital de la Organización en los decenios venideros.

This support in principle is given on the understanding that the due process rights of all staff, managers included, will be fully respected under all circumstances and that appropriate consultations will take place regarding the modalities of implementing any such arrangements.
Manifiesta su apoyo, en principio, en la inteligencia de que se respetarán plenamente y en todos los casos los derechos de todos los funcionarios, incluidos los directores, en materia de garantías procesales, y de que se celebrarán consultas apropiadas sobre las modalidades de aplicación de tales disposiciones.

Following approval of the High-Level Committee recommendation by the Chief Executives Board, UNDP intends to implement the decisions under the following modality: The Administrator would make a particular independent audit report available on the basis of a specified request made by a Member State and would delegate the modalities of implementing the disclosure policy to the Associate Administrator.
Una vez que la Junta de los jefes ejecutivos apruebe la recomendación del Comité de Alto Nivel sobre Gestión, el PNUD prevé poner en práctica las decisiones aplicando la modalidad siguiente: el Administrador pondrá a disposición un informe de auditoría independiente en particular sobre la base de un pedido concreto hecho por un Estado Miembro y delegará las modalidades de la aplicación de la política de divulgación en el Administrador Asociado.

The two Groups, whose statements are attached to the report in annexes I and II, respectively, were of the view that those principles should be implemented as early as possible with an objective and constructive approach and in conformity with the rules of procedure of the General Assembly, and that the Secretariat should organize consultations among Member States with a view to preparing outlines and modalities of implementing those principles, including the terms of offices and composition of the bureaux.
A juicio de los dos grupos, cuyas declaraciones figuran en los anexos I y II de el presente informe, esos principios debían aplicar se lo antes posible con unos criterios imparciales y constructivos, y de conformidad con el reglamento de la Asamblea General, y la Secretaría debía organizar consultas entre los Estados Miembros con miras a preparar planes y mecanismos para aplicar esos principios, por ejemplo en relación con los mandatos y la composición de las mesas.

Definition of the modality of implementing programme components through consensus between United Nations organizations and beneficiary Government, ministry or community;
Definición de la modalidad de aplicación de los componentes del programa por medio del consenso de las organizaciones de las Naciones Unidas y el gobierno, el ministerio o la comunidad receptores;

Development of modalities for implementing and monitoring all the agreements art. 4.3.
Elaboración de modalidades para aplicar y supervisar todos los acuerdos art. 4.3.

The Parties shall expedite the development of modalities for implementing and monitoring all the agreements relating to the CPA and postsecession matters.
Las Partes acelerarán la elaboración de modalidades para aplicar y supervisar todos los acuerdos relativos al Acuerdo General de Paz y las cuestiones posteriores a la secesión.

How to use "modalities of implementing" in an English sentence

Its proponents have not tackled however, the modalities of implementing such a payment plan.

The processes of public financial studies include the modalities of implementing issues of public finance.

The more difficult part would be to work out the modalities of implementing the policy.

I also highlighted the modalities of implementing EBICS as well as the migration progress in France.

The Somali veterinary authorities to commit to transparent modalities of implementing harmonized export certification and quarantine standard operating procedures.

In December 1991, Paris Club creditors reached agreement in the modalities of implementing deeper concessions for the low-income countries.

Instead of detailing the modalities of implementing the advisory, Department insolently chose to issue a counter advisory,” the EC said.

The Council discussed the possible modalities of implementing the National Health Scheme announced by the government in the Union Budget-2018-19.

No academic or professional examination and exploration of the concepts or rationale behind the scheme and the modalities of implementing it.

The modalities of implementing the Open Method of Coordination in the social protection area will depend on the conclusions of the forthcoming Inter-Governmental Conference.

How to use "modalidades de aplicación, mecanismos para aplicar" in a Spanish sentence

El Consejo de Estabilización y Asociación decidirá sobre las modalidades de aplicación necesarias.

V, que precisa, cuando es necesario, las modalidades de aplicación del presente Acuerdo.

Sub-sección 5 - Contenido y modalidades de aplicación de algunas penas Art.

"Hay diversos mecanismos para aplicar los controles necesarios; los estudiaremos con nuestros técnicos", refirió.

Sin embargo, muchas autoridades locales no tenían conocimiento de estas normas, y se carecía de mecanismos para aplicar sanciones.

Instrumento: Mecanismos para aplicar el ARP en frutales con enfoque regional.

Él mismo ha puesto en marcha ya los mecanismos para aplicar un toque de queda en la región.

Y establezca criterios y mecanismos para aplicar uno y otro.

¿Cuáles son las dos modalidades de aplicación de la técnica de sobrecorrección?

14) El concurso aparente de leyes o concurso de tipos establece: Mecanismos para aplicar una pena a dos omás hechos.