What is the translation of " MODALITIES OF IMPLEMENTATION " in Spanish?

• modalidades de aplicación
• modalidades de ejecución
• modalidades de implementación

Examples of using Modalities of implementation in English and their translations into Spanish

The GRP and the organizations concerned shall work out the modalities of implementation.
El GRP y las organizaciones concernidas definirán las modalidades de implementación.

The Modalities of Implementation extracted, in essence, more concessions from Eritrea.
Las Modalidades para la Aplicación, en esencia, obligaban a más concesiones por parte de Eritrea.

UNRWA's experience, however, suggests that modalities of implementation are key.
No obstante, la experiencia del Organismo sugiere que las modalidades de ejecución tienen importancia fundamental.

Modalities of implementation of SOPs for Reference Laboratories.
Modalidades de implementación de los procedimientos operativos estándar para los laboratorios de referencia.

In this respect, consultations regarding the modalities of implementation are under way with CERF.
A este respecto, se están consultando las modalidades de instrumentación de dichas actividades con el propio CERF.

The ministers resolved that the plans and programmes that have been established must provide mechanisms and modalities of implementation.
Los ministros resolvieron que los planes y programas establecidos debían prever mecanismos y modalidades de ejecución.

In spite of these reservations, Eritrea accepted the Modalities of Implementation, announcing its agreement at the Summit.
A pesar de estas reservas, Eritrea aceptó las Modalidades para la Aplicación, anunciando su acuerdo en la Cumbre.

When this manoeuvring did not work and TPLF was pressed to clarify its position, it nominally accepted the Modalities of Implementation.
Cuando estas maniobras no dieron resultado y se presionó al TPLF para que aclarara su postura, aceptó nominalmente las Modalidades para la Aplicación.

Attention should be paid to the modalities of implementation of the peace agreement because a lot will depend on the mechanisms worked out to this effect.
Convendría prestar atención a las modalidades de la aplicación del acuerdo de paz porque muchas cosas dependerán de los mecanismos que se elaboren a este respecto.

The Chairman of the African Group had in that context submitted precise ideas concerning the modalities of implementation of the above principles.
En ese contexto, el Presidente del Grupo de Estados de África presentó ideas concretas sobre modalidades de aplicación de esos principios.

Modalities of implementation and technical assistance: these relate to the ways in which agreements operate to further development objectives.
Las modalidades de aplicación y la asistencia técnica: esas cuestiones se refieren a la manera en que los acuerdos se aplican para fomentar los objetivos de desarrollo.

The Office's technical cooperation activities at the country level could be classified according to four different categories, depending on the modalities of implementation.
Las actividades de cooperación técnica de la Oficina en el país podrían clasificarse en cuatro categorías distintas, según los modos de ejecución.

The second joint evaluation will be conducted in March 2011, following which the modalities of implementation of the successive phases would be jointly decided.
La segunda evaluación conjunta se realizaría en marzo de 2011, tras lo cual se decidirían conjuntamente las modalidades de ejecución de las etapas sucesivas.

At present, relevant efforts remain fragmented and ill-targeted in terms both of programming and of strategic objectives and modalities of implementation.
En la actualidad, los intentos pertinentes siguen estando fragmentados y mal enfocados en lo que se refiere a la programación, a los objetivos estratégicos y a las formas de ejecución.

Letters of Instruction shall define the purpose, objectives, duration and modalities of implementation of the programmes and projects and the maximum amount to be expended.
En las cartas de instrucciones se definirán la meta, los objetivos, la duración y las modalidades de ejecución del programa o proyecto y la cuantía máxima de los gastos.

The modalities of implementation of such obligations were specified in subsequent resolutions providing for the competence of special commissions see for example, resolutions 699(1991), 707(1991) and 715 1991.
Las modalidades de ejecución de tales obligaciones se especificaron en resoluciones posteriores que conferían competencia a comisiones especiales véanse, por ejemplo, las resoluciones 699(1991), 707(1991) y 715 1991.

In August 2006, a task force was established to review the modalities of implementation of the Bali Strategic Plan on Technology Support and Capacity-building.
En agosto de 2006 se creó un grupo de tareas para que examinara las modalidades de ejecución del Plan Estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad.

The modalities of implementation of the Young Professionals Programme(YPP) were finalized and a policy document was issued containing provisions for the recruitment and career management of those to be recruited under this programme.
Se ultimaron las modalidades de la ejecución del programa de funcionarios jóvenes y se publicó un documento de política que contenía disposiciones sobre la contratación y la gestión de la carrera de las personas que se contratarían en el marco de ese programa.

Some of the constraints to the implementation of the commitments include a lack of understanding, modalities of implementation and the capacity to carry them out.
Algunas de las dificultades que se interponen en la ejecución de lo previsto son la falta de entendimiento, las modalidades de ejecución y la capacidad para sacarlo adelante.

The TPLF regime did not accept the Modalities of Implementation at the time although it promised that it would"make its position known soon" without any qualifications; without, in the Prime Minister's words,"ifs and buts.
El régimen del TPLF no aceptó a la sazón las Modalidades para la Aplicación, aunque prometió que"dará a conocer su postura en breve" sin reserva alguna;"sin peros", en las palabras del Primer Ministro.

The apparent impasse led to the formulation of a supplementary document- the Modalities of Implementation- which was endorsed by the OAU Summit at Algiers last July.
El evidente punto muerto dio lugar a la formulación de un documento complementario- las Modalidades para la Aplicación- que hizo suyo la Cumbre de la OUA reunida en Argel en julio pasado.

The conditions and modalities of implementation were the subject of a ministerial decree of 14 August 2004, aimed at ensuring transparency and safeguarding the rights of all parties concerned.
Es preciso añadir que las condiciones y las modalidades de aplicación de la normativa laboral han sido objeto de una Orden ministerial de fecha 14 de agosto de 2004 cuyo objetivo es garantizar la transparencia y proteger los derechos de todas las partes interesadas.

That the Government of Bangladesh declare a timeline and outline modalities of implementation and persons and/or institutions responsible for implementation;.
El Gobierno de Bangladesh debería establecer un plazo para la aplicación del Acuerdo e indicar las modalidades de aplicación y las personas o instituciones encargadas de esa labor;

Adjust the content and modalities of implementation of the new programme(2007-2009), confined to supporting sustainable human development objectives, while maintaining the total resource envelope at $17.91 million;
Ajustar el contenido y las modalidades de ejecución del nuevo programa(2007-2009), limitado a apoyar el logro de los objetivos del desarrollo humano sostenible, manteniendo el monto total de los recursos en la cifra de 17,91 millones de dólares;

There have been extensive exchanges of views among Committee members and with the ITC secretariat concerning the scope, strategies, modalities of implementation and future orientations of these programmes.
Se produjeron amplios intercambios de opiniones entre miembros del Comité y con la secretaría del CCI en relación con el ámbito, estrategias, modalidades de ejecución y orientaciones futuras de estos programas.

Ethiopia on the other hand refused to accept a cessation of the fighting although this was a central point of the appeal of the current Chairman and a necessary condition for the implementation of redeployment in accordance with the Modalities of Implementation.
Por otra parte, Etiopía se negó a aceptar la detención de la lucha, si bien este era un aspecto central del llamamiento del actual Presidente y una condición necesaria para la aplicación del redespliegue de conformidad con las modalidades de ejecución.

We remain at your disposition for any meeting that may be necessary to inform you of the modalities of implementation, given the various sectors involved in the crisis. Accept, Sir, the assurances of our highest consideration.
Quedamos a su completa disposición para una posible reunión con el fin de informar a Vuestra Excelencia de las modalidades de ejecución, habida cuenta de las consideraciones de los diversos sectores implicados en la crisis y reiteramos a Vuestra Excelencia las seguridades de nuestra consideración más distinguida.

With regard to the follow-up to the universal periodic review, the delegation informed the Human Rights Council that the Government had held a meeting with representatives of civil society on the modalities of implementation of the recommendations made during the review.
Con respecto al seguimiento del examen periódico universal, la delegación informó al Consejo de Derechos Humanos de que el Gobierno había celebrado una reunión con representantes de la sociedad civil sobre las modalidades de aplicación de las recomendaciones formuladas en el examen.

The future of UNCTAD's technical cooperation activities, including implications of developments in United Nations system-wide operational activities on modalities of implementation(viz."national execution","programme approach" and new support cost regime);
El futuro de las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD, incluidas las repercusiones de los acontecimientos registrados en las actividades operacionales de todo el sistema de las Naciones Unidas sobre las modalidades de ejecución(es decir, la"ejecución nacional", el"método programático" y el nuevo régimen para los gastos de apoyo);

These aspects should include the development of a concept of operations for the deployment of ECOMOG throughout the country, the conduct of disarmament, and the timing and modalities of implementation of an effective national reconciliation process.
Entre esos aspectos habría que incluir la elaboración de un concepto de operaciones para el despliegue del ECOMOG en todo el país, la realización del desarme y el calendario y las modalidades de aplicación de un proceso de efectiva reconciliación nacional.