MODALITIES OF IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طرائق تنفيذ
• بطرائق تنفيذ
• طرق تنفيذ
• طرائق التنفيذ
• أساليب تنفيذ
• وطرائق التنفيذ

Examples of using Modalities of implementation in English and their translations into Arabic

Modalities of implementation; and.
طرائق التنفيذ

The agreement also contains the modalities of implementation of the ceasefire.
يتضمن اﻻتفاق أيضا أساليب تنفيذ وقف إطﻻق النار

Modalities of implementation of the principle of secularism.
طرائق تنفيذ مبدأ العلمانية

UNRWA ' s experience, however, suggests that modalities of implementation are key.
بيد أن المهم، وفقا لما تفيد به خبرة الأونروا، هو طرائق التنفيذ

As a consequence, the modalities of implementation of both categories of rights are different.
ونتيجة لذلك، تختلف طرائق تنفيذ كلتا فئتي الحقوق وفقاً لما يلي

But for such initiatives and commitments to succeed, there should be clear and practical modalities of implementation.
ولكن لكي تنجح مبادرات من هذا القبيل، ينبغي أن يكون ثمة أنماط للتنفيذ واضحة وعملية

Statements concerning modalities of implementation of a treaty at the internal level.
الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ معاهدة على الصعيد الداخلي(

When this manoeuvring did not work and TPLF was pressed to clarify its position, it nominally accepted the Modalities of Implementation.
ولما لم تنجح هذه المناورة وتم الضغط على نظام جبهة تحرير تيغري الشعبية لتوضيح موقفه، قبل طرائق التنفيذ في الظاهر

In this respect, consultations regarding the modalities of implementation are under way with CERF.
وفي هذا الصدد، تُجرى مشاورات مع الصندوق بشأن طرائق التنفيذ

While the ultimate objective of the Programme remains unchanged, the Office is exploring the most effective modalities of implementation.
ورغم بقاء الهدف النهائي للبرنامج دون تغيير، فإن المفوضية تقوم بالبحث عن أكثر طرق التنفيذ فعالية

Draft guideline 1.4.5(Statements concerning modalities of implementation of a treaty at the internal level).
مشروع المبدأ التوجيهي 1-4-5(" الإعلانات المتعلقة بطرائق تنفيذ معاهدة على الصعيد الداخلي"

(c) Modalities of implementation and technical assistance: these relate to the ways in which agreements operate to further development objectives.
(ج) طرائق التنفيذ والمساعدة التقنية. ويتصل كلاهما بطرق العمل التي تسلكها الاتفاقات لمتابعة الأهداف الإنمائية

In spite of these reservations, Eritrea accepted the Modalities of Implementation, announcing its agreement at the Summit.
ورغم هذه التحفظات، قبلت إريتريا طرائق التنفيذ وأعلنت موافقتها في مؤتمر القمة

Ii. modalities of implementation of paragraph 10 of the declaration on measures to eliminate international terrorism annexed to.
ثانيا- طرق تنفيذ الفقـــرة ١٠ مــن اﻻعـﻻن المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على اﻻرهاب الدولي المرفق بالقرار ٤٩/٦٠

Further discussions should take place in the existing UNCTAD bodies to work out the modalities of implementation of the recommendations.
وينبغي أن يُجرى المزيد من المناقشات في الهيئات القائمة التابعة لﻷونكتاد بغية وضع طرائق تنفيذ هذه التوصيات

It does not address detailed modalities of implementation of various programmes, mechanisms or institutional arrangements proposed.
فهي لا تتناول بالتفصيل أساليب تنفيذ مختلف البرامج أو الآليات أو الترتيبات المؤسسية المقترحة

The present report first addresses, pursuant to paragraph 6 of resolution 49/60, the modalities of implementation of paragraph 10 of the Declaration.
ويتناول هذا التقرير أوﻻ، عمﻻ بالفقرة ٦ من القرار ٤٩/٦٠، طرق تنفيذ الفقرة ١٠ من اﻻعﻻن

The Commission discussed the modalities of implementation of paragraph 3 of annex III of the Rules of Procedure, relating to the summaries of recommendations.
ناقشت اللجنة إجراءات تنفيذ الفقرة 3 من المرفق الثالث من النظام الداخلي، المتصلة بمواجيز التوصيات

The Chairman of the African Group had in that context submitted precise ideas concerning the modalities of implementation of the above principles.
وفي هذا الصدد طرح رئيس المجموعة اﻷفريقية أفكارا محددة بشأن طرائق تطبيق المبادئ المذكورة أعﻻه

The modalities of implementation of an IIA are quite important with respect to the development effects that such agreements are intended to serve.
تتسم طرائق تنفيذ أي اتفاق للاستثمار الدولي بالأهمية من حيث الآثار الإنمائية التي يراد من هذا الاتفاق أن يحدثها

The second joint evaluation will be conducted in March 2011, following which the modalities of implementation of the successive phases would be jointly decided.
وسيُجرى التقييم المشترك الثاني في آذار/مارس 2011، وسيعقبه البت بصورة مشتركة في طرائق تنفيذ المراحل المتتالية

The modalities of implementation of IIAs varied considerably depending on whether the agreement was bilateral, sectoral, multilateral or other, experts said.
وقال الخبراء إن طرائق تنفيذ اتفاقات الاستثمار الدولية تتفاوت بصورة كبيرة بحسب ما إذا كان الاتفاق ثنائيا أو قطاعيا أو متعدد الأطراف أو غير ذلك

This is very unique for any conference to begin discussing the modalities of implementation of its final outcome while participants are still at the conference venue.
وهذا أمر فريد من نوعه بالنسبة لأي مؤتمر ويتمثل في بدء مناقشة طرائق تنفيذ نتائجه النهائية بينما لا يزال المشتركون موجودين في موقع المؤتمر

The modalities of implementation of the G-8 initiative need to be further clarified, notably on the additionality of resources and on the possible inclusion of additional beneficiary countries.
ولا بد من زيادة توضيح طرائق تنفيذ مبادرة مجموعة الـ 8 وبخاصة فيما يتعلق بزيادة الموارد واحتمال إضافة بلدان أخرى إلى قائمة البلدان المستفيدة

In addition, an instruction manual for staff of the immigration service details the modalities of implementation of the legislative and regulatory provisions concerning expulsion.
وعلاوة على ذلك، يتضمن دليل تعليمات خاص بموظفي الهجرة تفاصيل عن طرائق تنفيذ الأحكام التنظيمية والتشريعية المتعلقة بالطرد

Subsequently, in June 2013, the Military Adviser of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat also travelled to Chad to further assist the Chadian military authorities in developing the modalities of implementation.
وفي إثر ذلك، في حزيران/يونيه 2013، سافر المستشار العسكري لإدارة عمليات حفظ السلام بالأمانة العامة إلى تشاد لتقديم مزيد من المساعدة إلى السلطات العسكرية التشادية في تحديد طرائق تنفيذ خطة العمل

Attention should be paid to the modalities of implementation of the peace agreement because a lot will depend on the mechanisms worked out to this effect.
وينبغي توجيه الاهتمام إلى طرائق تنفيذ اتفاق السلام، إذ أن أمورا عديدة ستتوقف على نوع الآليات المستحدثة لتحقيق هذا الغرض

The apparent impasse led to the formulation of a supplementary document- the Modalities of Implementation- which was endorsed by the OAU Summit at Algiers last July.
وقد أدى المأزق الظاهر إلى إعداد وثيقة إضافية هي طرائق التنفيذ التي أيدها مؤتمر القمة لمنظمة الوحدة اﻷفريقية في الجزائر العاصمة في تموز/يوليه الماضي

Following extensive consultations on the modalities of implementation of the revised scheme among the United Nations Common System Organizations, the scheme was implemented with appropriate transitional measures.
وعقب مشاورات مستفيضة حول طرائق تنفيذ النظام المنقّح بين مؤسسات النظام الموحّد للأمم المتحدة، نفّذ النظام مع اتخاذ التدابير الانتقالية المناسبة